What is the translation of " IMPLEMENTING SUCH PROGRAMMES " in Spanish?

• ejecución de esos programas
• aplicar esos programas

Examples of using Implementing such programmes in English and their translations into Spanish

A number of local governments were implementing such programmes.
Varios gobiernos locales están aplicando estos programas.

UNODC has been implementing such programmes for over 30 years.
UNODC ha implementado este tipo de programas por más de 30 años.

And therefore recommended that FAO should adopt the sub-regional approach when implementing such programmes.
Por lo que recomendó que la FAO adoptara un enfoque subregional al aplicar sus programas.

One of the difficulties of implementing such programmes is reaching out to women survivors.
Una de las dificultades de poner en práctica esos programas es llegar hasta las mujeres sobrevivientes.

In order to achieve this, it is important that women be involved in designing and implementing such programmes.
Para poder lograr estos objetivos, es importante que las mujeres participen en la elaboración y ejecución de esos programas.

Implementing such programmes requires funding and capacities, some of which will require international support.
La ejecución de esos programas precisa financiación y capacidades, algunas de las cuales necesitarán apoyo internacional.

Technical assistance in designing and implementing such programmes is required;
Se necesita asistencia técnica para el diseño y la ejecución de dichos programas.

Add, at the end of operative paragraph 7, the phrase"and requests that international cooperation be extended to developing countries for establishing and implementing such programmes";
Agréguese al final del párrafo 7 de la parte dispositiva la frase"y pide que se extienda la cooperación internacional a los países en desarrollo para establecer y aplicar esos programas";

It would also welcome UNDP cooperation in developing and implementing such programmes and in devising micro-credit schemes.
Asimismo recibiría con agrado la cooperación del PNUD para elaborar y ejecutar dichos programas, y para formular planes de microcrédito.

It was clear that the Convention had become a basic framework and focal point when planning and implementing such programmes.
Era evidente que la Convención había sido tomada como un marco y elemento fundamental en la planificación y aplicación de esos programas.

That suggests that only half of the States implementing such programmes had mechanisms in place to evaluate their impact.
Esto indica que sólo la mitad de los Estados que ejecutaban estos programas había establecido mecanismos para evaluar sus efectos.

In implementing such programmes, it was also necessary to give consideration to refugees with particular needs, such as women, unaccompanied children, older persons and the disabled.
En la ejecución de esos programas, convendría también tener en cuenta a los refugiados que tienen necesidades especiales, como las mujeres, los niños no acompañados, los ancianos y los minusválidos.

I wish to commend the work done by the IAEA in planning and implementing such programmes and activities, which reflect the needs of different countries and different regions.
Deseo encomiar el desempeño del OIEA en la planificación y ejecución de esos programas y actividades, que reflejan las necesidades de diferentes países y distintas regiones.

In implementing such programmes, the State and the local authorities arrange for action to be taken at the local level, in coordination with NGOs or associations working with children.
En la ejecución de esos programas, el Estado o las colectividades actúan concertadamente con las ONG o las asociaciones que militan a favor de los niños y lanzan llamamientos a iniciativas locales.

This illustration highlights the importance of analysing the implications of development programmes for local communities and the need to integrate human rights in the design of measures implementing such programmes.
Este ejemplo destaca la importancia de analizar las implicancias de los programas de desarrollo para las comunidades locales, y la necesidad de integrar los derechos humanos al diseño de las medidas tomadas para implementar dichos programas.

The urgency of agreeing on and implementing such programmes was highlighted by the tragic events of 20 May in San Salvador.
La urgencia de aprobar y aplicar esos programas se puso de relieve a raíz de los trágicos acontecimientos ocurridos el 20 de mayo en San Salvador.

Calls for enhanced efforts at gender mainstreaming in the development of HIV/AIDS programmes and policies, in the training of personnel involved in implementing such programmes and in mass media reporting;
Pide que se realicen más actividades para incorporar las cuestiones de género en el desarrollo de políticas y programas sobre el VIH/SIDA, en la capacitación del personal que participa en la ejecución de esos programas y en la información que difunden los medios de difusión en masa;

NGOs acted as partners of the Government in implementing such programmes as minority rights, welfare services, environmental protection and gender equality.
Las ONG actúan como colaboradores del Gobierno en la ejecución de programas tales como los relativos a los derechos de las minorías, los servicios de asistencia social, la protección ambiental y la igualdad entre los géneros.

Calls for enhanced efforts by all relevant actors to include a gender perspective in the development of HIV/AIDS programmes and policies and in the training of personnel involved in implementing such programmes, including through focusing on the role of men and boys in addressing HIV/AIDS;
Pide que se realicen más actividades por todos los actores pertinentes para incorporar las cuestiones de género en el desarrollo de programas y políticas sobre el VIH/SIDA, en la capacitación del personal que participa en la ejecución de esos programas, centrándose en la función de los hombres y los jóvenes al ocuparse del VIH/SIDA;

UNODC has started implementing such programmes in Cape Verde, Guinea-Bissau and Mali, and is planning to finalize and launch additional programmes in Benin, Burkina Faso, Ghana, Mauritania, Niger, Nigeria, Sierra Leone and Togo in 2010.
La UNODC ha empezado a ejecutar dichos programas en Cabo Verde, Guinea-Bissau y Malí, y prevé dar forma definitiva a programas adicionales y ponerlos en marcha en Benin, Burkina Faso, Ghana, Mauritania, el Níger, Nigeria, Sierra Leona y el Togo en 2010.

