What is the translation of " SUCH TRAINING PROGRAMMES " in Chinese?

• 这些培训方案

Examples of using Such training programmes in English and their translations into Chinese

Such training programmes could include:.
这些培训方案可以包括：.

Please provide illustrative examples of any such training programmes.
请举例说明这类培训方案。

Such training programmes were extremely useful and effective.
这些培训计划是很有用和有效的。

Promoting innovation must be an important component of such training programmes.
促进革新必须是这种培训方案的一个重要组成部分。

Such training programmes could deal, inter alia, with the following areas:.
这些培训方案可以涉及以下方面：.

UNEP has been working closely with the Aarhus Convention sSecretariat in providing inputs to such training programmes.
环境署一直同奥尔胡斯公约秘书处密切合作，对此种培训方案提供投入。

Such training programmes were generally conducted by the human resources departments.
通常由人力资源部门负责开展此类培训方案。

Vigorous scrutiny of candidates will help determine their suitability and the need for such training programmes may fall away.
严格挑选候选人有助于确定他们是否合适，而且可能因此不需要这种训练方案。

There is a need to make such training programmes more sustained as part of the process.
作为该进程的一部分，需要使这种培训方案更加持久。

Provide updated, detailed information and statistics in its next periodic report on such training programmes and on the impact of such trainings;.
在下次定期报告中提供最新详细资料和统计数据，介绍这些培训方案及培训效果；.

Such training programmes should include a substantive module on disease prevention and health.
这类培训方案应当包括关于防止疾病和健康的实质性模块。

The State party should also set out a methodology to assess the concrete impact of such training programmes and inform the Committee on their results.
缔约国应确立评估这类培训方案具体影响的方法，并向委员会通报培训方案的实效。

Such training programmes may be revised and developed from time to time as necessary by mutual agreement.
这些培训方案可不时根据需要通过双方协议予以修改和制订。

The practical application of relevant international human rights standards and international humanitarian law should be fully integrated into such training programmes;
应将相关的国际人权标准和国际人道主义法律的实际运用应当充分地纳入此类训练方案；.

Furthermore, there have been no such training programmes in effect between the two countries for the past year.
另外，在过去一年中，两国之间没有开展这种的培训方案。

The Council encourages the Secretary-General to explore avenues of cooperation with existing and new peacekeeping training centres in the implementation of such training programmes.
安理会鼓励秘书长探讨与现有的和新的维持和平训练中心合作执行这些训练方案的途径。

Such training programmes, which could include secondments and internships, shall be concerned with, inter alia:.
这些培训方案可以包括借调和实习，应特别涉及以下方面：.

In addition, the State party should develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of such training programmes on the reduction of cases of torture and ill-treatment.
另外，缔约国还应当制定和实行一种办法，以评估这种培训方案对减少酷刑和虐待事件的作用和影响。

It is hoped that such training programmes will yield additional good candidates for recruitment to language posts.
人们希望，这样的培训项目能够增加将来被征聘到语文员额的合格候选人的数目。

The State party should strengthen training programmes for law enforcement officials, military personnel and prison staff on the requirements of the Convention and assess the impact of such training programmes.
缔约国应加强对执法人员、军方人员和监狱看守人员进行关于《公约》要求的培训，并评估此类培训的作用。

Such training programmes should help in targeting the traffickers and promoters of illegal migration rather than the victims.
这些培训方案应有助于把贩运者和推动非法移民的人而不是受害人当成目标。

It is concerned, however, that such training programmes do not include any explicit reference to the Optional Protocol or its provisions.
但委员会感到关切的是，此类培训方案丝毫没有明确提及《任择议定书》及其条款。

Such training programmes are designed to improve awareness of the issues involved in conducting negotiations in treaty-making and related aspects of international law.
这种培训方案旨在增进对于条约谈判过程中所涉及的问题以及国际法相关方面的了解。

While a few organizations have looked into such training programmes or have incorporated some elements into current training modules, none has a comprehensive programme in place.
虽然有些组织研究过这种培训方案或者在现有的培训模块中添加一些内容，但是没有任何一个组织已有一套全面的方案。

Such training programmes were rated highly by the participants and include, inter alia, the UNCT-LCS course, UN Leaders Programme, UNSG/ASG Leadership Exchange and UN Leadership Conference.
此类培训方案得到参与者的很高评价，其中尤其包括国家工作队－后勤处课程、联合国领导人方案、联合国秘书长/助理秘书长领导才能交流和联合国领袖会议。

The Centre conducted two such training programmes during the reporting period, the first in Yemen on 11 and 12 May 2013 and the second in Morocco from 6 to 9 May 2014.
本报告所述期间中心进行了两次这类培训方案，第一次于2013年5月11日和12日举办，第二次于2014年5月6日至9日在摩洛哥举办。

Such training programmes should be targeted to women who are prospective migrant workers through an effective outreach programme and held in decentralized training venues so that they are accessible to women;
这种培训计划应通过切实有效的外联方案，以将成为移徙工人的妇女为对象，分散培训地点，以便妇女利用这些计划；.

The Committee also recommends that such training programmes include content on socio-cultural sensitivity to allow relevant professionals to effectively address cases involving foreign victims.
委员会还建议这类培训方案包含关于社会文化敏感性的内容，使相关专业人员能够有效处理涉及外国受害人的案件。

In Ukraine, such training programmes include, among other subjects, courses on the ecology of sea organisms, their interaction with the environment and the impact of fisheries on marine ecosystems.
在乌克兰，此类培训方案除其他专题外，包括有关海洋生物生态学、海洋生物与环境的相互作用及渔业对海洋生态系统的影响等课程。

Maldives identified as key components of such assistance training programmes for upgrading legislation drafting skills and legal expertise.
马尔代夫认为，这种援助的重要组成部分是为提高起草法律的能力和增加法律专门知识的培训方案。