Translation of "include" in Russian

Results: 72509, Time: 0.0143

Examples of Include in a Sentence

External reporting channels include the media and civil society.
Внешние каналы включают СМИ и гражданское общество.
These countries include Greece, the Netherlands, Norway, Switzerland, and Spain.
К таким странам относятся Греция, Нидерланды, Норвегия, Швейцария, Испания.
Some regional extradition and mutual assistance treaties may include coordination mechanisms through a regional secretariat.
Некоторые региональные договоры о выдаче и взаимной помощи могут предусматривать механизмы координации в виде создания регионального секретариата.
Such networks are often managed by steering committees which include representatives of national and local government authorities.
Такими сетями часто управляют координационные комитеты, в состав которых входят представители национальных и местных органов власти.
1. Each record must include all fields in one line as:
1. Каждая запись должна содержать все поля в одной строке:
The alignment process should also include the subregional and regional strategies.
Процесс согласования должен также охватывать субрегиональные и региональные стратегии.
Recently developed techniques include genetic analyses of faeces and fatty acids/ isotopes to identify prey species.
В числе недавно разработанных методов генетический анализ экскрементов и жирных кислот/ изотопов с целью идентификации потребляемых видов.
The glaring examples include the poisoning of former FSB agent Alexander Litvinenko, the death of businessmen Badri Patarkatsishvili and...
Вопиющими примерами этого являются, в частности , отравление бывшего сотрудника ФСБ России А. Литвиненко, смерть при невыясненных...
For example, the parameters could include being able to specify a timeframe or a context.
В числе параметров могут быть, например, указание на временные рамки или контекст.
Further threats include erosion as well as pressures from navigation and tourism activities.
К числу дополнительных угроз можно отнести эрозию и нагрузку от судоходства и туристических мероприятий.
Include these SMEs and regional business unions/ associations in programme design process.
Включение этих МСП и региональных бизнес союзов/ ассоциаций в процесс разработки программы.
At the same time the required profit may include the additional funds.
В то же время в состав необходимой прибыли могут включаться дополнительные средства.
Factors that may influence the risk of money laundering and terrorist financing in a country could include the following:
К факторам, определяющим риск отмывания денег и финансирования терроризма в стране, можно отнести нижеследующие.
This could include , for example, providing guards for all levels of the court system.
Это могло бы предполагать , например, обеспечение охранниками судов всех уровней судебной системы.
The plan to modernize and equip the Armed Forces of El Salvador does not include the acquisition of nuclear weapons
В планах модернизации и оснащения Вооруженных сил Сальвадора приобретение ядерного оружия не предусматривается
You may only include participants with a legitimate professional interest in the meeting.
Вы можете приглашать только тех участников, которые имеют обоснованную профессиональную заинтересованность в такой встрече.
We include investment in our estimate of other demand.
Мы вклю - чаем инвестиции в наш раздел другие области спроса.
Our search results include genuine and quality suppliers verified by third parties.
Наши результаты поиска вклюают поставщиков неподдельных и качества подтверженные третья лицо.
To the subjects in international private law relations include : physical and legal persons and the state.
К субъектам в международных частноправовых отношениях причисляются : физические и юридические лица, а также государство.
which include both the design and web systems, hosting, web promotion products
которые влючают как разработку дизайна так и программирование, хостинг, раскрутку веб продукта
Other Asian countries include China, India, Mongolia, Pakistan, Republic of Korea, Thailand and Vietnam.
Другие азиатские страны включают Вьетнам, Индию, Китай, Монголию, Пакистан, Республику Корея и Таиланд.
EU Eastern Neighbourhood Partner countries include : Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.
К странам- партнерам Восточного соседства ЕС относятся : Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Молдова и Украина.
In addition to direct financial support measures, other preferences in favor of agribusiness entities may include :
Кроме мер прямой финансовой поддержки, другие преференции в пользу субъектов агробизнеса могут предусматривать :
The latter two categories include 12 indigenous peoples' organizations.
В две последние категории входят 12 организаций коренных народов.
It is anticipated that the standard will include the three categories of restriction described above.
Предполагается, что данные стандарты будут содержать три категории ограничений, описанные выше.
This may also include sexual pressure.
Оно также может охватывать сексуальное давление.
Recently commissioned deposits include Chekishler, South Kamyshlyja, and Nebitlije in the western part of the country.
В числе недавно обустроенных и введенных в эксплуатацию такие месторождения, как Чекишлер, Южный Камышлыджа, Небитлидже, расположенные на западе страны.
The advertising policy applied in marketing based on user lists include the Interest-Based Advertising Policy of Google Inc
При осуществлении маркетинга на базе списков пользователей соблюдается, в частности , политика персонализированной рекламы Google Inc
These include 43 embassies, 2 permanent offices in the international organizations and 7 consulates.
В их числе 43 посольства, 2 постоянных представительства при международных организациях и 7 консульств.
Possible IV maintenance fluids include half-normal saline plus 5% glucose.
К числу жидкостей для в/ в поддержания водного баланса относится полунормальный солевой раствор с добавлением 5% глюкозы.

Results: 72509, Time: 0.0143

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More