He referred to ongoing cooperation with other partners, including UNICEF, ILO and the World Bank, in developing and implementing such programmes and providing technical support for the development of a comprehensive approach to health services for children, in the spirit of the Convention.
Se refirió a la permanente cooperación con otros socios, como el UNICEF, la OIT y el Banco Mundial, en la elaboración y aplicación de tales programas y la prestación de apoyo técnico para el desarrollo de un enfoque general de los servicios de salud para la infancia, siguiendo el espíritu de la Convención.

Calls for enhanced efforts by all relevant actors to include a gender perspective in the development of HIV and AIDS programmes and policies and in the training of personnel involved in implementing such programmes, including by focusing on the role of men and boys in addressing HIV and AIDS;
Hace un llamamiento a todos los agentes pertinentes para que redoblen sus esfuerzos por integrar la perspectiva de género en la elaboración de programas y políticas sobre el VIH y el SIDA y en la capacitación del personal que participa en la ejecución de esos programas, centrándose en particular en la función de los hombres y los jóvenes en la solución del problema del VIH y el SIDA;

The Committee further encourages the State party to continue implementing such programmes in public education, in political fora, and in the media, with a view towards fostering greater respect for, and appreciation of the role of multicultural diversity in the State party.
El Comité alienta también al Estado parte a que siga ejecutando estos programas en la educación pública, los foros políticos y los medios de comunicación, para promover el respeto y el aprecio por el papel de la diversidad multicultural en el Estado parte.

Although the Social Protection Act was able to respond partially to those challenges by providing for direct cooperation with NGOs in implementing such programmes, the Government wished to give priority to strengthening its own capacities, so that services provided by NGOs were merely an addition to those provided by the State, contrary to the situation that had prevailed in the initial post-war recovery period.
Aunque la Ley de protección social puede responder en parte a esos desafíos estableciendo una cooperación directa con las organizaciones no gubernamentales en la ejecución de dichos programas, el Gobierno desea dar prioridad a el fortalecimiento de sus propias capacidades, para que los servicios prestados por las organizaciones no gubernamentales sean simplemente un complemento a los proporcionados por el Estado, a el contrario de la situación que ha imperado en el período inicial de recuperación posterior a la guerra.

In the Latin American region, a number of countries have implemented such programmes.
En la región de América Latina, varios países han aplicado estos programas.

Countries that have to implement such programmes should have the opportunity and right to participate effectively in the drawing up of the programmes..
Los países que tuvieran que aplicar esos programas deberían tener la posibilidad y el derecho de participar de manera efectiva en su formulación.

Countries that have to implement such programmes should have the opportunity and the right to participate effectively in the drawing up of the programmes..
Convendría que los países que han de ejecutar dichos programas tuvieran la oportunidad de participar efectivamente en su elaboración y el derecho a hacerlo.

Enhance the opportunity and right of the countries that have to implement such programmes to participate effectively in the drawing up of the programmes..
Favorecer la posibilidad de que los países que han de ejecutar dichos programas participen efectivamente en su elaboración y el derecho a hacerlo.

These benefits, however, depend in part on the capacity to design and implement such programmes, and their integration into mainstream public planning.
Dichos beneficios, sin embargo, dependen en parte de la capacidad de formular y ejecutar tales programas y de su integración en la planificación pública general.

In response, the Assembly urged States to intensify efforts to establish and implement such programmes and encouraged OHCHR to develop practical tools designed to encourage and facilitate greater attention to the protection of witnesses.
En respuesta a ello, la Asamblea instó a los Estados a que intensificaran los esfuerzos por establecer y poner en práctica ese tipo de programas y exhortó al ACNUDH a elaborar instrumentos prácticos concebidos para alentar y facilitar una mayor atención a la protección de testigos.

How to use "implementing such programmes" in an English sentence

The challenge of implementing such programmes has been politico-economic.

At the same time, implementing such programmes will help to build a corporate culture and nurture employee loyalty.

Experience of the challenges of implementing such programmes in fragile and conflict affected countries will be a strong asset.

Considerable clinical skill and judgment are required in implementing such programmes and consultation with properly trained personnel is critical.

South Africa needs to start implementing such programmes to ensure we see a positive and necessary change,” he says.

We have extensive hands on experience of implementing such programmes at companies like HSBC and Places for People Group.

Many companies are implementing such programmes in other countries which could be used for learning and adaptation to the Kenyan context.

First issue was the feasibility of implementing such programmes with training, support and incentives of the kind that might routinely be available.

In partnership with others, IFS researchers are generating some of the first evidence on the feasibility of implementing such programmes in LMIC settings at scale.

How to use "ejecución de esos programas, aplicar esos programas" in a Spanish sentence

Su función será aprobar o rechazar y en una segunda parte controlar la ejecución de esos programas y proyectos", dijo.

Dejará de girar los fondos para aplicar esos programas y será Economía el que, con un sistema definido por índices, administrará las partidas.

A través del PESA, la FAO desempeña un papel catalizador para ayudar a los países interesados a formular y aplicar esos programas de alcance nacional.

Son contaminantes si no se aplican programas de reciclado… ¿por qué pensamos que no se van a aplicar esos programas de reciclado?