What is the translation of " CONTAIN " in German?

• enthalten
• beinhalten
• umfassen
• eindämmen
• aufweisen
• enthält
• beinhaltet
• enthielten
• enthaltenen
• umfasst
• einzudämmen
• beinhalteten
• aufweist
• umfaßt
• eingedämmt

Examples of using Contain in English and their translations into German

Should contain the output.
Sollte unter anderem enthalten.

The order must contain.
Die Bestellung hat Folgendes zu enthalten.

Unbounded, you contain the whole world.
Grenzenlos, enthältst du die ganze Welt.

The fan and the remote control both contain magnets.
VENTILATOR UND FERNBEDIENUNG ENTHALTEN MAGNETE.

Museum tickets contain garden tickets.
Museum karte enthaltet die Garten karte.

May contain milk, peanuts and/or other nuts!
Kann Spuren von Milch, Schalenfrüchten und Erdnüssen enthalten!

I have seen toys that contain cadmium.
Ich habe Spielzeug gesehen, das Kadmium enthielt.

You contain the answers so many seek.
Du enthältst die Antworten, die so viele suchen.

These so-called strategy scenarios contain three aspects.
Diese sogenannten Strategieszenarien beinhalteten drei Aspekte.

It did, however, contain strange epithelial cells.
Es enthielt allerdings merkwürdige Epithelzellen.

Contain the latent risk of fire associated with wood processing.
Eindämmung der latenten Brandgefahr in der Holzverarbeitung.

The material might contain inaccuracies or typos.
DIE INHALTE KÖNNEN NICHT EXAKT SEIN ODER DRUCKFEHLER ENTHALTEN.

I contain multitudes, why should I not contradict myself?
Ich enthalte Vielheiten, und warum sollte ich mir nicht widersprechen?

Some nuts, particularly brazil nuts, contain over 100 Bq per kilogram.
Einige Nüsse ­ vor allem Paranüsse ­ enthalten über 100 Bq pro kg.

The plans contain significantly more information.
Der Informationsgehalt der Pläne ist deutlich höher“.

Now comes the question of how to prevent or at least contain them.
Nun stellt sich die Frage, wie man sie verhindert oder wenigstens eindämmt.

Wait you contain enough, why don't you let it out then?
Walt, du enthältst genug, warum läßt du's denn nicht heraus?

Obviously, many of the top-shared articles are or contain videos.
Natürlich enthalten viele der am häufigsten geteilten Artikel Videos.

They could contain toxic and ecologically harmful heavy metals.
Sie enthalte toxische und umweltgefährdende Schwermetalle.

The basic equipment(FUNDAMENTAL EXPERIMENTS) contain the following components.
Die Grundausstattung(FUNDAMENTAL EXPERIMENTS) umfaßt folgende Komponenten.

Both contain colonies of polyps that gather planktonic food.
Sie bestehen aus Kolonien von Polypen, die planktonische Nahrung sammeln.

I am truly amazed as to the lack of information websites contain.
Ich werde wirklich hinsichtlich des Mangels an Informationen Web site enthalte überrascht.

May contain sesame, soy, peanuts and other nut ingredients.
Es können Spuren von Sesam, Soja, Erdnuss und anderen Nüssen enthalten sein.

Its mineral waters are sparkling and contain sodium bicarbonate and various other minerals.
Sein Mineralwasser ist sprudelnd und enthaltet Natrium Bikarbonat und verschiedenartige sonstige Mineralien.

Not contain phosphates, amines, urea, nitrites andchlorides;
Enthaltet keine Phosphate, Amine, kein Karbamid, keine Nitride und Chloride;

Plant genomes often contain shorter DNA sequences that are duplicated in a tandem fashion.
In Pflanzengenomen finden sich häufig kürzere DNA-Sequenzen, die tandemartig dupliziert sind.

They contain an electrolyte that is toxic and harmful to the skin and eyes.
Das in ihnen enthaltene Elektrolyt ist giftig und schädlich für Haut und Augen.

Modern cars now contain an average of five to seven kilogrammes of natural fibre materials.
In modernen Autos stecken mittlerweile im Durchschnitt fünf bis sieben Kilogramm Naturfaserwerkstoffe.

Groups may contain, or be contained by, INCLUDE elements and PAGE elements.
Gruppen können INCLUDE-Elementen und PAGE-Elementen enthalten, oder können von diesen Elementen enthalten werden.