What is the translation of " ALSO CONTAINED " in Russian?

• также содержатся
• также содержит
• также включена
• также приводятся
• также входили
• также предусматривает
• в также изложены
• также содержится
• также содержал
• также содержались
• также содержат
• также содержалась
• также содержала
• приводился также

Examples of using Also contained in English and their translations into Russian

The gospel also contained sayings of Jesus.
Евангелия также содержат пророческие высказывания Иисуса.

This will be the basis for your recommendations; also contained in the report.
Таким образом, это и явилось основой для ваших рекомендаций, которые также содержатся в отчете.

The municipality also contained the villages Marogno and Motto.
В муниципалитет также входили деревни Мароньо и Мотто.

The 2006 Åland Islands Government programme also contained a chapter on gender.
Правительственная программа Аландских островов 2006 года также содержит главу, касающуюся гендерного равенства.

The report also contained a number of conclusions for consideration.
В докладе также содержится ряд выводов для рассмотрения.

Moreover, other federal laws also contained penal provisions.
Кроме того, в других федеральных законах также содержатся положения об уголовной ответственности.

The list also contained only those products that had ATC-code.
В перечень также входили только те средства, которые имели код АТХ.

Another fragment, from an upper jaw, also contained several multi-cusped teeth.
Другой фрагмент из верхней челюсти также содержал несколько многобугорчатых зубов.

It also contained the same red scroll with the national motto.
Это вариант герба также содержал красный свиток с национальным девизом.

In the Iliad, the beverage also contained grated goat cheese.
В Илиаде напиток также содержит тертый козий сыр.

The EP also contained two previously unreleased B-side tracks:"Hey Anna" and"I Hope You Think Of Me.
Мини- альбом также содержал два ранее неизданных трека:« Hey Anna» и« I Hope You Think Of Me».

The Millennium Declaration also contained a chapter on that topic.
В Декларации тысячелетия также содержится глава на эту тему.

The report also contained detailed information on the activities of the Department of Peacekeeping Operations.
В докладе также содержится подробная информация о деятельности Департамента операций по поддержанию мира.

The text of the new press law also contained provisions on that question.
Проект нового законодательства о печати также предусматривает соответствующие положения.

The bulletin also contained information on events organized by non-governmental women's organizations in Belarus.
Этот бюллетень также содержит информацию о мероприятиях, организуемых неправительственными женскими организациями в Беларуси.

It was pointed out that the Declaration of the Venice Commission also contained provisions on non-discrimination.
Указывалось, что в Декларации Венецианской комиссии также содержатся положения о недискриминации.

The report also contained information on women in the military.
Доклад также содержит информацию о женщинах в вооруженных силах.

The names of the nominees and an indication of the States parties that had nominated them were contained in document CERD/SP/72, which also contained the biographical data of the nominees.
Фамилии кандидатов с указанием выдвинувших их государств- участников содержатся в документе CERD/ SP/ 72, в котором также приводятся биографические данные кандидатов.

The latter also contained provisions for the punishment of discrimination.
Последний также содержит положение о наказании за дискриминацию.

The nationality legislation also contained some gender discriminative elements.
В законодательстве о гражданстве также содержатся некоторые элементы, допускающие дискриминацию по гендерному признаку.

It also contained the recommendations of the eleventh United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development held in March 2009.
В нем также изложены рекомендации одиннадцатого Межучрежденческого совещания Организации Объединенных Наций<< за круглым столом>> по вопросам коммуникации в целях развития, состоявшегося в марте 2009 года.

The programme, which had been implemented in cooperation with the International Organization for Migration(IOM), also contained support and followup measures, under which a committee made up of representatives of various ministries, IOM and the Swiss Cooperation Office met the people concerned in Bamako and helped them to get established.
Эта программа, осуществляемая совместно с Международной организацией по миграции( МОМ), также предусматривает меры по сопровождению и контролю, в рамках которых комитет, состоящий из представителей различных министерств, МОМ и Швейцарского агентства по сотрудничеству, принимает охваченных этой программой лиц в Бамако и помогает им обустроиться.

It also contained proposals for modifying some elements of the scheme with a view to making the system more reflective of national trends in social protection for children.
В нем также изложены предложения относительно внесения изменений в некоторые элементы системы в целях обеспечения более полного учета в рамках системы тенденций на национальном уровне в области социальной защиты детей.

The draft resolution also contained references to the financial needs of UNODC.
В проекте резолюции также содержатся ссылки на финансовые потребности ЮНОДК.

The bill also contained a chapter devoted entirely to the protection that the Mexican Government was required to provide for migrants in transit, particularly if they were members of vulnerable groups, regardless of their migration status.
В законопроект также включена глава, полностью посвященная защите транзитных мигрантов, которым мексиканское государство обязано обеспечить защиту, особенно если они относятся к уязвимым группам, независимо от их миграционного статуса.

The draft resolution also contained a reference to the issue of sunset clauses.
В проекте резолюции также содержится ссылка на вопрос о лимитирующих положениях.

It also contained the views of the Secretary as to the longer-term needs of the Fund in respect of, inter alia,(a) its computer systems and operations,(b) enhancement of the role of the Geneva office and(c) office space.
В нем также изложены мнения Секретаря в отношении долгосрочных потребностей Фонда в том, что касается, в частности, a его компьютерных систем и функционирования, b повышения роли отделения в Женеве и c служебных помещений.

The new Constitution also contained provisions on the equality of the indigenous population.
В новой Конституции также содержатся положения о равенстве коренного населения.

The document also contained proposals to ensure visibility and effective application of these models and benchmarks.
В этом документе также приводятся предложения по обеспечению транспарентности и эффективного применения этих типовых планов и критериев.

Article 28 of the Basic Law also contained a provision prohibiting the torture of any resident.
Статья 28 Основного закона также содержит положение, запрещающее пытки любого жителя.