What is the translation of " PROGRAMMES ALSO " in Spanish?

• programas también
• asimismo los programas
• además los programas

Examples of using Programmes also in English and their translations into Spanish

ILO programmes also fostered personal entrepreneurial competencies.
Además, los programas de la OIT fomentaron aptitudes empresariales personales.

Arrangements are being made to offer SOMOLU programmes also in Baidoa and Hargeisa.
Se están tomando medidas para ofrecer también los programas de la SOMOLU en Baidoa y Hargeisa.

Our programmes also include their families and professionals concerned the family programme..
En nuestros programas también incluimos a los familiares de los enfermos y a los profesionales que trabajan con ellos"programas familiares.

Special vocational training and integration programmes also existed to remedy the problem of undeclared work.
Se han establecido también programas especiales de formación y de inserción profesional con miras a subsanar el trabajo no registrado.

Programmes also vary in terms of how much they are influenced by these contextual factors the level of contextual dependence.
Los programas también varían en función del grado de influencia de estos factores contextuales el nivel de dependencia contextual.

This role in the review and accreditation of initial teacher education is distinct from the academic accreditation that programmes also undergo.
Este papel en la revisión y la acreditación de la formación inicial de los profesores es distinto de la acreditación académica que los programas también tienen.

Pro-participation programmes also carried out by such NGOs as Visión Mundial and Plan Internacional.
También, programas de promoción de la participación que son ejecutados por las ONGs Visión Mundial, Plan Internacional, entre otras, son ejemplo de ello.

Country programmes also emphasize UNDP support to national programmes rather than to self-standing projects.
Asimismo, en los programas por países el PNUD ha hecho hincapié en el apoyo a los programas nacionales y no a proyectos independientes.

Comprehensive and well-supported teacher education programmes also make it more likely that successful innovations in teacher education are sustainable.
Además, unos programas de formación del profesorado completos y bien fundamentados hacen que sea más probable que se innove con éxito y de manera sostenible en la formación de los docentes.

Programmes also focused on desertification control and soil degradation as well as the protection and regeneration of flora and forest cover.
Se destinaron también programas a la lucha contra la desertificación y degradación del terreno así como a la protección y regeneración de la flora y de la cobertura forestal.

The management of programmes also had minor setbacks, as inevitably happens during a period of transition.
La gestión de los programas también se resintió con algunos contratiempos, como ocurre inevitablemente durante un período de transición.

Programmes also vary significantly in their degree of munificence, that is, in the magnitude and the quantum of benefits that they offer.
Los programas también varían considerablemente en su grado de munificencia, es decir, en la magnitud y la cuantía de las prestaciones que ofrecen.

Regional seas programmes also play an important role in implementation and both should include the active involvement of all stakeholders.
Asimismo, los programas de mares regionales desempeñan una función importante y ambos deberían incluir la participación activa de todos los interesados directos.

Programmes also need to engage with child workers and their families if they are to remove children permanently from an exploitative working life.
Los programas también deben colaborar con los niños y niñas trabajadores y sus familias para poder apartar a los niños y niñas defi nitivamente de una vida laboral de explotación.

Poverty eradication programmes also provided entrepreneurial training and microcredit to families and ensured social protection for children.
Además, los programas de erradicación de la pobreza ofrecen capacitación empresarial y microcréditos a las familias y aseguran la protección social de los niños.

Its programmes also take into account the special needs of the least developed countries and landlocked and island developing countries.
En sus programas también se tienen en cuenta las necesidades especiales de los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los países insulares en desarrollo.

The Committee further recommends that those programmes also be provided with national budgets, adapted to the varying local needs and situations in the State party and facilitate the participation of parents and children in their evaluation, implementation and programming;
Recomienda asimismo que estos programas también se financien con cargo al presupuesto nacional y se adapten a las diferentes necesidades y situaciones locales del Estado parte, y que se facilite la participación de los padres y los niños en su evaluación, aplicación y planificación.

The programmes also support project development and implementation through the establishment of small project funds managed by the implementing NGO partner in each country.
Los programas también apoyan el desarrollo de proyectos y su puesta en práctica a través del establecimiento de pequeños fondos para proyectos administrados por las ONG asociadas que se encargan de la ejecución en cada país.

