What is the translation of " COMPRISE " in German?

• umfassen
• enthalten
• beinhalten
• bestehen
• gehören
• ausmachen
• verfügen
• bestehend aus
• setzen sich aus
• beinheilten

Examples of using Comprise in English and their translations into German

What Ingredients Comprise Phenq?
Welche Zutaten Compose Phenq?

Programmes as referred to in Article 1 must also comprise.
Das Programm gemäß Artikel 1 umfaßt außerdem.

What should groundwater comprise apart from water?
Was gehört außer Wasser ins Grundwasser?

They comprise powerful LEDs and high-performing cameras in one set-up.
Sie vereinen lichtstarke LEDs und leistungsfähige Kameras in einem Aufbau.

The liabilities to banks comprise the following.
Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten setzen sich wie folgt zusammen.

Both centers comprise the SONO-RAY project and form one meta-ZIK.
Beide Zentren schließen sich für das Projekt SONO-RAY nun zu einem Meta-ZIK zusammen.

Based in Barcelona, designers Alberto Lievore and Jeannette Altherr comprise Studio Lievore Altherr.
Alberto Lievore und Jeannette Altherr bilden zusammen das Designbüro Lievore Altherr in Barcelona.

Other assets comprise the following items.
Die Sonstigen Vermögenswerte setzen sich wie folgt zusammen.

Comprise 52 units, hence their identifiers are not mentioned here.
GLOBALSTAR mit 52 Einheiten vertreten, weshalb hier auf die Nennung der Kennungen verzichtet wird.

The research outline should comprise approximately five pages in all.
Die Darstellung sollte insgesamt etwa fünf Seiten umfassen.

They comprise the different technologies of wired or wireless networks.
Sie verstehen die verschiedenen Technologien von verdrahteten oder drahtlosen Netzwerken.

TENSA-GRIP Type RB expansion joints comprise a modular system of steel joints.
Bei den TENSA-GRIP RB Fugen handelt es sich um ein modulares System von Stahlfugen.

The reports comprise two sections: a general analysis and a sectoral analysis.
Der Inhalt der Berichte umfaßt zwei Teile: eine allgemeine Analyse und eine Branchenanalyse.

The Rules of Procedure of the Supervisory Board comprise the rights and obligations of this board.
Die Geschäftsordnung des Aufsichtsrates beinhaltet die Rechte und Pflichten des Aufsichtsrates.

The collections comprise dried insects, specimens in fluid alcohol, and microscopic slides.
Die Sammlung umfaßt getrocknete Insekten, Alkoholpräparate und mikroskopische Präparate.

The Fifth Framework Programme shall, in accordance with Article 130g of the Treaty, comprise four Community activities.
Das Fünfte Rahmenprogramm umfaßt vier gemeinschaftliche Maßnahmen gemäß Artikel 130 g EG-Vertrag.

This Website may comprise links to other Internet sites.
Diese Webseite beinhaltet unter Umständen Links zu anderen Internetseiten.

These comprise top-quality optical elements, galvanometer scanners and control electronics with an intuitive software interface.
Sie bestehen aus erstklassiger Optik, Galvanometer-Scannern und Steuerelektronik mit intuitiver Softwareoberfläche.

Frame water heaters comprise heating elements and frames.
Anwärmer für Wasser setzen sich aus Heizelementen und aus Rahmen zusammen.

The rocks comprise a belt that host numerous historic copper mines and occurrences.
Die Gesteine schließen einen Gürtel, der zahlreiche historische Kupferminen und Kupfervorkommen beherbergt.

The entrance exam will comprise a practical part and a theory part.
Die Aufnahmeprüfung gliedert sich in einen praktischen und theoretischen Teil.

This could comprise funding or risk sharing facilities see AnnexError: Reference source not found.
Diese könnten sich auf die Finanzierung oder auf Regelungen zur Risikoverteilung beziehen siehe Anhang8.

The"Expert Group" shall comprise members namely Representatives from.
Die'Sachverständigengruppe' soll sich zusammensetzen aus Mitgliedern bzw. Vertretern.

Total revenues comprise gross premiums written and fee and commission income.
Gesamter Umsatz beinhaltet die Bruttoprämien und die Provisions- und Dienstleistungserträge.

The SMD assembly lines comprise the following matched elements.
Die SMD Bestückungslinien setzen sich aus folgenden aufeinander abgestimmten Elementen zusammen.

These committees comprise an equal number of government and opposition members.
Den Ausschüssen gehört eine gleiche Anzahl von Abgeordneten der Mehrheit und der Opposition an.

The foundation‘s activities also comprise exhibitions of works by former award winners.
Zu den Aktivitäten der Foundation zählt auch die Ausstellung von Arbeiten früherer Preisträger in Düsseldorf.

The technical fittings comprise of an air-conditioner, appropriate communication and.
Die technische Ausstattung beinhaltet eine Vollklimatisierung, entsprechende.

Our fields of activity comprise the entire development and life cycle of a plant.
Unsere Tätigkeitsfelder erstrecken sich über den gesamten Entwicklungs- und Lebenszyklus einer Anlage.

Financial liabilities comprise primary liabilities and derivative financial instruments with negative fair values.
Die finanziellen Verbindlichkeiten setzen sich aus originären Verbindlichkeiten und den derivativen Finanzinstrumenten mit negativem beizulegenden Zeitwert zusammen.