What is the translation of " מעצר " in English?

• arrest
• custody
• detention
• jail
• prison
• internment
• bust
• lockup
• remand
• brig
• imprisonment
• confinement
• collar
• incarceration
• holding
• detained

Examples of using מעצר in Hebrew and their translations into English

מעצר בגלל מה?
Detained with what cause?

המדינה מבקשת מעצר.
People ask for remand.

מעצר אזרח ארה"ב.
Detained U.S. citizens.

דני, אתה יושב בתא מעצר.
Denny, you're sitting in a jail cell.

מעצר האמריקאי ברוסיה.
American Detained In Russia.

איש מהם לא בילה את הלילה בתא מעצר.
None of them spent a night in jail.

לאחר מעצר, איך הוא אמור לנהוג לעבודה?
After lockup, how's he supposed to drive to a job?

סם הותקף קצין משטרה ונמלט מעצר.
Sam assaulted a police officer and escaped lockup.

לא ישכרו אותי עם מעצר על סמים בתיק שלי.
They won't hire me with a drug bust on my record.

מה האלטרנטיבה… שלושים שנה במעצר שלך?
What's my alternative-- 30 years in your brig?

מצד שני… אם אתה במעצר, מי ידקור את הלב?
Then again if you're in the brig who's to stab the heart?

או כשיריתי בך, או כשנכלאת בגללי במחנה מעצר.
Or shot you. Or gotten you locked up in a prison camp.

שמעתי שבילית זמן במעצר עם מספר שש.
I hear you have been spending some time in the lockup with the Six.

ובכן, אני צריך חתימה על שרשרת זו של טופס מעצר.
Well, I need a signature on this chain of custody form.

אז אזיקים, תא מעצר, חקירה, דברים מהסוג הזה?
So… Handcuffs, jail cell, interrogation, that kind of thing?

אתה בסך הכל מוכר סמים וסרסור היושב בתא מעצר.
You are just a peddler and a pimp sitting in a jail cell.

ברור שיש לו הפרעה, אבל מעצר זה לא מה שהוא צריך.
He's obviously disturbed, but jail is not what he needs.

זה מעצר בטוח נורא, ידידי, ואני לא עוסק בניירת.
It's a very safe bust, my friend, and I don't do paperwork.

אנחנו לא יכולים לבצע מעצר עד שהוא מנסה למכור אחד.
We can't make a bust until he tries to sell one of them.

תודו באשמה על הפרת הסדר… בלי זמן מעצר, בלי קנס.
Plead guilty to disturbing the peace… no jail time, no fine.

אל תהיה כזה דרמטי אתה משמיע קולות של תקופת מעצר.
Don't be so dramatic. You make it sound like a prison term.

בשעה, רסלר יעבור לך תא מעצר בבית המשפט.
In an hour, Ressler will move you to a holding cell at the courthouse.

כן, אבל פעם אחרונה שניסינו את זה, נייט סיים בתא מעצר.
Yeah, but last time we did that, Nate ended up in jail.

בהיותה במעצר, היא אולצה לקחת תרופות לא מזוהות.
While detained, she was forced to take some unknown medication.

הוא בילה שני לילות בתא מעצר בגלל טעות בזיהוי.
He had to spend the night in jail in a case of mistaken identity.

אנחנו מדברים על הבית שלי, לא על… מחנה מעצר.
We're talking about my home, not a prison camp. What did I just say?

טריסטן מרקוסן יישאר במעצר במשך ארבעה שבועות נוספים.
Tristan Markussen will be kept in remand for another four weeks.

בסלובניה אפשר לשלם כדי לבלות את הלילה בתא מעצר.
That in Slovenia you can pay to spend the night in a prison cell?

לוטננט פרובנצה, אני רוצה מעצר הגנתי לגרייטון, איסטון, וללוטננט פלין.
Lieutenant Provenza, I want protective custody for Dr. Grayton, Easton, and lieutenant Flynn.

ובכן, אני צריכה ללכת. ויקטור מחכה בשדה התעופה, בתא מעצר.
Well, I gotta go. Victor's waiting at the airport in a holding cell.