What is the translation of " TO SUCH PROGRAMMES " in Spanish?

• a esos programas

Examples of using To such programmes in English and their translations into Spanish

Access to such programmes was based on need, not sex.
El acceso a esos programas se basa en la necesidad, y no en el género.

Adequate financial resources should be devoted to such programmes.
Deberían dedicarse a tales programas recursos financieros adecuados.

States should allocate adequate financial resources to such programmes and ensure their implementation by the respective government offices.
Los Estados deberían destinar suficientes recursos financieros a esos programas y garantizar su aplicación por las oficinas gubernamentales competentes.

Yet, millions of people still lack access to such programmes.
Aun así, todavía hay millones de personas que no tienen acceso a tales programas.

Crime control elements can often be“built in” to such programmes, but only if the necessary rule of law infrastructure is there to support them.
A menudo es posible que los elementos de lucha contra la delincuencia estén“incorporados” en esos programas, pero únicamente cuando existe la necesaria infraestructura de imperio de la ley para prestarles apoyo.

Since 1990 we have allocated some DM 400 million to such programmes.
Desde 1990 hemos asignado 400 millones de marcos alemanes a esos programas.

Developed countries should give practical support to such programmes, and conditions for the transfer of technology, particularly of environmentally sound technologies to developing countries, should be relaxed.
Los países desarrollados deberían dar un apoyo práctico a esos programas, y las condiciones para la transferencia de tecnología, especialmente de tecnologías ecológicamente racionales a los países en desarrollo, no deberían ser tan estrictas.

Employers must ensure that employees with disabilities have equal access to such programmes.
Los empleadores deben cerciorarse de que los empleados con discapacidad tengan acceso a esos programas en pie de igualdad.

In appropriate cases recourse to such programmes is to be promoted.'.
En los casos apropiados, se procurará el recurso a tales programas.

A decrease in the numbers of cases reported in certain towns could be linked to such programmes.
Es posible que la disminución del número de casos denunciados en algunas ciudades guarde relación con estos programas.

Other developing countries, by contrast, have not been able to contribute significantly to such programmes and remain largely dependent on external funding sources for population activities.
Otros países en desarrollo, en cambio, no han podido contribuir significativamente a esos programas y siguen dependiendo en gran medida de las fuentes externas para financiar sus actividades de población.

In this regard we deem necessary the extension of assistance by the international community to such programmes.
A ese respecto, consideramos necesario que se amplíe la asistencia prestada por la comunidad internacional a ese tipo de programas.

Because of the rotation of the Earth, collaboration between networks of robotic telescopes devoted to such programmes may assist in resolving some important contemporary astrophysical problems in.
Gracias a la rotación de la Tierra, la colaboración entre redes de telescopios robóticos dedicados a tal programa puede ayudar a resolver importantes problemas de la astrofísica contemporánea en.

As part of the priority national health-care project, between 2006 and 2010, 1.5 billion roubles had been allocated to such programmes.
Como parte de un proyecto nacional prioritario de atención de la salud, entre 2006 y 2010 se consignaron 1.500.000 rublos a esos programas.

While a need for adjustments to such programmes might well arise on account of changes in financial circumstances or in the national development strategies of recipient countries, they must be agreed with all parties concerned.
Si bien podría surgir la necesidad de hacer ajustes en algunos de esos programas debido a cambios en la situación financiera o las estrategias nacionales de desarrollo de los países receptores, los ajustes deben convenirse con todas las partes interesadas.

The State party should also provide information about the resources allocated to such programmes and the average class size.
El Estado parte también debe proporcionar información acerca de los recursos asignados a dichos programas y sobre el tamaño promedio de las clases.

