"Comprise" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4263, Time: 0.0095

Examples of Comprise in a Sentence

FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIvES AND POLICIES The group's principal financial liabilities comprise borrowings, trade and other payables
ЦЕлИ И ПОлИТИКА уПРАВлЕНИЯ ФИНАНСОВЫМИ РИСКАМИ Основные финансовые обязательства Группы включают займы, торговую и прочую кредиторскую задолженность
In rural areas households if four and over persons comprise 77 percent.
В сельской местности домохозяйства размером четыре и более человек составляют 77 процентов.
folder select a nested folder corresponding to the group, which should comprise the new administration group
папке Управляемые компьютеры выберите вложенную папку, соответствующую группе, в состав которой должна входить новая группа администрирования
The new park will comprise 8 astonishing attractions, food and drink outlets and other surprises which have yet to be revealed.
Новый парк будет состоять из 8 потрясающих аттракционов, ресторанов и кафе, а также сюрпризов, которые пока не разглашаются.
approach that includes a threshold approach11, predicate offences should, at a minimum, comprise all offences that:
комбинированный подход, включающий в себя пороговый подход11, предикатные преступления должны, как минимум, охватывать все преступления, которые:
Financial income and expenses Financial income and expenses comprise interest expense on borrowings, interest income on funds
Финансовые доходы и расходы В составе финансовых доходов и расходов отражаются процентные расходы по займам и
Therefore the group of the satellites will comprise 18 space vehicles.
Таким образом, группировка будет насчитывать 18 космических аппаратов.
1. Refunds pending to donors comprise unspent funds for completed or terminated projects and, where applicable,
1. Суммы, подлежащие возвращению донорам, складываются из неизрасходованных средств, оставшихся после завершения или прекращения проектов и-- в
15. Main activities undertaken in this area of work during the first trimester comprise the follow-up of the coordination with international sustainability
Основные проведенные в этой области в течение первого триместра мероприятия, включают последующие меры по координации деятельности с международными сетями
Workers engaged in production traditionally comprise the largest proportion around 70% of Company personnel.
Работники, занятые на производстве, традиционно составляют наибольшую часть персонала Компании – около 70%.
as the lead procuring entity; in others, the procuring entity may comprise all the purchasing bodies.
головной закупающей организации, а в других системах в состав закупающей организации могут входить все закупающие органы.
Multi-disciplinary groups may comprise a range of individuals, including specialised financial investigators, experts in financial analysis,
Многопрофильные группы могут состоять из разного рода специалистов, включая следователей по финансовым преступлениям, финансовых аналитиков, специалистов по
46. The peace consolidation component will comprise the mission's planned activities in the areas of political
46. Компонент укрепления мира будет охватывать запланированную деятельность Миссии в следующих областях: политическое планирование и политика,
Committee of IASC will be established, which will comprise UNHCR, WFP, UNICEF, UNDP, a representative of the
согласованной политики будет учрежден Руководящий комитет МПК в составе УВКБ, МПП, ЮНИСЕФ, ПРООН, представителя Международного комитета Красного
32. Initially, the civilian police component would comprise 1 010 personnel, to be gradually reduced to
32. Первоначально компонент гражданской полиции будет насчитывать 1010 человек и к концу бюджетного периода по мере
UNICEF net assets comprise accumulated surpluses and reserves.
Чистые активы ЮНИСЕФ складываются из накопленной прибыли и запасов.
The FATF Standards comprise the Recommendations themselves and their Interpretive Notes, together with the applicable definitions in the Glossary.
Стандарты ФАТФ включают сами Рекомендации и Пояснительные записки к ним вместе с соответствующими определениями в Словаре.
years, under the stipulation that the labor costs comprise at least 50% of annual revenue and 90%
лет при условии, что расходы на оплату труда составляют не менее 50% от годового дохода и 90%
A row may comprise data of different types.
В одну строку могут входить данные разных типов.
Services for provision of habitats can comprise the following:
Услуги по предоставлению мест обитания могут состоять из следующих услуг:
That support should comprise financial, technical and material aspects, and should be continuous, sufficient and assured.
Такая поддержка должна охватывать финансовые, технические и материальные аспекты и быть постоянной и достаточной.
ad hoc mechanism under its authority. Such a mechanism should comprise independent, competent and impartial investigators proposed by the United Nations Member States.
Такой механизм должен иметь в своем составе независимых, компетентных и беспристрастных следователей, кандидатуры которых будут предложены государствами-- членами Организации Объединенных Наций.
Qatar would be appointed as members of the Committee on Information, which would comprise 107 members.
Мадагаскар и Катар будут введены в состав Комитета по информации, который теперь будет насчитывать 107 членов.
29. It is widely believed that the armed groups comprise interahamwe militia, elements of the former army( Forces
29. Широко распространено мнение о том, что вооруженные группы складываются из ополченцев" интерахамве", элементов старой армии( Руандийских вооруженных сил)
Territorial employment centers in Armenia comprise Migration Resource Centers which provide information, orientation and training to
Территориальные центры занятости в Армении включают миграционные ресурсные центры, которые предоставляют информацию, проводят ориентацию и подготовку
Articles 14-24 comprise Part II of the Convention(“ Formation of contract”)
Статьи 14 – 24 составляют часть II Конвенции(" Заключение договора")
The reintegration cluster will comprise reintegration, recovery and peacebuilding and disarmament, demobilization and reintegration.
В кластер<< Реинтеграция>> будут входить реинтеграция, восстановление и миростроительство и разоружение, демобилизация и реинтеграция.
The complex" Costa Obzor" will comprise 110 apartments fully furnished with green areas and 2 swimming pools.
Комплекс" Коста Обзор" будет состоять из 110 полностью меблированных квартир с зелеными площадками и 2 бассейнами.
of persons in the event of disasters should comprise not only the disaster response phase but also
что тема защиты людей в случае бедствий должна охватывать не только этап реагирования, но и предшествующий бедствию
The Working Group agreed to refer the issue for further consideration to a group of friends of the Co-Chairs, to comprise representatives of regional groups.
141. Рабочая группа постановила передать этот вопрос для дальнейшего рассмотрения группе друзей сопредседателей, в составе представителей от каждой региональной группы.

Results: 4263, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More