What is the translation of " SUCH PROGRAMMES " in Romanian?

• astfel de programe
• asemenea programe

Examples of using Such programmes in English and their translations into Romanian

Such programmes are very cost-effective.
Aceste programe sunt foarte rentabile.

The Community's financial contribution towards such programmes should be specified.
Contribuţia financiară a Comunităţii la astfel de programe trebuie precizată.

Such programmes would, inter alia, concern agriculture and forestry.
Asemenea programe ar viza, inter alia, agricultura și silvicultura.

Two more countries plan to implement such programmes in the near future.
Alte două țări intenționează să pună în aplicare astfel de programe în viitorul apropiat.

Such programmes should be reinforced and more closely linked to this work.
Aceste programe ar trebui să fie consolidate și mai strâns asociate cu acțiunea respectivă.

Make sure they are aware of the benefits such programmes may bring to them.
Asigurați-vă că au cunoștință de beneficiile pe care aceste programe le pot aduce acestora.

For groundwaters such programmes shall cover monitoring of the chemical and quantitative status.
În cazul apelor subterane, aceste programe se referă la monitorizarea stării chimice şi cantitative;

Better promotion and adequate advisory services for such programmes are needed.
Este nevoie de o promovare mai bună şi de servicii de consultanţă adecvate pentru aceste programe.

Such programmes should therefore be provided as early as possible in a child's development.
Prin urmare, aceste programe trebuie să fie furnizate cât mai devreme posibil în perioada de dezvoltare a copilului.

The experiences of EU Member States can be used when organising such programmes.
Experiențele statelor membre ale UE pot fi utilizate atunci când se organizează astfel de programe.

Such programmes must also be developed without additional financial expenditure and bureaucracy.
Astfel de programe trebuie dezvoltate, de asemenea, fără cheltuieli financiare suplimentare și birocrație.

Member States should be responsible for the implementation of such programmes.
Este necesar ca statele membre să îşi asume răspunderea pentru punerea în aplicare a acestor programe.

Interaction between such programmes may range from simple exchanges of information to close coordination.
Interacţiunea dintre asemenea programe poate varia de la simple schimburi de informaţii până la o coordonare strânsă.

All these programmes are voluntary, and your Personal Information is only collected if you subscribe to such programmes.
Toate aceste programe sunt voluntare, iar Informațiile dvs. personale sunt colectate numai dacă vă înregistrați la astfel de programe.

The complementarity and coherence of LIFE with such Programmes have been reinforced in the MFF Communication.
Complementaritatea și coerența programului LIFE cu aceste programe au fost consolidate în Comunicarea CFM.

Such programmes would require to be followed upon so as to identify excellence at the stage of pre-graduation.
Asemenea programe necesită o monitorizare, pentru a se identifica excelenţa din etapa anterioară încheierii studiilor.

Unfortunately, it is relatively difficult to register such programmes at regional level as a result of the economic disparities between EU regions.
Din păcate, înregistrarea unor astfel de programe la nivelul regiunilor se realizează relativ greu, ca urmare a decalajelor de natură economică între regiunile UE.

Such programmes are reported to exist in the Netherlands but information on their availability is not known.
Se raportează că aceste programe există în Ţările de Jos, însă nu pot fi furnizate informaţii privind disponibilitatea lor.

Support labour market integration programmes, using apprenticeships, and encouraging governments and businesses to use such programmes to create stable jobs.
Să sprijine programele de inserție profesională, prin intermediul învățării la locul de muncă și să încurajeze guvernele și întreprinderile să utilizeze astfel de programe pentru a crea locuri de muncă stabile;

Wider acceptance of such programmes will be achieved through the stakeholders in the social dialogue.
O recunoaştere mai largă a acestor programe va fi obţinută prin intermediul părţilor interesate, în cadrul dialogului social.

Young Europeans have a positive view of programmes encouraging voluntary activities, with 74% believing that such programmes are a good way of increasing their participation in society.
Tinerii europeni au o atitudine pozitivă faţă de programele care încurajează activităţile de voluntariat, 74% considerând că astfel de programe reprezintă o modalitate adecvată de intensificare a participării lor în societate.

In particular, such programmes should not absolve them from paying damages to victims.
Programele de clemență nu trebuie, mai ales, să dispenseze întreprinderile de obligația de a plăti despăgubiri victimelor.

Such programmes could secure a double benefit if they are particularly directed towards support for energy efficiency measures.
Astfel de programe ar putea avea un dublu avantaj dacă ar fi îndreptate către susţinerea măsurilor din domeniul eficienţei energetice.

Despite their effectiveness, such programmes are not available in the vast majority of EU Member States at present.
În pofida eficacității lor, în prezent aceste programe nu sunt disponibile în marea majoritate a statelor membre ale UE.

Such programmes may be presented by trade or intertrade organisations of Community scope or originating in one or more Member States.
Aceste programe pot proveni de la organizaţii profesionale sau interprofesionale comunitare sau originare dintr-unul sau mai multe state membre.

(2) Certain Member States submitted such programmes, which were approved by Commission Decision 2002/304/EC(3), as last amended by Decision 2003/376/EC(4).
(2) Anumite state membre au prezentat astfel de programe, care au fost aprobate prin Decizia 2002/304/CE a Comisiei3, modificată ultima dată de Decizia 2003/376/CE4.

Such programmes do exist in the Member States- at the Centre for East European Studies in the University of Warsaw in Poland, for example.
Astfel de programe există în statele membre- la Centrul de Studii Est-Europene din cadrul Universității din Varșovia, Polonia, spre exemplu.

Some institutions go ahead with such programmes of their own accord, while others operate based on short-term plans spanning several rather than ten or more years.
Unele instituţii creează astfel de programe din dorinţa proprie, în timp ce altele au planuri de scurtă durată care se întind pe câţiva ani şi nu pe zece sau mai mulţi ani.

Such programmes are started together with the respective game and exclusively serve to protect the data of the respective game stored on the clients and the servers.
Astfel de programe sunt lansate împreună cu jocul respectiv, exclusiv în ideea protejării datelor de client şi server din cadrul jocului respectiv.

The implementation of such programmes could draw on good practices from the Initiative for Social Cohesion programme relating to the Stability Pact for South Eastern Europe1.
Punerea în aplicare a acestor programe ar putea să se inspire din bunele practici ale programului„Inițiativă pentru coeziunea socială”, în conexiune cu„Pactul de stabilitate pentru Europa de Sud-Est”1.