Examples of using Programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other programmes.
Evolution of funds allocated to scholarships on all programmes.
The programmes“Plaza.
Las emisiones"Plaza.And its funds and programmes, 1992.
Y SUS FONDOS Y PROGRAMAS EN 1992.Training programmes Secretariat-wide, 1994-1995.
PROGRAMAS DE CAPACITACIÓN DE LA SECRETARÍA 1994-1995.
People also translate
Ii. focus on priority programmes 6- 10 2.
II. CONCENTRACIÓN EN LOS PROGRAMAS PRIORITARIOS 6-10 3.And the programmes that formed his taste for classical music.
Y las emisiones que formaron su gusto por la música clásica.Over 4,200 ib world schools implementing more than 5,300 programmes.
MÁS DE 4.300 COLEGIOS DEL MUNDO DEL IB IMPARTIENDO MÁS DE 5.300 PROGRAMAS.Theatrical programmes: sketches on a theme, in French, Kabyè or Ewé;
Emisiones de teatro: sketches temáticos en francés, kabyè o ewé;To support the sector in its delivery of health programmes and services.
There are also some programmes in Skolt Sami and Inari Sami on a regular basis.
También hay algunas emisiones regulares en sami skolt e inari.The channel should therefore soon be offering its programmes also in analog mode.
Consecuentemente, en breve la cadena difundirá también sus emisiones en modo analógico.The most popular programmes are the public information announcements, especially death notices.
Las emisiones más populares eran los anuncios de información pública, especialmente los necrológicos.Participations by ALL eligible staff in PEOPLE MANAGEMENT TRAINING programmes.
Participación de TODOS los funcionarios que reúnen los requisitos en PROGRAMAS DE CAPACITACIÓN EN GESTIÓN DE PERSONAL.Lastly, it was necessary to ensure that government programmes had the support of Costa Rican society.
Por último, es necesario velar por que las acciones públicas cuenten con el respaldo de la sociedad costarricense.Special programmes are also offered in continuing and advanced training programmes. .
También se imparten The programme called“Bota por mi Vida” is part of various recycling aid programmes. .
Dentro de los diversos programas We create special varied programmes on a weekly, fortnightly and monthly basis, which revolve around fantasy themes.
Por semanas, quincenas o meses completos, creamos programaciones especiales y variadas, que giran en torno a temáticas de fantasía.National biodiversity strategies andaction plans and into on-going and future programmes of work under the convention on biological.
PARA LA BIODIVERSIDAD YEN LOS ACTUALES Y FUTUROS PROGRAMAS DE TRABAJO AMPARADOS POR LA CONVENCIÓN SOBRE LA BIODIVERSIDAD NB.There was no lack of guidelines and programmes for approaching those socio-economic problems; all that was needed was concrete action.
No faltan directrices ni programas para abordar esos problemas socioeconómicos; sólo falta tomar medidas concretas.We have succeeded in channelling our limited resources into capacity-building and infrastructure programmes serving the entire country.
Hemos logrado canalizar nuestros limitados recursos hacia programas de fomento de la capacidad y creación de infraestructura que benefician a todo el país.The audience for these programmes has doubled compared to 2003, in part because of the 20 per cent increase in the number of partner stations and channels.
La audiencia de las emisiones se ha duplicado con respecto a 2003, en parte porque el número de emisoras y cadenas asociadas ha aumentado en más de un 20.The crime prevention and criminal justice technical cooperation programmes continued to grow, covering 36 countries.
Siguieron ampliándose los programas de cooperación técnica en materia de prevención del delito y justicia penal, que abarcan ahora 36 países.Policies backed by bold social programmes and the creation of human capital are bringing us closer to the Millennium Development Goals MDGs.
Son políticas que, acompañadas de un programa social audaz y On 2 nd July, was held the annual Ordinary Assembly annually convened by the Spanish National Association of University Programmes for Older Adults.
El pasado día 2 de julio tuvo lugar la Asamblea Ordinaria que anualmente convoca la ASOCIACIÓN ESTATAL DE PROGRAMAS UNIVERSITARIOS PARA PERSONAS MAYORES.GuIDElInES fOr ClaSSIfyInG natIOnal EDuCatIOn prOGraMMES anD rElatED qualIfICatIOnS The structure of education systems varies widely between countries.
DIRECTRICES PARA CLASIFICAR PROGRAMAS NACIONALES DE EDUCACIÓN Y CERTIFICACIONES RELACIONADAS La estructura de los sistemas educativos varía marcadamente entre los países.The present note takes into account paragraph 5 of decision VII/31 of the Conference of the Parties,in which the Conference of the Parties agreed that in its reviews of the programmes of work, it would focus on.
Esta nota toma en cuenta el párrafo 5 de la decisión VII/31 de la Conferencia de las Partes, en la que la Conferencia de lasPartes convino en que, en sus exámenes del programa de trabajo, se concentraría en.The business partnership programmes launched in connection with small and medium enterprises should be extended to include more African countries.
Deben ampliarse los programas de cooperación comercial relacionados con las pequeñas y medianas empresas que The restructuring and modernization carried out by this accident investigation organization as of 2013 have been put forward as an example of the implementation of ICAO's technical cooperation programmes during the Second Global Aviation Cooperation Symposium, in Atenas, Greece.
La reestructuración y modernización que llevó adelante el organismo de investigación de accidentes a partir de 2013, fue expuesto como ejemplo de aplicación del programa de cooperación técnica de OACI en el Second Global Aviation Cooperation Symposium, en Atenas, Grecia.These services are provided in both regular programmes and outreach programmes supported by non-governmental organizations.
Estos servicios se prestan tanto dentro de los programas regulares como en 
