TRANSLATION

Also in Russian

Results: 563503, Time: 0.1335


CONTEXTS

Example sentences with also

6. The Committee also welcomes:

6. Комитет приветствует также:

Informal consultations were also held on 17, 18, 19, 20 and 23 February.

Кроме того, 17, 18, 19, 20 и 23 февраля состоялись неофициальные консультации.

4. The Committee also welcomes:

4. Комитет также приветствует:

Our country has also ratified the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

Кроме того, наша страна ратифицировала Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

( 6) The Committee also welcomes:

6) Комитет также приветствует:

He also met with the Technical Subcommittee and Tripartite Commission members.

Кроме того, он встречался с членами Технического подкомитета и Трехсторонней комиссии.

Latvia also ratified two WIPO Treaties.

Латвия ратифицировала также два договора ВОИС.

42. Somalia has also ratified the following International Labour Organisation Conventions:

42. Кроме того, Сомали ратифицировало следующие конвенции Международной организации труда:

3. Also welcomes:

3. приветствует также:

He has also participated in meetings of intergovernmental and inter-agency bodies, international conferences and regional events.

Кроме того, он участвует в совещаниях межправительственных и межучрежденческих органов, международных конференциях и региональных мероприятиях.

4. Also welcomes:

4. приветствует также:

The Security Council mission also visited Uganda and Rwanda.

Миссия Совета Безопасности посетила также Уганду и Руанду.

And also IMI6.

И также IMI6.

Congo has also ratified Convention Nos. 29, 87, 98, 105 and 138.

Конго также ратифицировала конвенции №№ 29, 87, 98, 105 и 138.

Nepal has also ratified several international conventions, covenants and protocols.

Непал также ратифицировал ряд международных конвенций, пактов и протоколов.

The draft resolution has also been sponsored by Austria, Belgium, Brazil, Greece, Guyana, India, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Suriname, Sweden and the United Kingdom.

Соавторами проекта резолюции также являются Австрия, Бельгия, Бразилия, Греция, Гайана, Индия, Ирландия, Италия, Япония, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Испания, Суринам, Швеция и Соединенное Королевство.

Agreements and memorandums have also been signed between the National Space Agency of the Republic of Kazakhstan and space agencies and organizations in India, the Republic of Korea, Germany, China, Saudi Arabia, Japan, the United Arab Emirates and Thailand.

Кроме того, подписаны соглашения и меморандумы между Национальным космическим агентством Республики Казахстан и космическими агентствами и организациями Индии, Республики Корея, Германии, Китая, Саудовской Аравии, Японии, Объединенных Арабских Эмиратов и Таиланда.

Observers from the following countries and regional economic integration organizations were also present: Argentina, Australia, Brazil, China, European Commission, Germany, Ghana, Iran( Islamic Republic of), Italy, Jordan, Kenya, Madagascar, Mexico, Morocco, Netherlands, Poland, Qatar, Slovenia, Switzerland, Ukraine and United States of America.

Присутствовали также наблюдатели от следующих стран и региональных организаций экономической интеграции: Австралия, Аргентина, Бразилия, Гана, Германия, Европейская Комиссия, Иордания, Иран( Исламская Республика), Италия, Катар, Китай, Кения, Мадагаскар, Марокко, Мексика, Нидерланды, Польша, Соединенные Штаты Америки, Словения, Швейцария и Украина.

The framework Convention for the Protection of National Minorities was opened for signature on 1 February 1995 and has already been signed by the following States: Austria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; it has also been ratified by Romania.

Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств была открыта для подписания 1 февраля 1995 года, и ее уже подписали следующие государства: Австрия, Венгрия, Германия, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Сан-Марино, Словакия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Финляндия, Чешская Республика, Швейцария, Швеция и Эстония; кроме того, она была ратифицирована Румынией.

Observers from the following countries and regional economic integration organizations were also present: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Brazil, Canada, China, Dominican Republic, El Salvador, European Commission, Germany, Jordan, Mexico, Netherlands, Norway, Poland, Qatar, Russian Federation, Switzerland, Ukraine and United States of America.

7. Присутствовали также наблюдатели от следующих стран и региональных организаций экономической интеграции: Австралии, Австрии, Алжира, Аргентины, Бразилии, Германии, Доминиканской Республики, Европейской комиссии, Иордании, Канады, Катара, Китая, Мексики, Нидерландов, Норвегии, Польши, Российской Федерации, Сальвадора, Соединенных Штатов Америки, Украины и Швейцарии.

The Special Rapporteur also met with a number of permanent representatives( Turkey, Russian Federation, Nigeria, Libyan Arab Jamahiriya and Canada) and representatives of international agencies and NGOs, including the Secretary-General of Amnesty International.

