What is the translation of " FUND PROGRAMMES " in Polish?

• programów funduszy
• finansowanie programów

Examples of using Fund programmes in English and their translations into Polish

Complementarity with the future Structural Fund programmes;
Komplementarności z przyszłymi programami w ramach funduszy strukturalnych;

The money paid into the EU budget by Malta helps fund programmes and projects in all EU countries- like building roads, subsidising researchers and protecting the environment.
Kwoty wpłacone do budżetu UE przez Maltę wspierają finansowanie programów i projektów- takich jak budowa dróg, stypendia dla naukowców i ochrona środowiska- we wszystkich krajach UE.

European Commission announces approval of Germany's first Structural Fund programmes.
Komisja UE zapowiada zatwierdzenie pierwszych niemieckich programów funduszy strukturalnych.

In Germany, there are regional Structural Fund programmes at the level of each Bundesland.
W Niemczech regionalne programy funduszy strukturalnych realizowane są na szczeblu poszczególnych krajów związkowych.

Irregularities in public procurement procedures have resulted in significant delays in implementing EU fund programmes.
W realizacji programów funduszy UE nastąpiły znaczne opóźnienia spowodowane nieprawidłowościami w procedurach udzielania zamówień publicznych.

In total, over EUR 8 billion was allocated to Structural Fund programmes(Community Initiatives were excluded)7.
W sumie, ponad 8 miliardów EUR zostało przydzielonych na programy funduszy strukturalnych(z wyłączeniem inicjatyw wspólnotowych)7.

The advances for EU-10 Structural Fund programmes amount to 16% of the total commitment envelope of¬ 16 billion for the period 2004-2006, or¬ 2.56 billion, split between 2004(10%) and 2005 6.
Kwoty zaliczkowe dla programów funduszy strukturalnych dla UE-10 sięgają 16% całej kwoty zobowiązań wynoszącej 16 miliardów € w latach 2004-2006 lub 2, 56 miliarda €, podzielonej między 2004 r.(10%) a 2005 r. 6.

This will have a huge impact on British agriculture and structural fund programmes in this current cycle.
Będzie to miało ogromny wpływ na brytyjskie rolnictwo i programy finansowania z funduszy strukturalnych w bieżącym cyklu finansowania..

Make also use of INTERREG and other Structural Fund programmes to exploit complementarities between regional smart specialisation strategies and support spill-over effects of KETs-based solutions, strengthening existing and possibly developing new European industrial value chains through transnational and multi-disciplinary cooperation.
Wykorzystywania INTERREG i pozostałych programów w ramach funduszy strukturalnych do spożytkowania komplementarności między regionalnymi strategiami inteligentnej specjalizacji oraz do wspierania efektu mnożnikowego rozwiązań opartych na KET, przy jednoczesnym wzmocnieniu istniejących i ewentualnym rozwijaniu nowych europejskich przemysłowych łańcuchów wartości poprzez współpracę transnarodową i międzydyscyplinarną.

Member States should initiate the preparation of post 2013 Structural Fund programmes with an increased focus on innovation and smart specialisation.
Państwa członkowskie powinny zacząć przygotowania programów funduszy strukturalnych na okres po 2013 r., kładąc większy nacisk na innowacje i inteligentną specjalizację.

In June, the Commission organized a seminar on how to improve controls with 500 representatives from the bodies which manage structural fund programmes in the Member States.
W czerwcu Komisja zorganizowała seminarium na temat możliwości poprawy w zakresie kontroli, w którym uczestniczyło 500 przedstawicieli instytucji zarządzających programami finansowanymi z funduszy strukturalnych w państwach członkowskich.

In order to ensure that these Member States continue the implementation of the Structural Fund and Cohesion Fund programmes on the ground and disburse funds to projects, the proposal contains provisions that would allow the Commission to implement a risk sharing instrument.
Niniejszy wniosek zawiera przepisy, które umożliwią Komisji wdrożenie instrumentu podziału ryzyka, dzięki któremu państwa członkowskie będą mogły kontynuować realizację programów funduszu strukturalnego i Funduszu Spójności w terenie oraz wydatkować środki na projekty.

This was the key message from Commissioner Danuta Hübner to participants in the conference,‘Preparing Urban Actions in the Future Structural Fund Programmes 2007-13' in Barcelona on 1 and 2 June 2006.
To było główne przesłanie przekazane przez komisarz Danutę Hübner uczestnikom konferencji na temat„Przygotowanie działań Urban w ramach przyszłych programów Funduszy Strukturalnych na lata 2007-2013”, która odbyła się w Barcelonie 1-2 czerwca 2006 r.

Confirm financial commitments for the construction and operation of ESFRI, global, national and regional RIs of pan-European interest, particularly when developing national roadmaps and the next Structural Fund programmes.
Potwierdzenia zobowiązań finansowych dotyczących budowy i funkcjonowania globalnych, krajowych i regionalnych infrastruktur badawczych stanowiących przedmiot paneuropejskiego zainteresowania, przewidzianych przez ESFRI, w szczególności przy opracowywaniu krajowych planów działań oraz kolejnych programów funduszy strukturalnych.

