What is the translation of " PROGRAMMES WORLDWIDE " in Spanish?

• programas en todo el mundo
• programas a nivel mundial

Examples of using Programmes worldwide in English and their translations into Spanish

Anti-corruption programmes worldwide include various elements.
Los programas mundiales anticorrupción incluyen varios elementos.

There are already over 300 such programmes worldwide.
Existen más de 300 programas de ese tipo a nivel mundial.

A total of nearly 1,000 action programmes worldwide have been carried out during the past six years.
En los últimos seis años se han llevado a cabo a nivel mundial unos 1.000 programas de acción.

Internships Internships We hire students onto apprenticeship and internship programmes worldwide.
Pasantías Pasantías Contratamos estudiantes en programas de pasantías y pasantías en todo el mundo.

Replicating that success through the promotion of such programmes worldwide is a challenge for all-- and an opportunity.
La ampliación de ese éxito mediante la promoción de esos programas a escala mundial es, al mismo tiempo, un reto y una oportunidad.

Since 2008, the programme, offered free of charge, has been adopted by 200 programmes worldwide.
Desde 2008, el programa, ofrecido en forma gratuita, ha sido adoptado por 200 programas en todo el mundo.

Considerable progress has been made in the establishment of water-quality monitoring programmes worldwide, for many international river basins, such as the Danube, the Mekong, the Plate and the Nile, now covered by multilaterally agreed monitoring networks.
Se han realizado progresos considerables en la ejecución en todo el mundo de programas de vigilancia de la calidad del agua en muchas cuencas hidrográficas internacionales, como las del Danubio, el Mekong, el Río de la Plata y el Nilo a regiones atendidas en la actualidad por redes de vigilancia establecidas por acuerdos multilaterales.

The year 2006 could be used as the starting line for a broad implementation of those programmes worldwide.
El año 2006 podría utilizarse como punto de partida para una aplicación generalizada de estos programas en todo el mundo.

DfID is currently supporting more than 500 projects and programmes worldwide aimed at promoting gender equality.
Actualmente el Departamento de Desarrollo Internacional avala más de 500 proyectos y programas en todo el mundo destinados a promover la igualdad entre los géneros.

The Council recognizes the significant number of direct and indirect beneficiaries of the programmes worldwide.
El Consejo reconoce asimismo el importante número de beneficiarios directos e indirectos de los programas en todo el mundo.

The organizations of the United Nations system are undertaking many programmes worldwide to address the growing feminization of the epidemic.
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas están ejecutando muchos programas en todo el mundo para hacer frente a la creciente feminización de la epidemia.

Considerable progress has been made in the establishment of water quality monitoring programmes worldwide.
Se han realizado adelantos considerables en la implantación en todo el mundo de programas de vigilancia de la calidad del agua.

They considered that there were deficiencies in such programmes worldwide, and noted in particular that in developed economies there was a marked trend for university veterinary undergraduate programmes to focus on training graduates for companion animal practice, with a resulting decline in focus on disciplines such as population medicine and veterinary public health that provide graduates with more of the knowledge and skills needed to manage emerging and re-emerging zoonoses.
Consideraron que había deficiencias en este tipo de programas en todo el mundo y observaron, en particular, que en las economías desarrolladas, los programas universitarios de veterinaria tenían una tendencia notable a centrar se en la formación de licenciados para la práctica en el ámbito de los animales de compañía, con la consecutiva disminución de concentración en disciplinas tales como la medicina de poblaciones y la sanidad veterinaria, que proporcionan a los licenciados más conocimientos y pericia necesarios para la gestión de las zoonosis emergentes y re-emergentes.

Aim of men's empowerment programmes worldwide.
Objetivo de los programas de empoderamiento para hombres alrededor del mundo.

The capacity of the Office capacity to act as a single contracting source is cost-effective and provides a standardized approach that can be applied to enhance mine action programmes worldwide.
La capacidad de la Oficina de actuar de única fuente de contratación es eficaz en función de los costos y permite aplicar un criterio normalizado para promover los programas a nivel mundial.

In elaborating programmes and projects to eliminate illicit crops, countries can benefit from access to information, technology and methodologies emanating from such programmes worldwide, including pilot projects which proved effective elsewhere.
Al elaborar programas y proyectos para eliminar los cultivos ilícitos, los países se pueden beneficiar con el acceso a la información, la tecnología y las metodologías que se derivan de esos programas en todo el mundo, incluidos los proyectos experimentales que demostraron su eficacia en otros países.

In all regions, UNFPA has assisted the organization of gender, culture and human rights workshops in order to discuss and better implement this new approach in its programmes worldwide.
En todas las regiones, el UNFPA ha colaborado en la organización de seminarios sobre género, cultura y derechos humanos para discutir esta nueva política y aplicarla mejor en sus programas a nivel mundial.

