What is the translation of " שוחרר ממעצר " in English?

• was released from custody
• was released from detention

Examples of using שוחרר ממעצר in Hebrew and their translations into English

רומן פולנסקי שוחרר ממעצר.
Roman Polanski Is Released.

פואד קוואסמה: שוחרר ממעצר בדצמבר 2002.
Fuad Qawasmeh: released from prison in December 2002.

מר דארלי, אתה משוחרר ממעצר.
Mr. Darey, you're reeased from custody.

עדכנו אותו שאחד מבני המשפחה שוחרר ממעצר.
One said that a family member of his had been detained.

כן, דארבי שוחרר ממעצר.
Yeah, Darby was released from custody.

דרין אוסוולד, הוא שוחרר ממעצר.
Darin Oswald. He was released from custody.

והוא גם שוחרר ממעצר.
He was also released from the detention.

בהיעדר ראיות של ממש, הוא שוחרר ממעצר.
In the absence of evidence, he was released from jail.

דניאל הולדן שוחרר ממעצר השבוע.
Daniel Holden was released from prison this week.

לעת עתה, מר פרינס כבר שוחרר ממעצר.
For the time being, Mr. Prince has been released from custody.

הוא שוחרר ממעצר לאחר מספר ימים בערבות של 1500 ש"ח.
He was released from detention a few days later on NIS 1500 bail.

לאחר פחות מיממה הוא שוחרר ממעצר בערבות של מאה אלף יורו.
Shortly thereafter, he was released from custody on a $100,000 bond.

האיש שוחרר ממעצר לאחר ששילם ערבות בגובה 300 אירו(370 דולר).
The man was released from custody after posting bail of €300($370).

אושר שהאדם על הקצה, ניק קסידי, שוחרר ממעצר.
It has been confirmed that the man on the ledge, Nick Cassidy, has been released from custody.

כאשר הוא שוחרר ממעצר, שכנע את אנשיו חזרההביתהלא לדבר.
Clay must have circled the wagons when he was released from custody, convinced his people back home not to talk.

דרשנו וקיבלנו שימוע במעבר ארז, שם הדגשנו את העובדה שהוא שוחרר ממעצר ב-2010 דווקא בשל היעדר ראיות.
We demanded and received a hearing at Erez Crossing, where we noted that his release from detention in 2010 was specifically due to lack of evidence.

סוהיב שוחרר ממעצר בחמישי באפריל אבל נשאר במעצר בית ונאסר עליו ללכת לבית ספר עד להודעה חדשה.
Suhaib was released from detention on April 5th but has remained under house arrest and is indefinitely barred from attending school.

קנס הוטל גם במקרה של נער שלא שוחרר ממעצר והמשיך להיות עצור 10 ימים(עד שנגזר דינו והוא שוחרר) מאחר שלא היה ביכולתה של משפחתו לעמוד בתשלום סכום הערובה.
A fine was imposed even for a boy who was not released from detention and stayed detained for 10 days(until sentenced and freed) because his family could not afford bail money.

העובדה שהאדם המבוקש שוחרר ממעצר בהתאם לס"ק 3 לא תפגע במעצרו ובמסירתו בדיעבד של אותו אדם אם הבקשה למסירה והמסמכים התומכים בה נמסרו בתאריך מאוחר יותר.
The fact that the person sought has been released from custody pursuant to paragraph 3 shall not prejudice the subsequent arrest and surrender of that person if the request for surrender and the documents supporting the request are delivered at a later date.

העובדה שהאדם המבוקש שוחרר ממעצר בהתאם לס"ק 3 לא תפגע במעצרו ובמסירתו בדיעבד של אותו אדם אם הבקשה למסירה והמסמכים התומכים בה נמסרו בתאריך מאוחר יותר.
The fact that the person sought has been discharged from custody pursuant to paragraph 4 of this Article shall not prejudice the subsequent rearrest and extradition of that person if the extradition request and supporting[*101] documents are delivered at a later date.

הבוקר היא שוחררה ממעצר, אך איחרה לבחינה.
He was released from custody this morning but is still under investigation.

עד כה ילדים מהגרים שוחררו ממעצר לאחר 20 יום.
The existing law requires that children be released from detention after 20 days.

עד כה ילדים מהגרים שוחררו ממעצר לאחר 20 יום.
The accompanied kids now have to be released from custody after 20 days.

זוג תיירים אוסטרלים שוחררו ממעצר באירן לאחר 3 חודשים.
Two Australian travel bloggers have been released from detention in Iran after three months.

אתם משוחררים ממעצר, שלמו את הוצאות המשפט אצל הפקיד.
You are released from custody. Settle your court costs with clerk.

לאחר זעקה עולמית ומחאה נגד המעצרים, הכבאים שוחררו ממעצר כי לא היו עדויות התומכות בטענות הנשיא.
After global outcry and protest against the arrests, the firefighters were released from custody as there was no evidence supporting the claims by the president.

רוב העצורים בעבירות קלות אינם מסוכנים, ורובם משוחררים ממעצר לפני או בעת הופעתם הראשונה לפני שופט.
He argued that most arrested for minor offenses are not dangerous, and many are released from custody prior to appearing before a judge.

חומרים כוללים מסמכים המהווים משאבי כללי, כי אחרי שאתה ישוחררו ממעצר, נלחם בתהליך הגירוש מול שופט הגירה, ויפים במקרה שלך.
Materials include documents that are general resources, for after you are released from detention, fighting your deportation in front of an immigration judge, and appealing your case.

ביום שלישי בערב, התובע הצרפתי אישר למגזין NPR, כי בראון ושני האנשים שוחררו ממעצר, אך החקירה בעניין נמשכת.
On Tuesday evening, the French prosecutor confirmed to NPR that Brown and the two unnamed individuals had been released from custody, and that its investigation into the matter continues.

בדרך כלל אספנו מידע מבני משפחותיהם, חשפנו באינטרט את פשעי הרשויות במהירות האפשרית, סיפקנו שיתופים עדכניים והודעות, הודענו למתרגלים במחוזות אחרים להצטרף למאמצי ההצלה, שלחנו מחשבות נכונות בקרבת מתקני הכליאה, ושיתפנו עם מתרגלים עמיתים מייד לאחר שהם שוחררו ממעצר.
We normally gathered information from their family members, exposed the authorities' crimes online as soon as possible, distributed timely sharing and notices, notified practitioners in other districts to join the rescue effort, sent forth righteous thoughts in close proximity to the detention facilities, and shared with fellow practitioners immediately after they were released from detention.