What is the translation of " SUCH TRAINING PROGRAMMES " in Spanish?

• esos programas de capacitación
• esos programas de formación

Examples of using Such training programmes in English and their translations into Spanish

Such training programmes could include.
Esos programas de capacitación podrán incluir.

Promoting innovation must be an important component of such training programmes.
La promoción de la innovación tenía que ser un componente importante de estos programas de formación.

Such training programmes will also continue in the future.
Esos programas de formación continuarán en el futuro.

Italy offered some suggestions on a possible length and structure of such training programmes.
Italia presentó algunas propuestas sobre la posible duración y estructura de estos programas de formación.

Such training programmes were extremely useful and effective.
Esos programas de capacitación son sumamente útiles y eficaces.

If it did not, she wondered whether consideration would be given to its inclusion in such training programmes in the future.
De no ser así, se pregunta si se está estudiando la posibilidad de incluirlas en estos programas de formación de cara al futuro.

Such training programmes could deal, inter alia, with the following areas.
Esos programas de capacitación podrán versar, entre otras cosas.

UNEP has been working closely with the Aarhus Convention sSecretariat in providing inputs to such training programmes.
El PNUMA ha venido trabajando en estrecha cooperación con la secretaría de la Convención de Aarhus para aportar contribuciones a esos programas de capacitación.

Some such training programmes are required for their promotion.
Algunos de estos programas de capacitación serán requisitos para su promoción.

The State party should also set out a methodology to assess the concrete impact of such training programmes and inform the Committee on their results.
El Estado parte también debería establecer una metodología para evaluar el efecto concreto de esos programas de formación e informar al Comité sobre sus resultados.

Such training programmes should include a substantive module on disease prevention and health.
Estos programas de formación deben contener un apartado sustantivo centrado en la salud y la prevención de enfermedades.

The practical application of relevant international human rights standards and international humanitarian law should be fully integrated into such training programmes;
La aplicación práctica de las normas internacionales de derechos humanos pertinentes debería integrarse plenamente en esos programas de capacitación.

Such training programmes, which could include secondments and internships, shall be concerned with, inter alia.
Esos programas de capacitación, que podrán incluir adscripciones y pasantías, guardarán relación entre otras cosas con.

In this regard, it is recognized that the United Nations would bring greater technical and financial resources to the development and running of such training programmes;
A este respecto, se reconoce que las Naciones Unidas podrían aportar mayores recursos técnicos y financieros a los procesos de elaboración y aplicación de dichos programas de capacitación;

Such training programmes should emphasize training in supervision and management practices;
En dichos programas de capacitación se debería hacer hincapié en la capacitación en prácticas de supervisión y gestión;

Please provide information on who has participated in such training programmes, how many persons have been trained, what are the outcomes of such trainings and how they are evaluated?
Sírvanse informar de quiénes han participado en esos programas de formación, el número de personas formadas, los resultados obtenidos y el método usado para evaluarlos?

Such training programmes should help in targeting the traffickers and promoters of illegal migration rather than the victims.
Estos programas de capacitación deben contribuir a detectar a los tratantes y a los que promueven la migración ilegal, y no a las víctimas.

Invites the Director-General to reinforce the resources available for the development of such training programmes, especially those designed for national officials and, in particular, customs officers and police;
Invita al Director General a que aumente los recursos dedicados al desarrollo de dichos programas de capacitación, en especial los dirigidos a los funcionarios nacionales, en particular los funcionarios de aduanas y la policía;

Such training programmes may be carefully designed to target atypical workers at various stages of their careers and the specific needs that they have.
Estos programas de formación deben ser cuidadosamente diseñados para los trabajadores atípicos en las distintas etapas de sus carreras y en concordancia con sus necesidades específicas.

The Council encourages the Secretary-General to explore avenues of cooperation with existing and new peacekeeping training centres in the implementation of such training programmes.
El Consejo alienta al Secretario General a que estudie formas de cooperar con los centros de capacitación nuevos y ya establecidos en materia de mantenimiento de la paz para la ejecución de esos programas de capacitación.

A large number of such training programmes have been conducted by the relevant directorates of the three armed forces and the police.
Muchos de esos programas de formación han sido organizados por los departamentos competentes de los tres cuerpos de las fuerzas armadas y de la policía.

The effectiveness of the training on Convention rights for law-enforcement personnel, judges and teachers was apparent in the reduction in the level of violence against children in areas where such training programmes had been offered.
La eficacia de la capacitación en materia de los derechos enunciados en la Convención para el personal encargado del orden público, los jueces y maestros se aprecia en la reducción del nivel de violencia contra los niños donde se han venido ofreciendo esos programas de capacitación.

One of such training programmes,'Individual Profiling and Professional Career Planning', is designed for women and long-term unemployed.
Uno de esos programas de capacitación titulado"Elaboración del perfil individual y planificación de la carrera profesional", se ha orientado a las mujeres que han estado desempleadas durante mucho tiempo.

While career staff will be given preference for professional and developmental training programmes, staff who are not part of the cadre of civilian career peacekeepers will be eligible to participate in such training programmes as opportunity permits.
Aunque el personal de carrera tendrá preferencia en los programas de capacitación profesional y de desarrollo, el personal que no forme parte del cuadro de personal civil de carrera podrá participar en esos programas de capacitación siempre que las circunstancias lo permitan.

Such training programmes may be provided by Government or the private sector with financial support of the Government, if necessary, through in-firm or inter-firm arrangements.
Estos programas de formación pueden ser proporcionados por el Estado o por el sector privado con el apoyo financiero del Estado, si es necesario, mediante acuerdos dentro de una empresa o entre varias empresas.

Please indicate whether a methodology for assessing the actual impact and results of such training programmes has been devised and whether the State party has sought technical assistance for training from international bodies and organizations.
Señalen si se ha establecido un método para evaluar el efecto concreto y los resultados de esos programas de formación y si el Estado parte ha recabado asistencia técnica en materia de capacitación de los órganos y organizaciones internacionales.

Such training programmes are also provided for border guards and for immigration and police officials to enable them to detect fraudulently documented commercial air passengers.
Esos programas de capacitación se ofrecen también a los guardias fronterizos y a los funcionarios de inmigración y de policía para detectar a los pasajeros de líneas aéreas comerciales que llevan documentos falsos.

In Ukraine, such training programmes include, among other subjects, courses on the ecology of sea organisms, their interaction with the environment and the impact of fisheries on marine ecosystems.
En Ucrania, dichos programas de capacitación incluyen, entre otras cosas, cursos sobre la ecología de los organismos marinos, su interacción con el medio ambiente y las repercusiones de la pesca en los ecosistemas marinos.

Such training programmes are designed to improve awareness of the issues involved in conducting negotiations in treaty-making and related aspects of international law.
Dichos programas de capacitación están diseñados para mejorar la concienciación respecto de las cuestiones que se deben tener en cuenta a la hora de celebrar negociaciones para la elaboración de tratados y los aspectos conexos del derecho internacional.

Such training programmes cover a range of subject matter, including development trends in global ICT, the Republic of Korea's public informatization policies, benchmarking of advanced ICT and project practices, and women's capacity-building.
Estos programas de capacitación abarcan muy diversos asuntos, incluidas las tendencias del desarrollo en la TIC a nivel mundial, las políticas de informatización de la República de Corea, la formulación de parámetros para prácticas avanzadas de proyectos y de TIC y el fomento de la capacidad de la mujer.