In order to launch the programme, the Department developed a comprehensive database of Model UN conferences and programmes worldwide over the summer months.
A fin de poner en marcha el programa, el Departamento creó durante los meses de verano una base de datos amplia de las conferencias y los programas de todo el mundo relacionados con ModelONU.

The Bonn Declaration requested States parties to make all necessary arrangements to ensure that the elaboration of the action programmes was finalized by the end of 2005. The year 2006 could then be used as the starting line for broad implementation of those programmes worldwide.
En la Declaración de Bonn se pedía a los Estados partes que tomaran todas las medidas necesarias para asegurar que la elaboración de los programas de acción concluyera antes del fin de 2005, y que en el año 2006 se pudiera proceder a la aplicación general de esos programas en todo el mundo.

EarthMed has been customized to improve the delivery of health care and medico-administrative services to staff and administration of the United Nations and its funds and programmes worldwide.
EarthMed se ha adaptado para mejorar la prestación de servicios médicos y administrativos al personal y la administración de las Naciones Unidas y sus fondos y programas en todo el mundo.

Our work has been greatly facilitated by the participation of non-governmental organizations that have helped identify issues, develop solutions and implement programmes worldwide.
Nuestra labor se ha visto facilitada en gran medida por la participación de organizaciones no gubernamentales que nos han ayudado a identificar problemas, concebir soluciones y ejecutar programas en todo el mundo.

The worldwide Catholic organization Caritas Internationalis has worked in the field of HIV/AIDS for 16 years and is incorporating HIV/AIDS into all its programmes worldwide.
La organización católica mundial, Caritas Internationalis lleva 16 años trabajando en relación con el VIH/SIDA y está incorporando el VIH/SIDA en todos sus programas en el mundo.

Initial discussions are ongoing on the content and structure of draft academic programmes with a view to facilitating the adaptability and applicability of such programmes worldwide.
Se ha comenzado a analizar el contenido y la estructura de los proyectos de programas académicos, a fin de facilitar la adaptabilidad y aplicabilidad de esos programas en todo el mundo.

Through its International Policy Centre for Inclusive Growth, UNDP worked on developing knowledge products relating to social protection schemes and on conducting evaluations of such programmes worldwide.
A través de su Centro Internacional de Políticas para el Crecimiento Inclusivo, el PNUD elaboró productos de conocimientos relacionados con planes de protección social y evaluaciones de esos programas en todo el mundo.

By the end of our three-year pilot, we had learned which programme elements worked in new york City and which did not; information that is now helpful to a new generation of programmes worldwide.
Al final de nuestra iniciativa piloto de tres años, hemos aprendido qué elementos del programa funcionaron en la ciudad de Nueva York y cuáles no; información que ahora es útil para una nueva generación de programas en todo el mundo.

However, it is also noteworthy that the GoE played a crucial role in awareness raising, capacity-building, and dissemination of information and advice in several international workshops, conferences, meetings, training, projects and programmes worldwide.
Sin embargo, también cabe señalar que el GE ha desempeñado un papel esencial en materia de sensibilización, fomento de la capacidad y divulgación de información y asesoramiento en varios talleres internacionales, en conferencias, reuniones, cursos, proyectos y programas en todo el mundo.

Iceland was to be commended on its active involvement in international cooperation efforts, but he would like to know why only five international development assistance staff members were assigned to children's programmes and whether the Government could guarantee that it would continue to support those programmes worldwide.
Islandia es digna de elogio por su activa participación en los esfuerzos de cooperación internacional, pero quisiera saber por qué hay solo cinco funcionarios de la asistencia internacional para el desarrollo asignados a programas relacionados con niños, y si el Gobierno puede garantizar que seguirá apoyando esos programas en todo el mundo.

The University of Deusto has participated in more than 40 consortia as coordinator and partner in EMECW/ EMA2 programme worldwide since it was launched in 2007.
La Universidad de Deusto ha participado en más de 40 consorcios como coordinadora y colaboradora en el programa internacional EMECW/ EMA2 desde su lanzamiento en 2007.

This now enables the Federation to launch the process of filing applications for the protection of intellectual property rights of the Programme worldwide.
Esto permite ahora a la Federación iniciar el proceso de presentar solicitudes de protección de los derechos de propiedad intelectual del Programa en todo el mundo.

In addition, an entire region could secure a more competitive and stronger role than another one and regional decisions could be made with a negative impact on the programme worldwide.
Por otra parte, una región podría desempeñar una función más importante y competitiva que otra y podrían adoptarse decisiones de ámbito regional que tuvieran un efecto negativo en el Programa a nivel mundial.