What is the translation of " PROGRAMMES SHOULD ALSO " in Spanish?

• programas también deben
• programas también deberían

Examples of using Programmes should also in English and their translations into Spanish

Such programmes should also provide for the appropriate support services.
Esos programas también deben ofrecer los servicios de apoyo pertinentes.

As the reduction of country offices and core funding was caused primarily by a decline in contributions from traditional donors, the funds and programmes should also work actively to ensure that developed countries fulfilled their official development assistance obligations and to find non-traditional donors.
Debido a que la causa fundamental de la reducción de la financiación de las oficinas en los países y de los recursos básicos es la disminución de las contribuciones de los donantes habituales, los fondos y programas también deberían trabajar activamente para asegurar que los países desarrollados cumplan sus obligaciones en materia de asistencia oficial para el desarrollo y hallar donantes no tradicionales.

Such programmes should also target implementing agencies and their staff.
Tales programas también deberían orientarse hacia los organismos de ejecución y su personal.

To develop or strengthen policies and programmes to support the multiple roles of women in society, while acknowledging the social significance of maternity and motherhood, parenting, the role of parents and legal guardians in the upbringing of children and caring for other family members; such policies and programmes should also promote shared responsibility of parents, women and men and society as a whole;
Elaboren o refuercen políticas y programas que apoyen las múltiples funciones de la mujer en la sociedad, a el tiempo que se reconozca la importancia social de la maternidad, la condición de madre y el papel de los padres y tutores en la crianza de los hijos y en el cuidado de otros miembros de la familia; esas políticas y programas también deben promover la distribución de la responsabilidad entre los padres, las mujeres y los hombres y la sociedad en su conjunto;

These programmes should also emphasize that women are entitled to full enjoyment of their fundamental rights.
Estos programas también han de hacer hincapié en el derecho de la mujer al pleno goce de sus derechos fundamentales.

The 10-year framework of programmes should also be sufficiently flexible to accommodate new programmes..
El marco decenal de programas también debería ser lo suficientemente flexible para incorporar nuevos programas..

The programmes should also promote better multisectoral and intersectoral coordination as an integral part of national development planning.
Los programas también deberían promover una mejor coordinación multisectorial e intersectorial como parte integrante de la planificación del desarrollo nacional.

Such policies and programmes should also promote shared responsibility of parents, women and men and society as a whole in this regard;
Esas políticas y programas también deben promover la distribución de la responsabilidad entre los padres, las mujeres y los hombres y la sociedad en su conjunto en ese sentido;

Programmes should also include trade promotion, diversification, assistance in sustainable commodity use and risk management;
Los programas también deben incluir la promoción del comercio, la diversificación, la asistencia en materia de utilización sostenible de los productos básicos y la gestión de los riesgos;

It was emphasized that such policies and programmes should also reflect the experiences of marginalized women in order to guarantee their full enjoyment of all human rights, with a special focus on their specific needs.
Se destacó que tales políticas y programas también debían tener en cuenta las experiencias de las mujeres marginadas para garantizar su pleno disfrute de todos los derechos humanos, atendiendo especialmente a sus necesidades específicas.

These programmes should also be included as part of the regular training curricula for prison staff.
Estos programas también deberían incluirse como parte de los programas de estudios para la capacitación periódica del personal penitenciario.

These programmes should also be integrated into national development plans if they are to have a meaningful effect on development.
Esos programas también deben integrarse en los planes de desarrollo nacional para que puedan tener un efecto significativo en el desarrollo.

Programmes should also take a holistic approach to addressing the full range of discrimination girls may face in order to protect their rights effectively.
En los programas también se debe adoptar un enfoque global que trate todas las manifestaciones de discriminación que puede sufrir una niña a fin de proteger sus derechos de manera efectiva.

Such programmes should also focus on providing clean drinking water, setting up sanitation facilities and offering public education and nutrition programmes..
Dichos programas también deben centrarse en el suministro de agua potable, la construcción de instalaciones sanitarias y en la tarea de brindar programas de educación pública y nutrición.

The programmes should also be complemented with programmes on animal identification and recording to establish associations between genotypes and phenotypes in the local environments.
Estos programas también deberían complementarse mediante otros programas de identificación y registro de animales a fin de establecer asociaciones entre el genotipo y el fenotipo en los medios locales.

