"INCLUDE" RUSSIAN TRANSLATION

Include Translation Into Russian

Results: 100879, Time: 0.3465


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Include" in a sentence

Such additional information may include :
Такая дополнительная информация может включать :
These programmes should include policies and procedures for sharing information required for the purposes of CDD [...]
Такие программы должны предусматривать меры и процедуры обмена информацией, необходимой в целях НПК и управления оценками [...]
It is anticipated that the standard will include the three categories of restriction described above.
Предполагается, что данные стандарты будут содержать три категории ограничений, описанные выше.
Each of these groups will include one more group-" Department 1".
В состав каждой из этих групп будет входить еще одна группа « Отдел 1 ».
[...] services to victims of domestic violence( which would include both state and non-state service providers, such as [...]
[...] касающихся предоставления услуг жертвам домашнего насилия( который будет охватывать как государственных, так и негосударственных поставщиков услуг, таких [...]
This will include strengthened financial management of projects.
В частности , будет проводиться работа по совершенствованию финансового управления проектами.
[...] of immovable historical and cultural monuments in Armenia, include 10 immovable historical and cultural monuments in the [...]
[...] 200 охранных зон недвижимых историко-культурных памятников в Армении, включение 10 недвижимых историко-культурных памятников в государственную единую кадастровую [...]
This may include , for example, co-ordinating procurement by procuring entities, and preparing standardized procurement documents, specifications [...]
Сюда могут относиться , например, координация закупок, производимых закупающими организациями, и подготовка стандартных документов, спецификаций и договорных [...]
Such control measures include analysis of and responding to, comments and prescription by government regulating and [...]
В число таких мероприятий включается анализ и реагирование на замечания и предписания государственных регулирующих и надзорных органов, [...]
Such circumstances may include health, adaptation to Sweden and the person's situation in the country of [...]
Такие обстоятельства могут включать состояние здоровья, адаптацию в Швеции и положение лица в стране происхождения.
This reporting mechanism should include a periodical review of the sustainability of completed and/ or mainstreamed [...]
Этот механизм отчетности должен предусматривать периодический анализ устойчивости завершенных проектов и/ или проектов, включенных в основную [...]
1. Each record must include all fields in one line as:
1. Каждая запись должна содержать все поля в одной строке:
Each of these groups will include the" Department 1" group.
В состав каждой из этих групп будет входить группа « Отдел 1 ».
This area should also include global tourism policy issues, institutional and legislative aspects.
Эта область деятельности также должна охватывать вопросы политики глобального туризма, институциональные и нормоустановительные аспекты.
[...] remains the best that the market offers may include market research, publicizing the scope of the framework [...]
[...] предлагаемые по-прежнему наилучшей офертой на рынке, можно, в частности , провести рыночные исследования, опубликовать рекламу о сфере действия [...]
The event was aimed to include tourism in the different planning processes and in the development [...]
Эта конференция была ориентирована на включение туризма в различные процессы планирования и разработки местных стратегий, связанных [...]
These factors may include : the location of the debtor, its assets or creditors; the application of [...]
К этим факторам могут относиться местонахождение должника, его активов или кредиторов; применение коллизионных норм; договоренность о [...]
Primary medical institutions include outpatient institutions( polyclinics and outpatient clinics, centers of family medicine, family group [...]
В число учреждений, оказывающих первичную медико-санитарную помощь, включаются все медицинские учреждения, которые ведут амбулаторный прием( поликлиники и [...]
The independent expert is also invited to include in her/ his report the thematic recommendations of [...]
Независимого эксперта просят также включать в свой доклад тематические рекомендации Форума и рекомендации по тематике следующих [...]
These revised methods could include :
Пересмотренные методы работы могут предусматривать :
Knowledge Base articles may also include Technical Support news.
Статьи Базы знаний также могут содержать новости Службы технической поддержки.
[...] the u s residents the arbitral tribunals may include only arbitrators who are residents of the USA.
[...] резидентами США в состав арбитражных трибуналов, рассматривающих такие споры, могут входить только арбитры, являющиеся резидентами США
[...] some may still think that the standard should include willful blindness, or some derivative of willful blindness, [...]
[...] некоторые все еще могут считать, что стандарт должен охватывать умышленное небрежение или некоторую производную умышленного небрежения, или [...]
They include creation of relevant infrastructure, help in attracting investment and access to public procurement system.
Это, в частности , создание соответствующей инфраструктуры, помощь в привлечении инвестиций и доступ к системе государственных закупок.
[...] SM120x570- Mixing paddle SM121x570 The delivery does not necessarily include the mixing paddles SM120x570 and SM121x570.
- Мешалка SM120x570- Мешалка SM121x570 В комплектацию машины не обязательно включение мешалок SM120x570 и SM121x570
Such other bodies of law may include , for example, the applicable administrative, contract, tort, criminal and [...]
К числу таких правовых норм могут относиться , например, положения применимого административного, договорного, деликтного, уголовного и судебно [...]
Payment options include full payment, a short-term payment plan( paying in 120 days or less) or [...]
В число вариантов уплаты входят уплата полностью, краткосрочная программа уплаты( 120 дней или менее) или долгосрочная программа [...]
1. Financial institutions' programmes against money laundering and terrorist financing should include :
1. Программы финансовых учреждений по противодействию отмыванию денег и финансированию терроризма должны включать :
This would include questions contained on common or customs declaration forms.
Система может предусматривать вопросы, содержащиеся в общем и таможенном бланках декларации.
Labels may only include hyphens in the third and fourth position if they represent valid internationalized [...]
Метки могут содержать дефисы только в третьей и четвертой позиции, если они представляют действительные интернациональные имена [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward