What is the translation of " THESE PROGRAMMES ALSO " in Russian?

• эти программы также
• этих программ также

Examples of using These programmes also in English and their translations into Russian

These programmes also included action to.
Эти программы предусматривают также следующие меры.

Apart from providing marketing outlets, these programmes also promote technology upgrading and diffusion.
Наряду с обеспечением доступа к рын- кам эти программы также способствуют модерни- зации и распространению технологий.

These programmes also cover rural and remote areas.
Этими программами охватываются также сельские и отдаленные районы.

Most commissions prepare multi-year programmes of work, but the process for adopting these programmes also varies among the functional commissions.
Большинство комиссий готовят многолетние программы работы, однако процесс принятия этих программ в функциональных комиссиях также различается.

Some of these programmes also include psychotherapy.
Некоторые из этих программ включают также психотерапию.

Enforcement of intellectual property rights(IPRs) and related institutional improvement through policy dialogues with governments and the training and capacity building programmes for judges, customs, and police; these programmes also are designed to make IPRs more accessible to SMEs.
Обеспечение соблюдения прав интеллектуальной собственности( ПИС) и совершенствование институциональной базы в этой области на основе политического диалога с правительствами и программ подготовки и наращивания потенциала для судей, сотрудников таможенных органов и полиции; эти программы также направлены на повышение доступности ПИС для МСП.

Some of these programmes also include values development.
Некоторые из этих программ также включают в себя развитие системы ценностей.

Despite areas of ongoing fragility, evaluations have shown that these programmes also nurtured a heightened sense of security and safety in some areas affected by the unrest in 2010.
Несмотря на то, что в некоторых районах сохраняется нестабильность, оценки показывают, что эти программы также усилили чувство безопасности и защищенности в некоторых районах, затронутых волнениями 2010 года.

These programmes also lacked the involvement of the local communities, which were being affected.
Кроме того, в этих программах не участвовали затрагиваемые местные общины.

It recommends that these programmes also pay attention to children born from"marriages of convenience" known as Mesyar.
Он рекомендует уделять внимание в этих программах также детям, рожденным в" удобном браке" месъар.

These programmes also achieved mixed success in controlling national debt.
Результаты реализации этих программ по контролю за государственным долгом также были неоднозначными.

Here again, however, many of these programmes also cover human rights and humanitarian issues, or aspects of peace-keeping or peace-building.
Однако в данном случае вновь многие из этих программ также охватывают вопросы прав человека и гуманитарные вопросы или аспекты поддержания мира или миростроительства.

These programmes also support an inclusive, gender-sensitive work environment.
Эти программы также содействуют созданию рабочей обстановки, в которой всесторонне учитываются гендерные вопросы.

These programmes also include the renovation of an existing home to care for an ageing parent.
Эти программы включают также приспособление имеющегося жилья для ухода за престарелыми родителями.

These programmes also provide financial support to farmers who grow alien forest species.
Данные программы обеспечивают также финансовую поддержку фермерам, которые выращивают чужеродные породы лесных деревьев.

These programmes also do not require you to have a domain or to create a site for forwarding traffic.
Эти программы также не требуют наличия домена и создания собственного сайта, предназначены для перенаправления траффика.

These programmes also do not require you to create your own site for redirecting traffic or have a domain.
Эти программы также не требуют наличия домена и создания собственного сайта, предназначены для перенаправления трафика.

These programmes also indicate the medium-term cost estimates for investment projects and their financing sources.
Эти программы также включают среднесрочную оценку затрат на инвестиционные проекты и источники их финансирования.

Many of these programmes also provide counselling for teenage fathers and the parents of teenage mothers.
Многие из этих программ также обеспечивают получение консультаций для несовершеннолетних отцов и родителей несовершеннолетних матерей.

These programmes also enable the unemployed and underemployed to develop skills and enrich their human capital.
Эти программы также позволяют безработным и в недостаточной степени занятым лицам повышать уровень квалификации и укреплять свой людской капитал.

These programmes also utilize persons living with HIV/AIDS to bring a face to the disease and make the information more realistic.
В этих программах также участвуют люди, живущие с ВИЧ/ СПИДом, чтобы персонифицировать болезнь и сделать сообщаемую информацию более реалистичной.

These programmes also ensure that the older persons are able to live in the community as long as possible coping with the financial demands.
Кроме того, такие программы предоставляют пожилым лицам возможность как можно дольше жить в общине, справляясь с финансовыми потребностями.

These programmes also need to address the needs of the next generation of workers, who would otherwise have sought employment in the coal sector.
Эти программы также должны быть ориентированы на потребности следующих поколений рабочих, которые, в противном случае, искали бы работу в угольном секторе.

These programmes also ignored fundamental objectives, such as employment generation, which are at the heart of efforts to eradicate poverty.
В рамках этих программ не уделялось внимания также достижению основных целей, таких, как создание рабочих мест, которые занимают центральное место в усилиях по искоренению нищеты.

But these programmes also help to strengthen social accountability for the protection of children, while avoiding a significant financial drain on national resources.
В то же время эти программы помогают также повысить ответственность общества за защиту детей, не создавая никакого серьезного финансового бремени для национальных ресурсов.

These programmes also favour adolescent participation in society, their inclusion in the community and the quest to achieve quality education and sustainable human development.
Эти программы также создают благоприятные условия для участия подростков в жизни общества, их вовлечения в жизнь общин, их стремления к получению качественного образования и поступательному личному развитию;

These programmes also focus on the diversification of land use and off-farm activities and include organic farming and non-food uses of the land.
В рамках этих программ также уделяется особое внимание диверсификации землепользования и несельскохозяйственным видам деятельности и предусматривается" органическое" земледелие и использование земельных угодий в иных, нежели производство продовольствия.

These programmes also seek to ensure that women play an effective role as productive members of society by using school curricula such as those introduced for female education in the intermediate and secondary stages of education.
Указанные программы также направлены на активизацию роли женщины как продуктивного члена общества путем выполнения таких учебных программ, как те, что используются для обучения женщин на уровне начальной и средней образовательной школы.

These programmes also seek to reconcile the difficult economic situation that we face with our commitment to carry forward a vigorous process of economic expansion for the benefit of all Guatemalans-- above all, the neediest.
Кроме того, эти программы призваны обеспечить выполнение нашего обязательства по активному продвижению процесса экономического развития на благо всех гватемальцев, и прежде всего, наиболее бедных слоев населения, с учетом той сложной экономической ситуации.

Some of these programmes also aim at developing income-generating activities among the schools and families to ensure stable local funding of and a supply of food for the feeding programmes. Such programmes were initiated in Brazil, the Philippines, Venezuela, Brazil and some other countries.
Некоторые из этих программ также преследуют цель развития доходообразующей деятельности в школах и семьях в целях постановки финансирования программ борьбы с недоеданием из местных источников на стабильную основу и обеспечения поставок продовольствия для этих программ 6/.