What is the translation of " IMPLEMENTING SUCH POLICIES " in Spanish?

• aplicación de esas políticas

Examples of using Implementing such policies in English and their translations into Spanish

Number of countries designing and implementing such policies.
Número de países que formulen y apliquen tales políticas.

Implementing such policies would enhance both economic growth and employment.
La aplicación de estas políticas fortalecería tanto el crecimiento económico como el empleo.

States should ensure that a gender-sensitive approach is taken when formulating and implementing such policies.
Los Estados deben velar por que se tengan en cuenta las cuestiones de género al formularse y aplicarse dichas políticas.

ILO standards on employment policy provide tools for designing and implementing such policies, thereby ensuring maximum access to jobs needed to enjoy decent work.
Las normas de la OIT sobre la política del empleo proporcionan mecanismos para diseñar y aplicar tales políticas, garantizando, de este modo, el máximo acceso a los trabajos necesarios para gozar del trabajo decente.

It is recommended that governments take on the responsibility of convening dialogue processes for public policymaking, as they will be in charge of implementing such policies.
Se recomienda que la convocatoria de los procesos de diálogo para la formulación de políticas públicas esté a cargo de los gobiernos, pues ellos serán los responsables de ejecutar dichas políticas.

For many DCs, designing and implementing such policies remain a challenge, further compounded by difficulties of properly managing capital-account liberalization.
Para muchos países en desarrollo, la formulación y aplicación de esas políticas sigue siendo un desafío, agravado por la dificultad para gestionar adecuadamente el proceso de liberalización de la cuenta de capital.

The Group had also taken note of the recommendations of OIOS, which dealt primarily with administrative and managerial policies and guidelines and with the system for implementing such policies.
El Grupo también toma nota de la recomendación de la OSSI, que se refiere principalmente a las políticas y directrices administrativas y de gestión y al sistema para aplicar esas políticas.

To achieve this, the direct beneficiaries should not only take part in planning and implementing such policies, but should also take an active part in planning, implementing and following up the programmes concerned.
Para ello, los beneficiarios directos no sólo deberán participar en la concepción y aplicación de estas políticas, sino también participar activamente en la concepción, aplicación, realización y seguimiento de estos programas.

States should promote democracy, the rule of law, sustainable development and good governance, and promote and protect human rights and fundamental freedoms in order to empower individuals and civil society to make demands on their governments, devise policies that address their specific needs and ensure the accountability and transparency of governments and state decision-making processes in implementing such policies.
Los Estados deberían promover la democracia, el estado de derecho, el desarrollo sostenible y la buena gestión de los asuntos públicos, promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales a fin de facultar a las personas y la sociedad civil para hacer demandas a sus gobernantes, formular políticas que aborden sus necesidades específicas y garantizar la rendición de cuentas y la transparencia de los gobiernos y los procesos de adopción de decisiones de los Estados en la aplicación de tales políticas.

She would welcome information regarding the Working Committee's relations with the MWAF, which was also responsible for implementing such policies and programmes, and regarding the Federation's degree of autonomy.
Desearía recibir información acerca de las relaciones del Comité de Trabajo con la FMAM, que es también responsable de la aplicación de dichas políticas y programas, y acerca del grado de autonomía de la Federación.

It was stressed that implementing such policies was particularly challenging for developing countries, as most of them did not have access to unemployment insurance or other means of compensating the unemployed for income losses.
Se subrayó que la aplicación de esas políticas era particularmente difícil para los países en desarrollo, ya que la mayoría de ellos no tenía acceso al seguro de desempleo ni a otros medios para indemnizar a los trabajadores desempleados por la pérdida de ingresos.

Develop NDMPs, mainstream drought policy into NAPs and subregional action programmes as a primary tool for implementing such policies, and document experiences for future reporting cycles;
Elaborar políticas nacionales de gestión de la sequía, integrarlas en los PAN y los programas de acción subregionales como instrumentos principales para la aplicación de esas políticas, y documentar las experiencias para los futuros ciclos de presentación de informes;

The Special Rapporteur has emphasized the primacy of human rights obligations in implementing such policies and programmes and that it is the"first responsibility" of States to achieve human rights for poor and vulnerable groups.
El Relator Especial ha hecho hincapié en la primacía de las obligaciones en materia de derechos humanos al aplicar tales políticas y programas, y en que la"primera responsabilidad" de los Estados es asegurar el disfrute de los derechos humanos por parte de los grupos pobres y vulnerables.

The WG's conclusion that such a prohibition should not be incorporated into accreditation standards at this time is not meant to discourage accredited providers from adopting and implementing such policies if they so choose provided that other relevant criteria, such as publication of terms of service and grounds for termination of the service, are fulfilled.
La conclusión de el Grupo de Trabajo acerca de que la prohibición no debería incorporar se a las normas de acreditación en este momento no pretende desalentar a los proveedores acreditados en la adopción e implementación de tales políticas si así lo desean siempre que se cumplan con otros criterios relevantes, como la publicación de términos de servicio y fundamentos para la terminación de el servicio.

Although Governments were primarily responsible for devising and implementing such policies, success depended on an international economic environment that promoted global development based on fairness and mutual benefit among countries.
Aunque la responsabilidad primordial por la formulación y aplicación de esas políticas recae sobre los gobiernos, su éxito depende de un ambiente económico internacional que promueva el desarrollo mundial sobre la base de la equidad y del beneficio recíproco entre los países.