Кроме того, Специальный докладчик встретилась с рядом постоянных представителей( Турции, Российской Федерации, Нигерии, Ливийской Арабской Джамахирии и Канады) и представителями международных учреждений и НПО, включая Генерального секретаря организации" Международная амнистия".

The Working Group also clarified 23 cases, in Bahrain( 1), China( 2), Egypt( 1), Morocco( 1), Sri Lanka( 1), the Syrian Arab Republic( 2), and the United Arab Emirates( 15).

Рабочая группа также выяснила обстоятельства по 23 случаям: в Бахрейне( 1), Египте( 1), Китае( 2), Марокко( 1), Объединенных Арабских Эмиратах( 15), Сирийской Арабской Республике( 2) и Шри-Ланке( 1).

He is also grateful for information submitted, largely by NGOs, but also by Governments and by UNDP resident representatives, on internal displacement in Angola, Bangladesh, Eritrea, Ethiopia, Georgia, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Kenya, Lebanon, Moldova, Mozambique, Tajikistan, South Africa and Somalia.

Кроме того, он выражает благодарность за информацию, представленную в основном НПО, а также правительствами и представителями- резидентами ПРООН по проблеме перемещения внутри страны в: Анголе, Бангладеш, Гаити, Гондурасе, Грузии, Индии, Индонезии, Кении, Ливане, Мозамбике, Молдове, Сомали, Таджикистане, Эритрее, Эфиопии и Южной Африке.

3. The session was also attended by observers from the following States: Congo, Denmark, Dominican Republic, Ireland, Latvia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Netherlands, Philippines and Slovakia.

3. На сессии также присутствовали наблюдатели от следующих государств: Дания, Доминиканская Республика, Ирландия, Конго, Латвия, Ливийская Арабская Джамахирия, Малайзия, Нидерланды, Словакия и Филиппины.

Israel had also ratified the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Кроме того, Израиль ратифицировал Международный пакт о гражданских и политических правах и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах.

Delegations also welcomed Chad, the Dominican Republic and Switzerland, which had become parties to the 1994 Agreement in the previous year.

Кроме того, делегации приветствовали Доминиканскую Республику, Чад и Швейцарию, которые стали участниками Соглашения 1994 года в предыдущем году.

The Secretariat also ran ad hoc seminars and training workshops and/ or provided advisory services for member States( Colombia, Egypt, Indonesia, Lao People 's Democratic Republic, Morocco, Paraguay, Syrian Arab Republic and Uruguay) and regional organizations( ASEAN and COMESA).

Кроме того, секретариат проводил специальные семинары и учебные мероприятия и/ или оказывал консультативные услуги государствам- членам( Египту, Индонезии, Колумбии, Лаосской Народно-Демократической Республике, Марокко, Парагваю, Сирийской Арабской Республике и Уругваю) и региональным организациям( АСЕАН и КОМЕСА).

Also, bilateral economic agreements signed by the PLO with Jordan and Egypt helped the reintegration of the Palestinian economy into regional economic cooperation.

Кроме того, двусторонние экономические соглашения, подписанные ООП с Иорданией и Египтом, содействуют реинтеграции палестинской экономики в сферу регионального экономического сотрудничества.

7. Also at the 1st meeting, introductory statements were made by the representatives of Jamaica( on behalf of the Group of 77 and China), Luxembourg( on behalf of the European Union, the acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Turkey and Croatia, the countries of the Stabilization and Association Process, and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the European Free Trade Association country Norway, member of the European Economic Area), the United States of America, the Netherlands and Morocco.

7. Кроме того, на 1м заседании со вступительными заявлениями выступили представители Ямайки( от имени Группы 77 и Китая), Люксембурга( от имени Европейского cоюза, присоединяющихся стран Болгарии и Румынии, стран- кандидатов Турции и Хорватии, стран-- участниц Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македония, Сербии и Черногории, а также страны-- члена Европейской ассоциации свободной торговли Норвегии, входящей в Европейскую экономическую зону), Соединенных Штатов Америки, Нидерландов и Марокко.

The Commission took note of the report of the Drafting Committee on articles 1, 3, 4, 5, 7, 8, 8 bis, 9, 10, 15, 15 bis and A. The Commission also took note of the deletion of articles 2, 6 and 11 to 14( Chapter VII).

Комиссия приняла к сведению доклад Редакционного комитета о статьях 1, 3, 4, 5, 7, 8, 8 бис, 9, 10, 15, 15 бис и A. Кроме того, Комиссия приняла к сведению исключение статей 2, 6 и 11- 14( глава VII).

OTHER PHRASES
arrow_upward