What is the translation of " THESE PROGRAMMES ALSO " in Spanish?

• estos programas también

Examples of using These programmes also in English and their translations into Spanish

Some of these programmes also include psychotherapy.
Algunos de esos programas también incluían sicoterapia.

Most commissions prepare multi-year programmes of work, but the process for adopting these programmes also varies among the functional commissions.
La mayor parte de las comisiones preparan programas de trabajo multianuales, pero el proceso seguido para aprobar estos programas también varía entre las distintas comisiones orgánicas.

These programmes also cover rural and remote areas.
Estos programas también se realizan en zonas rurales y alejadas.

Through their impact on trade facilitation stakeholders, these programmes also contribute to enhancing trade facilitation in beneficiary countries.
Mediante su efecto en los interesados en la facilitación del comercio, estos programas también contribuyen a mejorar la facilitación del comercio en los países beneficiarios.

These programmes also have the participation of 1359 teachers.
Estos programas cuentan, además, con la participación de 1.359 profesores.

Despite areas of ongoing fragility, evaluations have shown that these programmes also nurtured a heightened sense of security and safety in some areas affected by the unrest in 2010.
Pese a la persistencia de la fragilidad en algunas zonas, las evaluaciones han demostrado que esos programas también promovieron un mayor sentido de seguridad en algunas zonas que se vieron afectadas por los disturbios de 2010.

These programmes also achieved mixed success in controlling national debt.
Estos programas también lograron un éxito relativo en el control de la deuda nacional.

The Department of Environment and the National Trust, which play key roles in the implementation of these programmes, also carry out research and monitoring programmes to support the development of natural environmental policies and new conservation and protection initiatives.
El Departamento de Medio Ambiente y el Consorcio Nacional, que desempeñan un papel fundamental en la aplicación de esos programas, también ejecutan programas de investigación y vigilancia para apoyar la elaboración de políticas sobre el medio natural y nuevas iniciativas de conservación y protección.

These programmes also provide financial support to farmers who grow alien forest species.
Estos programas también brindan apoyo financiero a agricultores que cultivan especies forestales exóticas.

Owing to the industrial nature of its activities, these programmes also focus on the sub-sectoral needs of women, on case-by-case basis, according to identified demand and potential.
Debido al carácter industrial de las actividades de la organización, estos programas también se centran en las necesidades subsectoriales de la mujer, para lo cual se estudian casos concretos a fin de averiguar la demanda y el potencial existentes.

These programmes also allow people to return home sooner following hospitalization.
Asimismo, esos programas permiten que los interesados regresen a sus hogares lo antes posible después de una hospitalización.

Some of these programmes also include values development.
Algunos de esos programas también incluyen actividades de desarrollo de valores.

These programmes also aim to ensure that pockets of vulnerability and neglect are covered by broader social protection schemes.
Estos programas también tienen como objetivo asegurar que los focos de vulnerabilidad y abandono estén cubiertos por estrategias más amplias de protección social.

Many of the organizations operating these programmes also provide other financial and technical support, including(1) project preparation services,(2) subsidies for expatriate managers or training/apprenticeship programmes conducted for local nationals,(3) loan or equity capital, and(4) political risk insurance FIAS, 1991.
Muchas de las organizaciones que mantienen estos programas también prestan otros tipos de apoyo financiero y técnico, incluidos los siguientes: 1 servicios de preparación de proyectos; 2 subvenciones para gerentes extranjeros o programas de capacitación/aprendizaje destinados a nacionales del país; 3 capital en préstamo para préstamos o capital social, y 4 seguro contra riesgos de carácter político Foreing Investment Advisory Service, 1991.

These programmes also ensure that the older persons are able to live in the community as long as possible coping with the financial demands.
Estos programas también velan por que las personas de edad puedan vivir en sus comunidades el mayor tiempo posible haciendo frente a sus necesidades financieras.

Many of these programmes also provide counselling for teenage fathers and the parents of teenage mothers.
Muchos de estos programas también proporcionan asesoramiento a los padres jóvenes y a los padres de madres adolescentes.

These programmes also aim to promote awareness on health, hygiene, nutrition and family care. See Section 1.5.1 for details.
Estos programas también tienen como objetivo promover los conocimientos en materia de salud, higiene, nutrición y cuidado de la familia véase información detallada en la sección 1.5.1.