The number of countries and UN-Habitat partners introducing and adopting improved policies and strategies for slum-upgrading and prevention is increasing: 41 Governments and local authorities are revising or implementing such policies, up from 32 in the last biennium and 40 organizations are now partners of the Global Land Tool Network, which has effectively promoted policy and technical issues to different audiences.
Está aumentando el número de países y de asociados de ONU-Hábitat que establecen y adoptan políticas y estrategias perfeccionadas para mejorar los barrios de tugurios e impedir su formación: 41 gobiernos y autoridades locales están revisando o aplicando esas políticas, en comparación con 32 en el último bienio, y 40 organizaciones participan ahora en la Red mundial de instrumentos relacionados con la tierra, que ha promovido eficazmente cuestiones normativas y técnicas dirigidas a diferentes públicos.

Moreover, no indictments have ever been filed against Veljko Kadijevic and Blagoje Adzic, leaders of the JNA, who were instrumental in implementing such policies through military means, and at the very least through command responsibility-- but also likely through participation in a joint criminal enterprise responsible for numerous war crimes.
Además, nunca se presentaron acusaciones contra de Veljko Kadijevic y Blagoje Adzic, comandantes de el Ejército Popular Yugoslavo, quienes desempeñaron un papel fundamental a el aplicar dichas políticas por medios militares y, a el menos bajo la responsabilidad de su mando, aunque posiblemente también a través de su participación en una empresa criminal conjunta responsable de numerosos crímenes de guerra.

Each entity should develop and implement such policies as a priority.
Cada entidad debe elaborar y aplicar políticas de ese tipo con carácter prioritario.

A ministry dedicated specifically to social development had been created to design and implement such policies and programmes, in cooperation with other Government bodies and civil society.
Se ha creado un ministerio dedicado específicamente al desarrollo social para diseñar y aplicar estas políticas y programas, en colaboración con otros organismos gubernamentales y la sociedad civil.

Bangkok, and from other countries in the region that have already implemented such policies.
Con sede en Bangkok, y de otros países de la región que ya hayan aplicado tales políticas.

Fifteen per cent of the countries in Europe and 4 per cent of those in Asia have implemented such policies.
El 15% de los países de Europa y el 4% de los países de Asia han aplicado políticas de este tipo.

These Parties may implement such policies and measures jointly with other Parties and may assist other Parties in contributing to the achievement of the objective of the Convention and, in particular, that of this subparagraph;
Esas Partes podrán aplicar tales políticas y medidas conjuntamente con otras Partes y podrán ayudar a otras Partes a contribuir al objetivo de la Convención y, en particular, al objetivo de este inciso;

The State party should implement the population policy in full compliance with the relevant provisions of the Convention and prosecute those responsible for resorting to coercive and violent measures in implementing such policy, in particular against women belonging to ethnic minority groups.
El Estado parte debe aplicar la política demográfica respetando plenamente las disposiciones pertinentes de la Convención y procesar a los responsables de la adopción de medidas coercitivas y violentas en la aplicación de esa política, en particular contra mujeres pertenecientes a grupos étnicos minoritarios.

Where State administrative bodies are concerned, the Act lays down the obligation to develop and implement such policies as are necessary to guarantee that persons do not suffer discrimination when they exercise their rights.
Respecto de los órganos de la Administración del Estado, se establece la obligación de elaborar e implementar las políticas necesarias para garantizar que las personas no sean discriminadas en el ejercicio de sus derechos.

Eliminate school fees for primary education, with additional support for the most marginalized, drawing on the experiences and best practices of countries that have already implemented such policies;
Eliminar completamente los gastos escolares para la enseñanza primaria, con un apoyo suplementario para los más marginados, aprovechando las experiencias y las mejores prácticas de los países que ya han aplicado este tipo de políticas;

Making a conclusion about the accommodative monetary policy, it can be said that when the central bank implements such policy it leads to the growth of the domestic economy but has a harmful impact on the national currency.
Para concluir sobre la política monetaria acomodativa, se puede decir que cuando el banco central implementa dicha política, conduce al crecimiento de la economía nacional pero tiene un impacto perjudicial en su moneda.

The suitability of economic instruments depends on the nature of the policy objective(s),the structure of markets, how effective public institutions can design and implement such policies, and the effectiveness of the actions and efforts(such as regulations) that must be mutually supportive.
La adecuación de los instrumentos económicos depende del o de los objetivos de políticas, la estructura de los mercados, el grado de eficacia con que las instituciones públicas diseñen y apliquen dichas políticas y la eficacia de las medidas y los esfuerzos(por ejemplo, las reglamentaciones), que deben apoyarse mutuamente.

Many developing countries lack the resources to implement such policies.
Muchos países en desarrollo carecen de recursos para ejecutar estas políticas.

Yet much remains to be done to effectively implement such policies.
Queda mucho por hacer para conseguir aplicar eficazmente este tipo de medidas.

Effectively mainstream and implement such policies and decisions in national development plans and administration at the country level.
Incorporar y aplicar eficazmente esas políticas y decisiones en los planes nacionales de desarrollo y en la administración de los países.

How to use "implementing such policies" in a sentence

Sites implementing such policies make their.

Implementing such policies is not easy, however.

Implementing such policies has profound implications for European legal systems.

Two additional states will be implementing such policies in FY 2017.

No agency has had more difficulty in implementing such policies than the.

Serbia will keep on implementing such policies in the years to come.

Jack Dennerlein said implementing such policies likely benefit both patients and hospital workers.

Therefore, implementing such policies can be viewed as an essential strategy for education providers.

Future studies implementing such policies in both hospital, clinic and emergency room settings appear necessary.

Some schools in America and the UK have been implementing such policies for a while.