What is the translation of " IMPLEMENTING SUCH MEASURES " in Spanish?

• aplicación de esas medidas
• aplicar esas medidas

Examples of using Implementing such measures in English and their translations into Spanish

Who is responsible for implementing such measures;
En quién recae la responsabilidad de aplicar tales medidas;

Implementing such measures required strong political commitment and strengthened international cooperation.
La aplicación de estas medidas requiere un compromiso político firme y una estrecha cooperación internacional.

What are the procedures for identifying and implementing such measures?
¿Qué procedimientos existen para determinar y aplicar esas medidas?

Designing and implementing such measures constitutes one of the important challenges in the future trade and environment agenda.
La elaboración y aplicación de estas medidas constituye una de las tareas importantes del futuro programa sobre comercio y medio ambiente.

The UK is in the early stages of implementing such measures.".
El Reino Unido está en las primeras etapas de implementación de dichas medidas.”.

Implementing such measures without participation in the decision-making process requires, at least, access to transparent information.
La aplicación de tales medidas sin participación en el proceso de adopción de decisiones requiere, por lo menos, el acceso a información transparente.

The Group will also continue to raise awareness among Member States on the importance of implementing such measures.
El Grupo también seguirá concienciando a los Estados Miembros de la importancia de que apliquen esas medidas.

Each ministry and agency is responsible for implementing such measures and assessing the performance and progress of them.
Cada ministerio y organismo se encarga de aplicar tales medidas y de evaluar sus resultados y progresos.

CONADI, in coordination with the Ministry of National Resources, was the body responsible for implementing such measures.
La CONADI, en coordinación con el Ministerio de Bienes Nacionales, es la entidad que se encarga de aplicar esas medidas.

A timetable for implementing such measures within a time frame not exceeding twelve months which enables the assessment of progress in the implementation.
Un calendario para la aplicación de esas medidas dentro de un plazo no superior a 12 meses que permita evaluar los progresos realizados en la aplicación..

States shall seek obtain the free and informed consent of the peoples concerned before adopting and implementing such measures.
Los Estados solicitarán obtendrán el consentimiento libre e informado de los pueblos interesados antes de adoptar y aplicar esas medidas.

On the other hand, there will be a need for States Parties implementing such measures to consider carefully whether the disqualification should be on a temporary or a permanent basis.
Por otra parte, es menester que los Estados que apliquen estas medidas consideren detenidamente si la inhabilitación debe ser temporal o permanente.

States shall obtain the free and informed consent of the peoples concerned before adopting and implementing such measures.
Los Estados obtendrán el consentimiento, expresado libremente y con pleno conocimiento, de los pueblos interesados antes de adoptar y aplicar esas medidas.

Iii A timetable for implementing such measures within a time-frame not exceeding[x] months, including clear benchmarks for measuring regular progress in their implementation;
Iii un calendario para la aplicación de esas medidas dentro de un plazo no superior a[x] meses, incluidos indicadores claros para medir el progreso normal de su aplicación..

Civil society, non-governmental organizations(NGOs) and religious institutions would play a vital role in implementing such measures.
La sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales(ONG) y las instituciones religiosas desempeñarán una función importante en la aplicación de esas medidas.

The co-benefit approach aims at implementing such measures and thus should constitute an important pillar of development strategies in developing countries(Japan, MISC.2; Australia, MISC.2/Add.1);
El enfoque de los beneficios colaterales apunta a la aplicación de ese tipo de medidas y por lo tanto debe ser un pilar importante de las estrategias de desarrollo en los países en desarrollo Japón, MISC.2; Australia, MISC.2/Add.1.

All Parties but one included discussion of adaptation measures and five indicated they were developing or implementing such measures.
Todas las partes excepto una mencionaron las medidas de adaptación, y cinco de ellas indicaron que estaban preparando o aplicando estas medidas.

We note, however, that implementing such measures is impossible without enhancing the economic capacity and political role of middle-income countries, which can make an important contribution to the stable growth of the world's economy.
Observamos, sin embargo, que la aplicación de esas medidas es imposible sin la mejora de la capacidad económica y el papel político de los países de ingresos medios, que pueden hacer una contribución importante al crecimiento estable de la economía mundial.

States shall consult the peoples concerned, whose informed opinion shall be expressed freely, before adopting and implementing such measures.”.
Los Estados consultarán a los pueblos afectados y su opinión, obtenida con pleno conocimiento, se expresará libremente antes de aprobar y aplicar estas medidas.

The main criteria identified for implementing such measures include: a pattern of escalating racial hatred and violence, and significant flows of refugees or displaced persons resulting from a pattern of racial discrimination.
Entre los principales criterios establecidos para la aplicación de esas medidas se encuentran: una pauta de aumento de la violencia y el odio racial y una corriente importante de refugiados o desplazados internos como resultado de una pauta de discriminación racial.

His delegation would also seek information in informal consultations concerning the experience of other large organizations in implementing such measures.
Su delegación recabará también información en las consultas oficiosas relativas a la experiencia de otras organizaciones de gran tamaño en la aplicación de esas medidas.

As the Act does not require the actual implementation of the measures specified therein but rather disclosures as to the extent to which companies are implementing such measures, companies can still be in compliance with the Act by merely stating that they are not taking any action to address human trafficking and slavery.
Como la Ley no exige la aplicación efectiva de las medidas que contiene, sino que exige que se indique en qué grado las empresas están aplicando esas medidas, las empresas aún pueden estar en conformidad con la Ley con la simple declaración de que no están adoptando ninguna medida para abordar la cuestión de la trata de personas y de esclavitud.

