What is the translation of " SUCH PROGRAMMES " in Spanish?

• esos programas
• ese programa

Examples of using Such programmes in English and their translations into Spanish

Fifteen countries do not have such programmes.
Quince países carecen de programas de esta índole.

Such programmes were staffed by HIV-positive women.
El personal de dichos programas comprende mujeres seropositivas.

Future plans to create or strengthen such programmes;
Los futuros planes de creación o fortalecimiento de dichos programas;

More such programmes need to be developed and scaled up.
Más programas como estos deben ser desarrollados y ampliados.

In 2000-2001, the Department ran over 40 such programmes.
En 2000-2001, el Departamento realizó más de 40 de estos programas.

Despite such programmes, the Committee is concerned about.
A pesar de ese tipo de programas, el Comité expresa su preocupación por.

The delegation should indicate whether such programmes involved NGOs.
La delegación debería indicar si en estos programas participan ONG.

Such programmes were being implemented in Afghanistan, Angola, Burundi, Liberia and Sierra Leone.
Se estaban ejecutando programas como estos en el Afganistán, Angola, Burundi, Liberia y Sierra Leona.

Three hundred and fifty out of 435 municipalities already have such programmes.
De las 435 municipalidades, 350 ya cuentan con esos programas.

Expanding such programmes will be critical alongside efforts to Fast-Track the HIV response 62.
La ampliación de estos programas será fundamental junto con los esfuerzos para acelerar la respuesta frente al VIH 62.

In the text of this report, five such programmes are recommended.
En el texto del presente informe se recomiendan cinco programas de este tipo.

They require funds in order to first establish and then scale up such programmes.
Necesitan fondos inicialmente para establecer y luego para ampliar el alcance de estos programas.

Such programmes shall take account of the need to provide care for children and women-only services.
En esos programas se tendrá presente la necesidad de establecer servicios de atención a los niños y otros destinados exclusivamente a la mujer.

Technical assistance in designing and implementing such programmes is required;
Se necesita asistencia técnica para el diseño y la ejecución de dichos programas.

In designing such programmes special attention should be paid to the multisectoral nature of population topics.
En la elaboración de estos programas debe prestarse especial atención al carácter multisectorial de los temas demográficos.

UNFPA, in collaboration with ILO, has supported such programmes in many countries.
El FNUAP, en colaboración con la OIT, ha prestado apoyo a esos programas en muchos países.

Persons entering such programmes were supported in different ways, including financially as far as shelter and education were concerned.
Las personas que ingresaban en esos programas recibían apoyo por distintas vías, por ejemplo ayuda financiera, alojamiento y educación.

Efforts are under wayongoing to identify more such programmes for future linkages.
Se está trabajando en la selección de más programas de esta índole para establecer futuros vínculos.

Such programmes would in future be financed by the Government, which was now giving budgetary priority to the social and health sectors.
En lo sucesivo este programa será financiado por el Estado, que a partir de ahora dará prioridad en sus presupuestos al sector social y de la salud.

However, as the situation in Sierra Leone had shown, poor management of such programmes could endanger the peace process and the stability of the country.
Sin embargo, como ha demostrado lo ocurrido en Sierra Leona, una mala gestión de ese programa puede poner en peligro el proceso de paz y la estabilidad del país.

Such programmes include microcredit programmes in Lesotho, loans without interest in Algeria and in-kind support in Burundi.
Entre estos programas están los programas de microcrédito en Lesotho, los préstamos sin intereses en Argelia y el apoyo en especie en Burundi.

Accordingly, more than 90 per cent of the countries have such programmes, and many have both annual and(rolling) multi-annual programmes..
Por consiguiente, más del 90% de los países tienen programas de ese tipo y muchos de ellos tienen programas tanto anuales como multianuales móviles.

Four such programmes were launched in Burkina Faso, Côte d'Ivoire, the Gambia, and Zambia while requests were received from Congo and Mozambique.
Cuatro programas de esa índole se iniciaron en Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Gambia y Zambia y se recibieron pedidos al respecto del Congo y Mozambique.

India could play an important role in helping UNIDO develop such programmes on account of the globally recognized skills of its software engineers.
La India podría ayudar en gran medida a la ONUDI en la elaboración de tales programas, aprovechando la idoneidad, reconocida mundialmente, de sus especialistas en informática.

Such programmes would have to involve all major stakeholders; should address social and economic goals and should be ongoing rather than one-shot.
En esos programas, que deberían plantearse objetivos sociales y económicos y aplicarse de manera continua y no esporádica, tendrían que participar todos los principales interesados.

Similarly, UNFPA has presented, and the Executive Board has approved, 38 such programmes under the harmonized programme approval process and the harmonized format.
Análogamente, el UNFPA ha presentado y la Junta Ejecutiva ha aprobado 38 de esos programas con arreglo al proceso armonizado de aprobación de programas y al formato armonizado.

Such programmes would also envisage extending the lifetime of exhaustible resources to future generations and using them at levels that could be sustained.
En esos programas también habría que prever la ampliación de la vida útil de los recursos finitos para las generaciones futuras y utilizarlos a niveles que se pudieran mantener.

Unless such programmes are developed and implemented quickly, the disarmament and demobilization of the fighters could itself become a source of further insecurity.
A menos que se elabore y ponga en práctica rápidamente ese programa, el desarme y la desmovilización de los combatientes podría convertirse en fuente de mayor inseguridad.

Such programmes and support are an integral part of national plans or strategies, for example, in Colombia, the Czech Republic, Estonia, Lithuania and Norway.
Ese tipo de programas y de apoyo forma parte integrante de los planes y las estrategias nacionales de, entre otros, Colombia, Estonia, Lituania, Noruega y la República Checa.

Such programmes could also promote sustainable development, which itself was based on the synergy between economic growth, social equity, and the preservation of natural resources.
Los programas de esta índole podían propulsar también un desarrollo sostenible, que estuviera él mismo basado en la sinergia entre el crecimiento económico, la equidad social y la conservación de los recursos naturales.