Evaluations of these programmes also indicate that this type of prevention is less costly than paying the price for the consequences of violence against children 96.
Las evaluaciones de estos programas también indican que este tipo de prevención es menos costosa que el precio que debe pagarse por las consecuencias de la violencia en la niñez 96.

Programmes also make different decisions about the types of evidence admissible in the process and, importantly, about the criteria for making determinations;
Los programas también reflejan opciones diferentes en relación con los tipos de pruebas admisibles en el proceso y, lo que es más importante, con respecto a los criterios para la adopción de decisiones;

Successful programmes also rely critically on the development of systems for the practical utilization of results by law enforcement and others.
El éxito de los programas también depende fundamentalmente de la creación de sistemas para que las fuerzas policiales y otros organismos utilicen los resultados en la práctica.

These programmes also assisted in the reconstruction of interrupted health infrastructures through capacity-building in order to reach sustainable solutions in line with national health plans.
Estos programas también ayudan a reconstruir las infraestructuras de salud dañadas, a través del fortalecimiento institucional a fin de encontrar soluciones sostenibles acordes con los planes nacionales de salud.

Programmes also supported the development of local actions plans(Bosnia& Herzegovina, Afghanistan), resulting in more efficient tools for advancing the local administration of environmental resources.
Los programas también ayudaron al desarrollo de planes de acción locales(Bosnia y Herzegovina, Afganistán) para contar con herramientas más eficaces que permitan progresar en la gestión local de los recursos ambientales.

Foundation programmes also aim to assist Iraqi women in confronting a range of challenges, the most significant of which include violence and domestic violence.
La Fundación, a través de sus programas, también procura ayudar a las mujeres iraquíes a hacer frente a las dificultades de todo tipo, en particular los fenómenos de la violencia y la violencia doméstica.

The teaching programmes also recreate the ability to negotiate and acknowledge the problem or circumstance that led to prison, in modules such as"our community" and"how the body works.
Además, los programas pedagógicos recrean la capacidad para negociar y para reconocer el problema o circunstancia que lo llevó a la prisión, en módulos como"La comunidad en que vivimos" y"Cómo funciona nuestro cuerpo.

The programmes also pressed the countries concerned to increase their exports. To do so, however, the countries concerned often had to compete with each other, and their export earnings all went on the repayment of debt.
Los programas también presionan a dichos países a aumentar sus exportaciones; para lo cual éstos tienen que competir unos con otros, y las ganancias que obtienen con la exportación están totalmente destinadas al pago de la deuda.

These programmes also contribute to the process of internationalizing the countries' economies due to the returnees' newly-acquired skills and expertise as well as their institutional contacts abroad.
Estos programas también contribuyen a internacionalizar las economías de los países gracias a las competencias y pericia recientemente adquiridas por los retornantes, además de sus contactos institucionales establecidos durante su estancia en el extranjero.

Such programmes also have long-term benefits- they enable broad participation of the poor in the growth process through better access to education, health and proper nutrition, all of which expand and strengthen human potential.
Tales programas también generan beneficios a largo plazo: permiten una gran participación de los pobres en el proceso de crecimiento por medio de un mejor acceso a la educación, la salud y a una nutrición adecuada, lo cual amplía y fortalece el potencial humano.

These programmes also promote the role of women as the mothers of future generations, without reducing their role in the workforce, while strengthening programmes of social welfare with a special emphasis on children, adolescents and marginalized groups.
Esos programas también fomentan el papel de la mujer como madre de las generaciones venideras, sin reducir su papel en el trabajo, fortaleciendo además los programas de bienestar social con un énfasis especial en los niños, los adolescentes y los grupos marginados.

These programmes also develop the capacities of community organizations, civic society organizations and private sector-related cooperative enterprises to contribute to improved local governance and enhanced economic opportunities.
Asimismo, los programas mencionados fomentan las capacidades de las organizaciones comunitarias, las organizaciones de la sociedad civil y las empresas cooperativas relacionadas con el sector privado, para contribuir al mejoramiento de la gestión local de los asuntos públicos y al incremento de las oportunidades económicas.