What is the translation of " INCLUSION PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de inclusión
• programas de integración

Examples of using Inclusion programmes in English and their translations into Spanish

III. Implementing effective social inclusion programmes: Lessons and challenges.
III. Ejecución de programas de inclusión social eficaces: lecciones y desafíos.

Social Inclusion programmes include a requirement for minors to meet the compulsory education rules, with subsequent training.
Los programas de integración social exigen que los menores cumplan con la enseñanza obligatoria, y reciban una formación posterior.

This will include specific early care programmes for parents and families and educational inclusion programmes.
Desarrollarán su trabajo con programas específicos de atención temprana para padres y familias, y con programas de inclusión educativa.

The effective administration of social inclusion programmes also requires leadership, political will and commitment.
La administración eficaz de los programas de inclusión social también requiere liderazgo, voluntad política y compromiso.

The availability of adequate financial resources is critical to effective implementation of social inclusion programmes.
La disponibilidad de recursos financieros suficientes es fundamental para la ejecución eficaz de los programas de inclusión social.

Economic inclusion programmes should monitor the results and impact of the project on individual beneficiaries.
Los programas de inclusión económica deben garantizar el seguimiento de los resultados, midiendo el impacto del proyecto en cada usuario.

Stronger institutional mechanisms for the efficient and sustainable management of social inclusion programmes aimed at women, youth, children and adolescents.
Se han fortalecido los mecanismos institucionales de gestión eficiente y sostenible de programas de inclusión social dirigidos a mujeres, jóvenes, niños y adolescentes.

What has been the impact of social inclusion programmes in developing countries, and what lessons have been learned from these programmes?.
¿Cuáles han sido los efectos de los programas de inclusión social en los países en desarrollo y qué lecciones se han obtenido de esos programas?

The OECD provides valuable evidence-based information to inform financial education and inclusion programmes in a wide range of LAC countries.
La OCDE proporciona información basada en datos contrastados y de enorme valor para fundamentar los programas de integración y educación financiera en numerosos países de ALC.

Report of the Expert Meeting on Social Inclusion Programmes and Their Impact on Sustainable and Inclusive Development and Growth.
Informe de la Reunión de Expertos sobre los Programas de Inclusión Social y su Repercusión en el Desarrollo y el Crecimiento Sostenibles e Incluyentes.

The following four models represent examples of how local authorities could access ESI funding for their Roma inclusion programmes- some countries make use of them.
Los siguientes cuatro modelos representan ejemplos de cómo las autoridades locales podrían acceder a esta financiación para sus programas de inclusión de la población gitana.

The expert meeting focused on social inclusion programmes and their impact on sustainable and inclusive development and growth in developing countries.
La Reunión de Expertos se centró en los programas de inclusión social y su repercusión en el desarrollo y el crecimiento sostenibles e incluyentes en los países en desarrollo.

Favelas usually lack well-equipped schools, healthcare and other public services, recreational areas, and social inclusion programmes.
Por lo general, las favelas carecen de escuelas bien equipadas, de servicios de atención sanitaria y de otros servicios asistenciales, de zonas recreativas y de programas de inclusión social.

While its social inclusion programmes were still limited in scope, the Government was working with technical experts in order to achieve the goals of the Convention.
Aunque aún es limitado el alcance de sus programas de inclusión social, el Gobierno trabaja con expertos técnicos para cumplir los objetivos de la Convención.

Target 2.2: between 2005 and 2015, increase by 50 per cent, the coverage of social inclusion programmes targeted at marginalized youth, especially young migrants.
Meta 2.2: entre 2005 y 2015, aumentar en un 50%, la cobertura de los programas de inclusión social orientados a los jóvenes marginados, en particular los jóvenes migrantes.

Economic inclusion programmes for people with disabilities should therefore look at reinforcing their savings capacity as a livelihood strategy.
Por consiguiente, los programas de inclusión económica deben velar por fortalecer la capacidad de ahorro de las personas con discapacidad, en el marco de su estrategia de vida sostenible.

To facilitate discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note on social inclusion programmes and inclusive growth in developing countries.
Para facilitar los debates, la secretaría de la UNCTAD ha preparado una nota de antecedentes sobre los programas de inclusión social y el crecimiento incluyente en los países en desarrollo.

Government implementation of social inclusion programmes also have to build the capacity of public officials to design and carry out social policies.
La ejecución gubernamental de los programas de inclusión social también tiene que desarrollar la capacidad de los funcionarios públicos para diseñar y llevar a cabo políticas sociales.