Fundamental to such programmes is the fact that the risks associated with the investment of any underlying assets as well as the mortality patterns of covered members are fully borne by the plan's sponsor;
Otra característica fundamental de este tipo de programas es que los riesgos conexos a las inversiones de todos los activos que sustentan el programa, al igual que las pautas de mortalidad de los miembros, están totalmente a cargo del patrocinante del plan;

The Committee had been informed by NGOs that the Constitutional Tribunal had failed to counter the lack of access to such programmes.
Algunas ONG han informado al Comité de que el Tribunal Constitucional no ha podido solucionar el problema de la falta de acceso a esos programas.

Women exposed to such programmes, especially younger mothers, were shown to be more likely to both access antenatal care and select health-care providers for delivery who were more skilled.
Las mujeres con acceso a programas de ese tipo, especialmente las madres jóvenes, tienen más probabilidades de acceder a la atención prenatal y de seleccionar a los proveedores de cuidados de la salud para el parto más calificados.

Implementing rehabilitation and support programmes for victims and ensuring adequate access to such programmes.
La organización de programas de rehabilitación y asistencia para las víctimas y otras medidas destinadas a asegurar el acceso adecuado a dichos programas.

Introducing programmes for the rehabilitation of and assistance to victims and facilitating access to such programmes? Please give details of decisions taken to provide victims with redress and compensation.
¿Prevén la puesta en marcha de programas de rehabilitación y asistencia a las víctimas y de medidas para garantizar un acceso adecuado a esos programas? Sirvan se aportar información detallada sobre las decisiones adoptadas para garantizar reparación e indemnización a las víctimas.

We hope that this will encourage States which still seek to possess deadly WMDs to put an end to such programmes.
Esperamos que esto aliente a los Estados que siguen procurando adquirir las mortales armas de destrucción en masa a que pongan fin a tales programas.

Beneficiary countries should contribute their own inputs and their assessment to such programmes so that they may continue to be improved.
Los países beneficiarios deberían aportar sus propias experiencias y su evaluación de tales programas, a fin de que los mismos puedan continuar mejorando.

The lack of rehabilitation and reintegration programmes for women victims of trafficking and the insufficient resources allocated to such programmes;
La falta de programas de rehabilitación y reintegración para las víctimas de la trata y la insuficiente asignación de recursos a esos programas;

Long-term planning strategies that have been initiated should be deepened and efforts made to adhere to such programmes despite changes in political administration.
Deberían profundizarse las estrategias de planificación a largo plazo que han sido iniciadas, y deberían realizarse esfuerzos por cumplir dichos programas, aunque haya cambios en la administración política.

Some schools had introduced programmes on reproductive behaviour, adapted to the age of the pupils, but parents were often hostile to such programmes.
Algunas escuelas han introducido cursos sobre el comportamiento reproductivo, adaptados a la edad de los estudiantes, pero con frecuencia los padres y madres manifiestan hostilidad respecto de dichos programas.

The EU should ensure that all its institutions follow the EU's promises to not allocate EU funds to such programmes in Western Sahara.
La UE debería garantizar que todas sus instituciones cumplen con las promesas de la UE de no asignar fondos de la UE para estos programas en el Sahara Occidental.

Resistance by operators of productive development programmes- which have traditionally not worked with poor populations- to facilitating access by the Prospera population to such programmes.
Resistencia de los operadores de programas de desarrollo productivo, que en general no han trabajado con población pobre, a facilitar el acceso de la población beneficiaria del PROSPERA a dichos programas.

UNCTAD, as the focal point for mobilizing international support in favour of land-locked countries and their transit neighbours, has provided the required technical assistance to such programmes, particularly in Africa and Asia.
La UNCTAD, por ser la organización responsable de movilizar el apoyo internacional a los países sin litoral y sus vecinos de tránsito, ha prestado la asistencia técnica indispensable a esos programas, sobre todo en Africa y en Asia.

At the same time, although there is strong evidence that needle and syringe programmes play a crucial role in the prevention of HIV infection, only in eight countries do prisoners have access to such programmes.
Al mismo tiempo, si bien existen pruebas contundentes de que los programas de agujas y jeringuillas son fundamentales para prevenir el contagio del VIH, en apenas ocho países los reclusos tienen acceso a esos programas.