However, while many States have enacted prohibitions or restrictions on activities in the private sector, a number also highlighted the challenges they face in implementing such measures.
Sin embargo, si bien muchos países han establecido prohibiciones o restricciones a las actividades en el sector privado, varios de ellos destacaron los problemas que presentaba la puesta en práctica de estas medidas.

In 1985, a group of countries that came to be known as the Australia Group collaborated on developing and implementing such measures as an informal mechanism to harmonize measures taken individually.
En 1985, un grupo de países, al que luego se denominó el Grupo de Australia, colaboró en la preparación y aplicación de medidas tales como un mecanismo oficioso para armonizar las medidas adoptadas individualmente.

Aside from legislation, surveys and studies, what measures has the State party taken to combat forced labour in Brazil? What are the difficulties encountered in implementing such measures?
Aparte de la legislación, las encuestas y los estudios,¿qué medidas ha adoptado el Estado Parte para luchar contra el trabajo forzado en el Brasil?¿Con qué dificultades tropieza en la aplicación de esas medidas?

The Committee would welcome details of the effects of those agreements and programmes and urged the State party to pay particular attention to the Convention and the work of the Committee when implementing such measures.
El Comité acogería favorablemente información detallada sobre los efectos de esos acuerdos y programas e insta al Estado parte a que, al aplicar esas medidas, preste particular atención a la Convención y a la labor del Comité.

That raised the question of compensatory measures or affirmative action focused in particular on the needs of the poorest indigenous peoples: some countries were already implementing such measures; others were not.
Ello suscita la cuestión de las medidas compensatorias o de discriminación positiva centradas especialmente en las necesidades de los pueblos indígenas más pobres: algunos países ya están aplicando estas medidas, otros no.

Mr. Flinterman noted that general recommendation 25 on temporary special measures clarified an obligation of States parties to the Convention and that the Government might find it helpful to invoke article 4.1 in implementing such measures.
El Sr. Flinterman señala que la recomendación general 25 sobre medidas especiales de carácter temporal aclara una obligación de los Estados partes en la Convención y que al Gobierno le puede ser útil invocar el párrafo 1 del artículo 4 en aplicación de dichas medidas.

The European Union encourages States to involve civil society and non-governmental organizations when considering possible new confidence- and security-building measures, as well as, when applicable, when implementing such measures.
La Unión Europea alienta a los Estados a que faciliten la participación de la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales a la hora de considerar la posible adopción de nuevas medidas de fomento de la confianza y la seguridad, así como, cuando proceda, a la hora de aplicar dichas medidas.

Developed country Parties shall provide new and additional financial resources, including for the transfer of technology, needed by the Developing country Parties to meet the agreed full incremental costs of implementing such measures.
Las Partes que son países desarrollados deberán aportar los recursos financieros nuevos y adicionales, entre otras cosas para la transferencia de tecnología, que necesiten las Partes que son países en desarrollo para sufragar la totalidad de los gastos adicionales convenidos derivados de la aplicación de esas medidas.

How to use "implementing such measures" in an English sentence

Implementing such measures has clinical, ethical, legal, and social ramifications .

Implementing such measures will require multiple actors across the value chain.

WHO encourages countries implementing such measures to share their experiences and lessons learned.

Implementing such measures does not guarantee full protection, but it does lower the risk.

Japanese companies have begun implementing such measures by scheduling exercise programs during work hours.

Whereas, others believe that NFL is only implementing such measures to increase the overall ratings.

That’s an example of single-modal thinking, and implementing such measures has reduced crash and fatality rates.

The main result anticipated by implementing such measures is to limit the increase in greenhouse gas emissions.

The fact is, efficiency is a competitive requirement and businesses have been implementing such measures for years.

Implementing such measures is the best hope for Britain to reduce its deficit without a painful correction.

How to use "aplicar esas medidas, aplicación de esas medidas" in a Spanish sentence

Aplicar esas medidas en nuestro país aumentaría el crecimiento por encima del 5% anual.

Expoagua no da ninguna información sobre la aplicación de esas medidas y sobre la valoración de los resultados de aplicarlas.

En muchos países en desarrollo de Latinoamérica y África, la aplicación de esas medidas fue llevada a cabo por gobiernos dictatoriales, y significaron una integración desequilibrada a la economía mundial.

El legislador sostuvo que la aplicación de esas medidas no debe aplazarse más, pues entiende que en estos tiempos el internet no es un lujo sino una gran necesidad.

La aplicación de esas medidas de seguridad ya ha causado un retraso medio de una.

De la aplicación de esas medidas depende la liberación de un tramo de 31.

Una urgencia que parece no ser tal para quienes gestionan las instituciones, responsables de aplicar esas medidas que podrían paliar el cambio climático.

Adelantó que para aplicar esas medidas la CAASD se auxiliará de la Policía Nacional, del Ministerio de Medio Ambiente y la Procuraduría General de la República.

Sin embargo, la aplicación de esas medidas no pudo evitar que actuaran las leyes de la economía.

La AEVM controlará la aplicación de esas medidas y presentará un informe anual a la Comisión sobre su uso en la práctica.