These programmes also ignored fundamental objectives, such as employment generation, which are at the heart of efforts to eradicate poverty.
Esos programas también dejaron de lado ciertos objetivos fundamentales, como la generación de empleo, que son el núcleo de las iniciativas encaminadas a erradicar la pobreza.

These programmes also envisaged activities with 4.8 million Euros planned for the implementation for IPA 2012, with programming for IPA 2013 currently under way.
Estos programas también contemplan la realización de actividades con 4,8 millones de euros asignados por el IPA 2012; la programación relativa al IPA 2013 está en curso.

These programmes also focus on the diversification of land use and off-farm activities and include organic farming and non-food uses of the land.
Esos programas también se centran en la diversificación del uso de las tierras y en las actividades no agrícolas e incluyen la agricultura orgánica y los usos de la tierra con fines no alimentarios.

These programmes also include arrangements to promote the physical and psychological recovery of children and their social reintegration, in the rare cases where this is necessary.
Esos programas también incluyen mecanismos para fomentar la recuperación física y mental de los niños y su reintegración social, en los pocos casos en que esto es necesario.

Evaluations of these programmes also indicate that this type of prevention is less costly than paying the price for the consequences of violence against children 96.
Las evaluaciones de estos programas también indican que este tipo de prevención es menos costosa que el precio que debe pagarse por las consecuencias de la violencia en la niñez 96.

But these programmes also help to strengthen social accountability for the protection of children, while avoiding a significant financial drain on national resources.
No obstante, estos programas también ayudan a fortalecer la responsabilidad social respecto de la protección de los niños, y evitan al mismo tiempo que se imponga una onerosa carga financiera sobre los recursos nacionales.

These programmes also assisted in the reconstruction of interrupted health infrastructures through capacity-building in order to reach sustainable solutions in line with national health plans.
Estos programas también ayudan a reconstruir las infraestructuras de salud dañadas, a través del fortalecimiento institucional a fin de encontrar soluciones sostenibles acordes con los planes nacionales de salud.

These programmes also contribute to the process of internationalizing the countries' economies due to the returnees' newly-acquired skills and expertise as well as their institutional contacts abroad.
Estos programas también contribuyen a internacionalizar las economías de los países gracias a las competencias y pericia recientemente adquiridas por los retornantes, además de sus contactos institucionales establecidos durante su estancia en el extranjero.

These programmes also seek to ensure that women play an effective role as productive members of society by using school curricula such as those introduced for female education in the intermediate and secondary stages of education.
Dichos programas también procuran asegurar que las mujeres desempeñen un papel eficaz como miembros productivos de la sociedad utilizando planes de estudio escolares como los que se han implantado para la educación femenina en los ciclos intermedio y secundario de la educación.

These programmes also promote the role of women as the mothers of future generations, without reducing their role in the workforce, while strengthening programmes of social welfare with a special emphasis on children, adolescents and marginalized groups.
Esos programas también fomentan el papel de la mujer como madre de las generaciones venideras, sin reducir su papel en el trabajo, fortaleciendo además los programas de bienestar social con un énfasis especial en los niños, los adolescentes y los grupos marginados.

These programmes also covered capacity development of the Parliament's secretariat staff, which will continue to the next programme cycle. It will focus on strategic planning and support to development of parliamentary databases.
En estos programas también se abordaba el desarrollo de las capacidades del personal de la secretaría del Parlamento, que continuará ofreciéndose en el próximo ciclo del programa y se centrará en la planificación estratégica y el apoyo a la creación de bases de datos parlamentarias.

These programmes also involve the designation of national focal points, establishment of national coordinating committees and the holding of national awareness seminars to sensitize a wide audience to the issue of combating desertification, not only at the national level but at the provincial and local levels as well.
Estos programas también incluyen centros de coordinación nacionales, comités de coordinación nacionales y seminarios nacionales de sensibilización para concienciar a un público amplio sobre el tema de la lucha contra la desertificación, no sólo a nivel nacional sino también a nivel provincial y local.

These programmes also develop the capacities of community organizations, civic society organizations and private sector-related cooperative enterprises to contribute to improved local governance and enhanced economic opportunities.
Asimismo, los programas mencionados fomentan las capacidades de las organizaciones comunitarias, las organizaciones de la sociedad civil y las empresas cooperativas relacionadas con el sector privado, para contribuir al mejoramiento de la gestión local de los asuntos públicos y al incremento de las oportunidades económicas.