These programmes should also promote the pooling of resources within transboundary projects and the application of joint programmes for evaluation and monitoring of the process of desertification.
Esos programas deberían también fomentar la mancomunación de los recursos en los proyectos transfronterizos y la realización de programas conjuntos de evaluación y vigilancia del proceso de desertificación.

Programmes should also respond to the needs of boys and young men so as to promote the concepts of gender equality and mutual respect and offer appropriate role models.
Además, los programas deben responder a las necesidades de los niños y los muchachos con objeto de promover los conceptos de igualdad entre los géneros y respeto mutuo y ofrecer modelos de conducta apropiados.

The programmes should also target decision makers and planners and other potential users to make them aware of the relevance of space technology applications in various socio-economic sectors.
Tales programas debieran también estar dirigidos a los responsables de la toma de decisiones, de la planificación y otros posibles usuarios para que tomen conciencia de la importancia de las aplicaciones de la tecnología espacial en diversos sectores socioeconómicos.

These programmes should also extend to ensure that workers are made aware of the less visible and long-term negative impact on the environment(soil, water) which threatens food security and biodiversity.
Estos programas también deberían ampliarse a fin de asegurar que los trabajadores tengan conciencia de los efectos negativos menos visibles y de más largo plazo para el medio ambiente(el suelo y el agua), que amenazan la seguridad alimentaria y la biodiversidad.

Programmes should also seek to assist troubled businesses, especially small and medium-sized enterprises, to resume their activities, with special attention paid to finding new markets and to ensuring access to credit.
Los programas también deben tener por objeto prestar ayuda a las empresas con dificultades, especialmente las pequeñas y medianas, a fin de que renueven sus actividades, prestándose especial atención a encontrar nuevos mercados y garantizándoles el acceso al crédito.

Agencies, funds and programmes should also foster staff motivation by assessing partnership-building skills and including partnership building in job descriptions and performance evaluation reports.
Los organismos, fondos y programas también deben fomentar la motivación del personal evaluando su capacidad en relación con el establecimiento de asociaciones e incluyendo esa actividad en la descripción de las funciones del puesto de trabajo y en los informes de evaluación de la actuación profesional.

Moreover, the 10-year framework of programmes should also focus on small and medium-sized enterprises, which are responsible for most of the world's employment and natural resource use and are perpetrators of the worst violations of labour and environmental law.
Además, el marco decenal de programas también debería centrarse en las pequeñas y medianas empresas, que son responsables de la mayoría del empleo y los recursos naturales utilizados a nivel mundial, así como de las peores infracciones de la legislación laboral y ambiental.

Programmes should also be linked with opportunities to upgrade skills, learn business development technique and take advantage of networking opportunities, while providing youth with necessary resources for market access.
Los programas deben también estar vinculados con oportunidades de mejorar los conocimientos, aprender técnicas de desarrollo y aprovechar las oportunidades que ofrece la creación de redes, al tiempo que proporcionan a los jóvenes los recursos necesarios para el acceso al mercado.

These programmes should also support health professionals to help address misconceptions about HIV and to strengthen their collaboration with organizations of people living with HIV in efforts to end overly broad criminalization of HIV non-disclosure, exposure and transmission.
Esos programas también deberían apoyar a los profesionales de la salud para ayudar les a hacer frente a las ideas equivocadas sobre el VIH y fortalecer su colaboración con las organizaciones de personas que viven con el VIH en las iniciativas para poner fin a la penalización excesiva de la no revelación, exposición y transmisión de el VIH.

Such a programme should also include training in human rights and democratic governance.
Estos programas también deberían incluir la capacitación en derechos humanos y administración democrática.

The programme should also cover needed demining activities.
El programa también debe incluir las actividades de despeje de minas que sean necesarias.

The programme should also describe the nature of the training to be given.
El programa también debe describir el carácter de la capacitación que ha de impartirse.

Any changes to the location or programme should also be communicated.
Cualquier cambio de lugar o programa también debe ser comunicado.

The programme should also be able to expand support for the small-scale farmers, particularly in improving their access to agricultural inputs.
Asimismo, el programa debería ampliarse e incluir y brindar ayuda a los pequeños agricultores, especialmente en la mejora de su acceso a los insumos para la agricultura.

The Programme should also remedy the current dearth of benchmarks and performance indicators so that progress, both nationally and locally, can be assessed.
El PNA tendrá también que proporcionar puntos de referencia e indicadores de resultados a fin de permitir una evaluación de los progresos alcanzados a nivel nacional y a nivel local.