What is the translation of " SUCH PROGRAMMES " in Vietnamese?

• các chương trình như vậy

Examples of using Such programmes in English and their translations into Vietnamese

Our mosque didn't have any such programmes.
Tôn giáo, chúng ta chưa có những chương trình như vậy.

Such programmes are founded on the idea that radicalisation is a process.
Các chương trình như vậy được thành lập trên ý tưởng rằng triệt để là một quá trình..

I strongly believe that such programmes can be effective.
Tôi tin rằng các chương trình như vậy sẽ trở nên hiệu quả.

Most of these programmes have been developed after an initial survey of the demand or such Programmes.
Hầu hết các chương trình này đã được phát triển sau khi một cuộc điều tra ban đầu của nhu cầu đối với các chương trình như vậy.

One problem is whether such programmes will be recognised by other employers.
Một vấn đề khó là liệu các chương trình như vậy có được các nhà tuyển dụng khác công nhận không.

In days to come, we will plan more such programmes.”.
Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ tổ chức được nhiều chương trình như thế.”.

It is among the first such programmes in the UK to put adaptation transformation at the heart of the teaching.
Nó là một trong những chương trình như vậy đầu tiên ở Anh để đưa chuyển đổi thích ứng ở trung tâm của sự dạy dỗ.

The firm found no meaningful data for the use of such programmes to avoid CRS reporting;
Công ty không tìm thấy dữ liệu nào cho thấy việc sử dụng các chương trình như vậy để tránh báo cáo CRS;

Of course there are better and worse ways of doing this, and research should inform the introduction of any such programmes.
Tất nhiên có những cách tốt hơn và tồi tệ hơn để làm điều này, và nghiên cứu nên thông báo sự ra đời của bất kỳ chương trình như thế.

In addition, such programmes may include the conduct of research and development activities concerning selected ecosystems in affected areas.
Ngoài ra, các chương trình có thể bao gồm việc tiến hành các hoạt động nghiên cứu và phát triển liên quan đến hệ sinh thái trong vùng bị ảnh hưởng.

But people actually need to understand that preparation for such programmes cannot take place overnight.
Nhưng người thực sự cần phải hiểu rằng để chuẩn bị cho các chương trình như vậy không thể xảy ra qua đêm.

The high ratings of such programmes and their relatively low production costs meant bigger profits for the satellite TV stations.
Việc các chương trình như vậy thu hút số người xem cao trong khi chi phí sản xuất tương đối thấp, có nghĩa là lợi nhuận lớn hơn cho các đài truyền hình vệ tinh.

Rural kids would benefit greatly from pre-school and kindergarten, but fewer than half have access to such programmes, compared with 76 per cent in the cities.
Trẻ nông thôn hưởng lợi lớn từ chương trình GD mẫu giáo và tiền tiểu học nhưng chưa tới một nửa được tiếp cận những chương trình như vậy- so với 76% tại các thành phố.

This has led to the introduction of such programmes as Sing Up, and an increase in mass singing programmes for schools across the UK.
Điều này đã mở đường cho sự ra đời của các dự án như" Sing Up" và một sự gia tăng đáng kể của các chương trình hát tập thể dành cho trường học tại Anh.

Encourage public authorities to participate in the development and organization of programmes referred to in clause(a) and to undertake such programmes themselves;
( b) khuyến khích các cơ quan công quyền tham gia vào việc phát triển và tổ chức các chương trình theo khoản( a) và tự tiến hành các chương trình đó;

Such programmes, projects and activities may be completed, in progress, or planned at the time they are proposed to the Committee for selection and promotion.
Các chương trình, dự án và hoạt động này có thể đã được hoàn thiện hoặc đang trong quá trình hoàn thiện tại thời điểm được đệ trình lên Ủy ban nhằm lựa chọn và phát huy.

(b) encourage public and private bodies to participate in the development and conduct of programmes referred to in paragraph(a) and to undertake such programmes themselves; and.
( b) khuyến khích các cơ quan công quyền tham gia vào việc phát triển và tổ chức các chương trình theo khoản( a) và tự tiến hành các chương trình đó;

Asked later why he supported such programmes under the shah but since strenuously opposes them, Kissinger responded honestly that Iran was an ally then.
Về sau khi được hỏi tại sao Kissinger đã hậu thuẩn các chương trình như thế dưới thời Shah mà gần đây hơn lại chống đối, Kissinger đã trả lời một cách ngay thẳng: vì lúc đó Iran đang là một đồng minh.

Many countries conduct national monitoring programmes to determine the levels of radioactivity in food, and such programmes tend to focus on man-made radionuclides such as caesium, strontium and plutonium.
Nhiều nước đã thực hiện các chương trình quan trắc quốc gia để xác định mức độ phóng xạ trong thực phẩm và các chương trình như vậy thường tập trung vào các chất phóng xạ do con người tạo ra như caesium, stronti và plutoni.