Regarding the beneficiaries, it was pointed out that the groups who are the most vulnerable to a dominant form of capitalism are rural and informal workers, since they are always forgotten by social inclusion programmes.
En cuanto a los beneficiarios, se observa que las poblaciones más vulnerables ante un capitalismo dominante son los trabajadores rurales e informales, eternos olvidados de los programas de inclusión social.

Another argument that is often put forward against social inclusion programmes relates to the possibility that it can create disincentives effects in an economy.
Otro argumento que a menudo se aduce contra los programas de inclusión social se refiere a la posibilidad de que puedan crear efectos de desincentivación en una economía.

If an organisation of/for people with disabilities decides to provide funding mechanisms itself, it is essential that the staff has the necessary expertise for managing economic inclusion programmes and microfinance.
Si una organización de/para personas con discapacidad decide proveer ella misma mecanismos de financiamiento, es esencial que su personal posea las competencias requeridas para administrar programas de inclusión económica y microfinanzas, y esté consciente que se requiere una actitud profesional.

Promote among participants a better understanding of social inclusion programmes and the synergies with structural transformation efforts from a poverty reduction perspective;
Promover en los participantes una mejor comprensión de los programas de inclusión social y las sinergias con las medidas de transformación estructural desde una perspectiva de reducción de la pobreza;

Handicap International's survey found that many organisations of/for people with disabilities felt that their main lesson learned was that economic inclusion programmes in general require a business-like attitude.
El estudio que Handicap Internacional llevó a cabo permitió poner de relieve una de las importantes enseñanzas que la mayoría de organizaciones de/para personas con discapacidad sacaron de su experiencia: los programas de inclusión económica requieren generalmente una actitud profesional.

The objective of the expert meeting is to identify social inclusion programmes that could benefit disadvantaged groups within the framework of structural transformation efforts, with a view to highlighting the expected poverty reduction effects of relevant policies.
El objetivo de la reunión de expertos es determinar programas de inclusión social que puedan ser beneficiosos para los grupos desfavorecidos en el marco de las medidas de transformación estructural, con miras a destacar los efectos previstos de reducción de la pobreza de las políticas correspondientes.

However, agree with the Panel that the PPBs and other production-step requirements under the PATVD, PADIS, and Digital Inclusion programmes provide an incentive to use domestic ICT products.
No obstante, coincidimos con el Grupo Especial en que los PPB y otros requisitos de etapas de producción establecidos en el PATVD, el PADIS y el Programa de Inclusión Digital proporcionan un incentivo a emplear productos de TIC nacionales.

Key question Are there comprehensive and accessible social inclusion programmes for all trafficked persons that take into account issues such as residence rights, mechanisms to ensure compensation, data protection and the implementation of a comprehensive risk assessment?
Pregunta básica¿Existen programas de integración social amplios y accesibles para todas las víctimas de la trata de personas, que tengan en cuenta cuestiones tales como los derechos de residencia, los mecanismos de indemnización, la protección de datos y la realización de una evaluación completa de los riesgos?

It is important to clarify that these housing projects primarily target people living in integrated residential areas, and that separate inclusion programmes will be launched for people who live away from the internal districts of villages and towns.
Es importante aclarar que esos proyectos de vivienda se dirigen principalmente a las personas que viven en zonas residenciales integradas y que se ejecutarán otros programas de inclusión para las personas que viven fuera de los distritos internos de los pueblos y ciudades.

To encourage the active participation of the private sector in crime prevention, as well as in social inclusion programmes and employability schemes for vulnerable members of society, including victims and those released from prison;
Alentar la participación activa del sector privado en la prevención del delito, así como en los programas de inclusión social y los planes de empleo para los miembros vulnerables de la sociedad, como las víctimas y los ex reclusos;

Furthermore, it examines emerging issues and challenges associated with the implementation of social inclusion programmes and offers suggestions on how developing countries can move to more inclusive growth and development pathways.
Además, se examinan los nuevos temas y problemas relacionados con la aplicación de los programas de inclusión social y se ofrecen sugerencias sobre la forma en que los países en desarrollo pueden pasar a vías de crecimiento y desarrollo más incluyentes.

Assessing the needs of people with disabilities should also include a study of their entourage: many economic inclusion programmes for people with disabilities also assist the parents of children with disabilities or other family members.
Asimismo, la evaluación de las necesidades de las personas con discapacidad debe incluir un estudio de su entorno: numerosos programas de inclusión económica dirigidos a las personas con discapacidad brindan también ayuda a padres de niños con discapacidad o a otros familiares.