In order to ensure that these Member States(or any other Member State which maybe concerned by such assistance programmes in the future) continue the implementation of the Structural Funds and Cohesion Fund programmes on the ground and disburse funds to projects, the current proposal contains provisions that would allow the creation of a risk sharing instrument.
W celu zagwarantowania, że te państwa członkowskie(lub każde inne państwo członkowskie, które może zostać objęte takimi programami pomocy w przyszłości) będą nadal realizowały w terenie programy funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności oraz wydatkowały środki na projekty, niniejszy wniosek zawiera przepisy, które umożliwią stworzenie instrumentu podziału ryzyka.

Welcomes the increased use of structural funds, implemented in many mid-term evaluations, to promote growth and jobs; but at the same time stresses the need to simplify the procedures for redirecting and adapting structural fund programmes;
Przyjmuje z zadowoleniem wprowadzone w wielu ocenach śródokresowych silne zorientowanie zastosowania funduszy strukturalnych na środki wspierania wzrostu i zatrudnienia; podkreśla jednak jednocześnie, że postępowanie mające na celu przekierowanie i dostosowanie programów funduszy strukturalnych musi zostać uproszczone.

EU financial instruments such as the Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP), European Structural and Investment Funds(ESIF)20 and equity based financing supported by Structural Fund programmes have been successful in mobilising venture capital for SMEs.
Instrumenty finansowe UE, takie jak program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji(CIP), europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne(ESIF)20 oraz finansowanie poprzez udostępniania kapitału własnego wspierane przez programy w ramach funduszy strukturalnych sprawdziły się jako sposoby mobilizowania kapitału wysokiego ryzyka dla MŚP.

On 13 October 2004 the Commission proposed the adoption of a package of instruments to ensure that additional EU funding for the PEACE Programme and International Fund for Ireland was provided until 2006, in this way aligning them to other Structural Fund programmes.
Dnia 13 października 2004 r. Komisja zaproponowała przyjęcie pakietu instrumentów w celu zapewnienia do 2006 r. dodatkowych środków UE na rzecz programu PEACE i Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii, dostosowując go tym samym do innych programów funduszy strukturalnych.

At a ceremony held in Hof on 9 May 2007, Danuta Hübner, Member of the Commission responsible for Regional Policy, declared that a political agreement had been achieved on Germany's first five Structural Fund programmes for the period 2007-2013.
W ramach uroczystości w Hof w dniu 9 maja 2007 r. komisarz ds. polityki regionalnej, Danuta Hübner, oznajmiła że osiągnięto porozumienie polityczne w sprawie pierwszych pięciu niemieckich programów funduszy strukturalnych na lata 2007-2013.

Estimated expenditure on capital risk financing in Structural Funds programmes 2000-2006.
Szacunkowe wydatki na finansowanie kapitału ryzyka w ramach programów funduszy strukturalnych 2000-2006.

EU Structural Funds programmes in the region provide a basis to strengthen cooperation.
Programy funduszy strukturalnych UE w regionie zapewniają podstawę do wzmocnienia współpracy.

EU funded programmes launched in 2007 are now running at full speed.
Realizacja finansowanych przez UE programów, które uruchomiono w 2007 r., nabrała teraz pełnego tempa.

PAIiIZ got involved in the EU funded Programme promoting Polish medical tourism.
PAIiIZ zaangażowała się w finansowany z funduszy unijnych program promocji polskiej turystyki medycznej na świecie.

It called for the possibility of a Community funded programme to be explored for these purposes;
W tym celu należy zbadać możliwość utworzenia programu finansowanego przez Wspólnotę.

European Commission- manages and fully funds programme.
Komisja Europejska- zarządzanie i pełne finansowanie programu.

Examine the use of their current Structural Funds programmes in terms of supporting migration-related measures, with a view to proposing changes to the Commission.
Przeanalizować wykorzystanie obecnych programów funduszy strukturalnych pod kątem wspierania działań związanych z migracją, mając na uwadze zaproponowanie zmian Komisji.

These matching funds programmes should be made widely public and easily accessible through information platforms that also promote the use of official banking channels for remittances.
Takie programy funduszy uzupełniających powinny zostać szeroko upublicznione i być łatwo dostępne za pośrednictwem platform informacyjnych, które promują także korzystanie z oficjalnych usług bankowych w celu dokonywania przekazów pieniężnych.

In current Structural Funds programmes, almost EUR 6 billion(over 5% of funding) go to telecommunications.
W realizowanych programach Funduszy Strukturalnych blisko 6 miliardów euro(ponad 5% środków) jest przeznaczonych na.

Answer: The EU funds programmes to help you spend a year at a university in another EU country.
Odpowiedź: UE finansuje programy umożliwiające studentom spędzenie roku na uniwersytecie w innym państwie europejskim.

The evaluators found that ETF's own activities complemented Commission funded programmes, and contributed to greater efficiency in their implementation.
Oceniający stwierdzili, że działania własne EFK uzupełniały programy finansowane przez Komisję i przyczyniły się do ich wydajniejszego i skuteczniejszego wdrażania.