Examples of using Arrest in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Arrest me?
Let them arrest me.
Sollen sie mich einsperren.Arrest them all!
I could arrest you.
Ich könnte dich einsperren.Arrest Geronimo!
Nehmt Geronimo fest!
People also translate
What if you arrest him?
Und wenn du ihn verhaftest?Arrest her, too.
Nehmt sie auch fest.They won't arrest him.
Sie würden ihn nicht einsperren.Arrest all of them!
Nehmt sie alle fest!They're gonna arrest you.
Leise Die werden dich einsperren.Arrest my Lord of Essex.
Nehmt meinen Lord von Essex fest.The police will arrest him.
Die Polizei wird ihn einsperren.His arrest is unjustified.
Are you saying you will arrest me?
Verhaftest du mich sonst?You can't arrest me for drawing a cartoon.
Sie können mich nicht einsperren.They can't arrest us.
Wieso? Uns können die doch nicht einsperren.If you arrest him... it will be the end of me.
Wenn du ihn jetzt verhaftest, ist es das Ende für mich.Then I knew they would arrest me.
Ich wusste dann, sie würden mich einsperren.If you arrest Charlie Thomas, he will never forgive you.
Wenn du Charlie Thomas verhaftest, hast du einen Todfeind.They did. Mine broke during the arrest.
Meine ist während der Haft kaputtgegangen.Since their daughter's arrest, they have been terribly distressed.
Seit der Haft ihrer Tochter ist sie verzweifelt.Do you do this to every woman you arrest?
Machst du das mit jeder Frau, die du verhaftest?Yeah, well, you either arrest me, or you leave me alone.
Ja, nun, entweder verhaftest du mich oder du lässt mich in Ruhe.Arrest her parents immediately and all possible accomplices.
Nehmt sofort ihre Eltern fest... und alle möglichen Komplizen.A heads up next time would be nice before you arrest my friend.
Nächstes Mal wäre es nett, wenn du was sagst, bevor du meinen Freund verhaftest.The more you arrest them, the less sentimental you will feel.
Je mehr du davon verhaftest, desto unsentimentaler wirst du.Were injured by the police or custody staff, 138 of them during arrest.
Wurden durch Polizei oder Bewachungspersonal verletzt, davon 130 Flüchtlinge in Haft.I will arrest her as soon as I have sufficient evidence.
Wir werden auch sie einsperren, sobald wir endgültige Beweise haben.Anyone who refuses to sign such a declaration is threatened with persecution and arrest.
Jedem, der seine Unterschrift verweigert, werden Verfolgung und Haft angedroht.Somebody from the Left Social Revolutionaries objects to the arrest of the socialist ministers.
Einer der linken Sozialrevolutionäre protestiert gegen die Gefangennahme der sozialistischen Minister.