However, she recommended“such programmes would have been even more efficient had the participation of local communities and the use of their knowledge, including traditional knowledge.”.
Tuy nhiên, cô được đề nghị“ chương trình như vậy có thể đã được thậm chí hiệu quả hơn có sự tham gia của cộng đồng địa phương và việc sử dụng các kiến thức của họ, bao gồm cả kiến thức truyền thống.”.

The science fields are highly competitive, and the educational institutions that offer such programmes are looking for students that are prepared and ready to transition effectively to life abroad.
Các lĩnh vực Khoa học có tính cạnh tranh cao, và các cơ sở giáo dục cung cấp chương trình như thế đang tìm kiếm các sinh viên được chuẩn bị và sẵn sàng để chuyển tiếp một cách hiệu quả đến cuộc sống ở nước ngoài.

Such programmes in a corporate setting can work for those without any college experience, those with a college degree, or those like Choi who are midway between, according to University Ventures' Craig.
Các chương trình như vậy trong môi trường doanh nghiệp có thể làm việc cho những người không có kinh nghiệm học đại học, những người có bằng cao đẳng hoặc những người như Choi đang ở giữa đường đi, theo Đại học Liên doanh của Craig.

The authorities are understandably cautious about the expansion of such programmes in state schools, preferring to concentrate on improvement of state education broadly.
Các nhà chức trách rất thận trọng về việc mở rộng các chương trình như vậy trong các trường học, và muốn tập trung vào việc cải tiến giáo dục công lập một cách rộng rãi.

In developing such programmes, special attention should be given to the needs of vulnerable and disadvantaged consumers, in both rural and urban areas, including low-income consumers and those with low or non-existent literacy levels.
Khi thực hiện các chương trình đó, cần chú ý đặc biệt đến nhu cầu của những người tiêu dùng bị thiệt thòi ở cả hai khu vực nông thôn và thành thị, kể cả những người tiêu dùng có thu nhập thấp và những người có trình độ văn hóa thấp hoặc mù chữ.

In particular, indigenous peoples have the right to determine and develop all health, housing and other economic and social programmes affecting them and, as far as possible, to administer such programmes through their own institutions.
Đặc biệt, các dân tộc bản địa có quyền tích cực tham gia vào việc xây dựng và xác định các chương trình y tế, nhà ở và các chương trình kinh tế xã hội khác có ảnh hưởng tới họ, và càng nhiều càng tốt, quản lý những chương trình đó qua các thể chế của họ.

The latter half of his career was mostly spent on television in such programmes as Softly, Softly; Out of the Unknown; Dixon of Dock Green; Doomwatch; Z-Cars; and perhaps most memorably as'The Master of the Land of Fiction' in the Doctor Who serial, The Mind Robber.
Nửa sau của sự nghiệp của ông chủ yếu dành cho truyền hình trong các chương trình như Softly, Softly, Out of the Unknown, Dixon of Dock Green, Doomwatch, Z- Cars, và có lẽ đáng nhớ nhất là vai diễn của The Master of the Land of Fiction trong Doctor Who trong tập The Mind Robber.

The government has been conducting such health camps throughout the nation in coordination with various Gumbas and Bihars in order to provide free health service to the poor people at their doorsteps, he said, adding the government will extend such programmes in the days to come.
Chính phủ đã thành lập những bệnh xá như thế ở đó đây trong nước trong sự hợp tác với nhiều tổ chức khác nhau để cung cấp phục vụ y tế miễn phí cho dân nghèo gần nơi họ sinh sống, thêm vào đó chính phủ sẽ trải rộng những chương trình như thế trong những ngày tháng tới.

Under such programmes- which are generally co-ordinated with the national emissions targets provided within the framework of the Kyoto Protocol- a national or international authority allocates permits to individual companies based on established criteria, with a view to meeting national and/or regional Kyoto targets at the lowest overall economic cost.
Theo các chương trình như vậy- thường được phối hợp với các mục tiêu phát thải quốc gia được cung cấp trong khuôn khổ Nghị định thư Kyoto- một cơ quan quốc gia hoặc quốc tế cấp giấy phép cho các công ty cá nhân dựa trên các tiêu chí đã được thiết lập, nhằm đáp ứng quốc gia và/ hoặc khu vực Kyoto mục tiêu với chi phí kinh tế thấp nhất.

(xii) The manner of execution of subsidy programmes, including the Amounts allocated and the details of beneficiaries of such programme.
( xii) cách thức thực hiện các chương trình trợ cấp, bao gồm cả các khoản phân bổ và chi tiết về đối tượng thụ hưởng của chương trình đó;