Translation of "include" in Russian

Results: 99668, Time: 11.2869

Examples of Include in a Sentence

External reporting channels include the media and civil society.
Внешние каналы включают СМИ и гражданское общество.
Those substances include derivatives of phenylacetic acid, particularly esters.
К этим веществам относятся производные фенилуксусной кислоты, в частности сложные эфиры.

The provisions of the agreement include an exchange of information on transboundary waters.
Положения соглашения включают обмен информацией о трансграничных водах.
Other requirements include patient education and an evaluation of the programmes.
Другие требования включают обучение больных и оценку программ.
The most ancient sites include two identified dwellingsites/workshops from the upper paleolithic.
К древнейшим памятникам относятся две выявленные стоянки- мастерские верхнего палеолита.
The latter two categories include 12 indigenous peoples’ organizations.
В две последние категории входят 12 организаций коренных народов.
These may include restrictions on traffic or specific stationary sources of pollution.
Они могут предусматривать введение ограничений в отношении дорожного движения или конкретных стационарных источников загрязнения.

These include bookmarking, ihqc-compression, password protection and digital signing.
Сюда входят закладки, сжатие ihqc, защита паролем и цифровые подписи.
Higher educational institutions include colleges, institutes, academies and universities.
К учреждениям высшего образования относятся колледжи, институты, академии и университеты.
Prices are in roubles and include 18% VAT.
Цены указаны в рублях и включают 18% НДС.
All prices are in rubles and include VAT.
Все цены указаны в рублях и включают НДС.
Symptoms of hypersensitivity include itching and redness of the skin.
К симптомам сверхчувствительности относятся кожный зуд и покраснение.
This would include questions contained on common or customs declaration forms.
Система может предусматривать вопросы, содержащиеся в общем и таможенном бланках декларации.
The application must include all necessary information about the objects accepted for insurance.
Заявление должно содержать все необходимые сведения о заявляемых на страхование объектах.
Major source regions include north america and south-east asia.
В число основных регионов- источников входят северная америка и юго-восточная азия.
The concept of torture must include emotional as well as physical abuse.
Понятие пыток должно охватывать как психическое, так и физическое недостойное обращение.
The key population groups include PWID, sws, MSM and prison inmates.
В ключевые группы населения входят ЛУИН, СР, МСМ и заключенные.
Such bodies include local authorities, state-owned corporations and government agencies.
К таким органам относятся местные органы власти, государственные корпорации и государственные учреждения.
Those programmes, which could include secondments and internships, shall be concerned with:.
Такие программы, которые могут предусматривать откомандирование и стажировку, касаются:.
The fragment must include advertisement with DTMF mark and start of advertisement block.
Фрагмент должен содержать рекламную заставку с DTMF- меткой и начало рекламного блока.
These include botswana, cote d'ivoire, malawi, nigeria and swaziland.
К ним относятся ботсвана, кот-дивуар, малави, нигерия и свазиленд.
The assessment should include sample transaction testing of customer accounts to validate the assessment.
Такая оценка должна предусматривать выборочную проверку операций, проведенных по счетам клиента.
And compassion must include all living beings, not only embodied ones.
Радание должно охватывать именно все живые существа, и даже не только воплощённые.
Further facilities at hollókői vendégház include table tennis and free private parking.
В числе прочих удобств гостевого дома hollókői vendégház настольный теннис и бесплатная частная парковка.
The information should include the following components:.
Информация должна содержать следующие компоненты:.
The Supplier’s warranty obligations only include the costs of parts and labour used.
В гарантийные обязательства поставщика входят только стоимость деталей и работ.
The agreements ratified by poland include the following:.
Польшей, в частности, ратифицированы следующие соглашения:.
They should be direct, clear and realistic and include a timeline.
Рекомендации должны быть прямыми ясными и реалистичными и предусматривать сроки их выполнения.
In addition to cyclic universes include nodal universes.
Кроме того, к циклическим вселенным относятся узловые вселенные.
Workshop results also include the following recommendations and observations:.
В число результатов работы семинаров входят также следующие рекомендации и замечания:.

Results: 99668, Time: 11.2869

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More