What is the translation of " СОДЕРЖАТЬ " in English?

• contain
• include
• provide
• comprise
• containing
• contains
• contained
• included
• including
• provided
• providing
• includes

Examples of using Содержать in Russian and their translations into English

Информационная записка должна содержать.
Briefing notes should provide.

Банда может содержать до 10 человек.
A Gang can contains up to 10 members.

Просьба о помощи должна содержать.
Requests for assistance shall comprise.

Доклад должен содержать информацию.
The report should provide information on.

Может содержать следы миндаля и фундука.
May contain traces of almonds and hazelnuts.

Продукт может содержать орехи и пшеницу.
The product may contain nuts and wheat.

Может содержать орехи, арахис и частицы семян кунжута.
May contain nuts, peanuts and sesame seed particles.

Информативными( не содержать общих слов);
Informative(not include common words);

Доклады должны содержать информацию относительно.
Reports should provide information on.

Содержать четкое определение медицинских отходов и их категорий;
Provide a clear definition of health-care waste and its categories;

Сайты могут содержать ссылки на другие сайты.
The Sites may provide links to other sites.

Данные компании могут содержать Персональные данные.
Company Data may include Personal Data.

Карта может содержать программы для любого типа устройств.
A card may include programs for any device type.

Шрифты Unicode могут содержать тысячи глифов.
Unicode fonts can contain thousands of glyphs.

Она будет содержать синтез наилучшей имеющейся информации.
It will provide a synthesis of best available information.

Некоторые материалы могут содержать токсические составки.
Some materials can contain toxic ingredients.

Пресеты могут содержать параметры всех закладок.
A preset contains the settings of all tabs.

Некоторые старые краски могут содержать свинец и прочие химикаты.
Some older paints may contain lead and other chemicals.

Налившимися и содержать по крайней мере по 5 зерен.
Well filled, containing at least 5 seeds.

Содержать любой материал, который является клеветническим для какого-либо лица;
Contain any material which is defamatory of any person;

Сделка должна содержать тот же самый сервис.
The deal should comprise the very same service.

Содержать практические рекомендации по ключевым вопросам СКР( разработка и ведение);
Provide practical guidance on core SBR issues(development and maintenance);

Заказ должен содержать следующую информацию.
Your order has to include the following information.

В случае лущильного гороха стручки должны быть налившимися и содержать не менее пяти зерен.
For shelling peas, the pods must be well filled, containing at least 5 seeds.

Информация должна содержать следующие компоненты.
The information should include the following components.

Трибуналу приходится содержать большое современное здание, оснащенное сложным оборудованием и системами.
The Tribunal has to run a large modern building containing complex equipment and systems.

Каждая запись должна содержать все поля в одной строке.
Each record must include all fields in one line as.

Данный файл будет содержать необработанный и неотфильтрованный вывод анализатора.
This file will contain the unprocessed and unfiltered analyzer output.

Уведомление должно содержать также сведения о цене выкупа.
The notice shall also comprise information on the redemption right of shares.

Хемокины содержать семью маленьких, очень основных белков с поразительно похожи третичной структуры 39.
Chemokines comprise a family of small, highly basic proteins with strikingly similar tertiary structures 39.