What is the translation of " SUCH PROGRAMMES " in Ukrainian?

• такі програми

Examples of using Such programmes in English and their translations into Ukrainian

They want more of such programmes.
Бажано побільше таких програм.

Such programmes have been developed already.
І такі програми вже розроблені.

This was the first such programmes in the state.
Це був перший такої програми в державі.

Such programmes may include secondments and exchanges of staff.
Такі програми можуть включати відряджання співробітників і обмін ними.

For surface waters such programmes shall cover.
Для поверхневих вод такі програми охоплюють.

Such programmes are administered by the Olympic Solidarity Commission.
Ці програми контролюються Комісією з Олімпійської Солідарності.

The challenge now lies in how to capture and finance such programmes.
Проблема полягає у способі функціонування та фінансування таких проектів.

Such programmes also reduce the rate of falls leading to medical care.
Такі програми також зменшують ризик падінь, що потребують медичної допомоги.

In countries such as Britain and the United States, such programmes succeed despite the system, not because of it.
У Великобританії та США такі програми також демонструють прекрасні результати, незважаючи на систему, але не завдяки їй.

Such programmes operate in many countries including in the Russian Federation.
Такі програми діють у багатьох країнах, у тому числі і в Російській Федерації.

Tongji University began programmes in Economics and Management in 1956, and was one of the earliest universities in China to launch such programmes.
Університет Тунцзі почав програми в області економіки і управління в 1956 році, і був одним з перших університетів в Китаї для запуску таких програм.

Such programmes are often managed by non-governmental organisations, including youth organisations.
Такі програми часто менджують неурядові організації, в тому числі молодіжні.

We urge institutions and students to make full use of mobility programmes, advocating full recognition of study periods abroad within such programmes.
Ми закликаємо інституції та студентів повністю використовувати можливості програм мобільності, підтримуючи повне визнання періодів навчання в рамках таких програм.

For groundwaters, such programmes shall cover monitoring of the chemical and quantitative status.
Для ґрунтових вод такі програми охоплюють моніторинг хімічного і кількісного стану.

By that time Romania had distanced itself from the USSR, especially as regards its foreign and economic policies, therefore the Soviets unsuccessfully tried to convince Romania to give up the idea of such programmes.
Тоді, Румунія віддалилася від СРСР, особливо в області зовнішньої політики та економікию Радянська влада безуспішно намагалися переконати Бухарест відмовитися від ідеї таких програм.

Such programmes may make reference to codes or standards of conduct in applicable areas.
Такі програми можуть містити посилання на кодекси або стандарти поведінки у відповідних галузях.

The new study aims to provide scientific data to inform such programmes in the field of mental health and psychosocial support in Ukraine, and to inform government policy.
Нове дослідження ставить за мету надання наукових даних для інформування про такі програми в сфері охорони психічного здоров'я та психосоціальної підтримки в Україні, а також інформування про державну політику в цій галузі.

Such programmes can include diverse activities centred around the concept of peace, such as painting, music, or theatre.
Такі програми можуть передбачати різні види діяльності, зосереджені навколо концепції миру, такі як живопис, музика або театр.

In particular, indigenous peoples have the right to determine and develop all health, housing and other economic and social programmes affecting them and, as far as possible, to administer such programmes through their own institutions.
Зокрема, корінні народи мають право брати активну участь у розробці та реалізації установ охорони, житлових та інших соціально-економічних програм, які їх стосуються, і, наскільки це можливо, реалізовувати такі програми через свої власні інститути.

Such programmes allow voters to understand what is important to one political force or another and how seriously it treats European integration.
Такі програми дозволяють виборцям зрозуміти, що є важливим для тієї чи іншої політичної сили й наскільки серйозно вона ставиться до євроінтеграції.

In particular, indigenous peoples have the right to determine and develop all health, housing and other economic and social programmes affecting them and, as far as possible, to administer such programmes through their own institutions.
Зокрема, корінні народи мають право брати активну участь у розробці та визначенні програм з охорони здоров'я, забезпечення житлом та інших економічних та соціальних програм, які їх стосуються, і, наскільки це можливо, реалізовувати такі програми через свої власні інституції.

Through such programmes access to some of the web pages is closed, using any browser, the child does not go online(Google Chrome, Opera or Yandex browser).
Завдяки таким програмам доступ до деяких веб-сторінок закривається, з допомогою будь-якого браузера дитина не зайшов в інтернет(Google Chrome, Opera або Яндекс-браузер).

Similarly Evo Morales would have been unable to implement such programmes in Bolivia, at least in the short run- and given the critical political situation in both countries, the short run was and is crucial.
Так само й Ево Моралес не зміг би запровадити такі програми в Болівії, принаймні за короткий час; а враховуючи критичну політичну ситуацію в обох країнах, короткий час- це дуже важливо.

(i) Such programmes would, inter alia, concern the energy, transport and industry sectors as well as agriculture, forestry and waste management.
Такі програми, зокрема, стосуються таких секторів, як енергетика, транспорт і промисловість, а також сільського господарства, лісового господарства та організації видалення відходів.

Such programmes or measures shall be accessible at any time during the proceedings, inside and outside prison, according to the conditions laid down in internal law.
Такі програми або заходи є доступними будь-коли під час кримінального переслідування, усередині та за межами в'язниці відповідно до умов, установлених національним законодавством.

Such programmes should be based on IOC Medical Guidelines and be widely disseminated at the Olympic Games, the Youth Olympic Games and other major international competitions.
Ці програми повинні базуватися на медичних настановах МОК та широко розповсюджуватися на Олімпійських іграх, Юнацьких Олімпійських іграх та інших головних міжнародних змаганнях.

Such programmes of measures may make reference to measures following from legislation adopted at national level and covering the whole of the territory of a Member State.
Такі програми заходів можуть робити посилання на заходи, що випливають із законодавства, прийнятого на національному рівні і такого, що стосується всієї території держави-члена.

Such programmes and campaigns shall be directed at both young people in schools and sports clubs and their parents and at adult sportsmen and sportswomen, sports officials, coaches and trainers.
Такі програми та кампанії мають бути розраховані як на учнів шкіл і молодь спортивних клубів, так і на їхніх батьків, дорослих спортсменів і спортсменок, спортивних офіційних осіб, тренерів та інструкторів.

While such programmes are necessary for improving the balance in fiscal budgets and balance-of-payments accounts, in some cases they have resulted in adverse social and environmental effects, such as cuts in allocations for health care, education and environmental protection.
Хоча такі програми необхідні для поліпшення бюджетного і платіжного балансів, у деяких випадках вони породили несприятливі соціальні і екологічні наслідки, такі, як скорочення асигнувань на охорону здоров'я, освіту і охорону навколишнього середовища.

Such programmes should involve arranging public efforts to restore infrastructure, creating new jobs, providing consultations and financial support to business initiatives, setting up business incubators, and introducing temporary special economic regimes in the areas hit by mine closures.
Такі програми мають включати організацію громадських робіт з відбудови інфраструктури, створення нових робочих місць, консультативну та фінансову підтримку підприємницької ініціативи, створення бізнес-інкубаторів, запровадження тимчасових спеціальних режимів економічної діяльності у районах закриття шахт.