What is the translation of " IS RELEASED " in Hebrew?

• משוחרר
• משתחרר
• יוצא
• פורסם
• שחרור
• משחררים
• יוצא לאקרנים
• מופרש
• מתפרסמת
• המשתחררת
• נפלטה

Examples of using Is released in English and their translations into Hebrew

It is released on 24 Mar.
היא שוחררה ב-24 במארס.

Back to the Future is released.
בחזרה לעתיד יוצא.

The list is released on New Year's Day.
הרשימה מתפרסמת בגיליון ראש השנה.

I told you that energy is released.
אמרתי לכם שאנרגיה נפלטה.

The Top500 list is released twice every year.
רשימת top 500 מפורסמת פעמיים בשנה באתר.

The tension in his body is released.
בהדרגה המתח בגופו השתחרר.

This energy is released in the form of heat and light.
אנרגיה זו נפלטת בצורה של חום ואור.

This happens until the energy is released.
התהליך מתבצע תוך כדי שחרור אנרגיה.

After Floyd is released from prison, Marko escapes.
לאחר שקארו יוצא מן הכלא, אנה כבר עוזבת.

Automatic processing will fail until the lock is released.
עיבוד אוטומטי ייכשל עד שחרור הנעילה.

As it burns, the wish is released into the universe.
ואז לשרוף אותו, משחרר את הרצון אל היקום.

He is released only after he is nearly stung to death.
היא שוחררה רק לאחר שעונתה אל סף מוות.

The employment report for August is released Friday.
דוח התעסוקה לחודש אוגוסט פורסם ביום שישי האחרון.

When Harley is released from the hospital, he has nowhere to go.
אחרי שפרוספר השתחרר מהצבא לא היה לו לאיפה ללכת.

You know what happens when adrenalin is released into the bloodstream.
אתה יודע מה קורה כשאדרנלין מופרש אל תוך זרם הדם.

Enough energy is released in this process for the star to explode.
האנרגיה המשתחררת בתהליך מספיקה כדי להניע את הכוכב.

July 1964- First Beatles film,"A Hard Day's Night," is released.
ביולי- סרטם הראשון של הביטלס,"A Hard Day's Night" יוצא לאקרנים.

Once the data is released online there is no way to take it down.
ברגע שהמידע יצא ברשת אין טעם להסתיר אותו.

January 23, 1996 The first version of the Java programming language is released.
בינואר 1996- משוחררת גרסה ראשונה של שפת התכנות Java.

Episode 3: Dikla is released under house arrest at her parents' house.
פרק 3: דקלה משוחררת למעצר בית ונשלחת לבית הוריה.

The release events are only generated when the button is released.
ארועי Released(משוחרר) נוצרים רק כאשר משחררים את הכפתור.

I do this, Nate is released unhurt, and I never see you again.
אם אעשה את זה, נייט ישוחרר ללא פגע, ולעולם לא אראה אותך שוב.

In February 1990, Nelson Mandela is released from prison in South Africa.
בפברואר 1990 שוחרר מהכלא בדרום אפריקה נלסון מנדלה.

Once gas is released, goes through air ducts, building's contaminated.
ברגע שהגז שוחרר, הוא יעבור בצינורות אויר הבניין יהיה נגוע.

The antibacterial substance is released into the fluid that the mould grows in.
החומר האנטי-בקטריאלי יופרש לתוך הנוזל שבו גדל העובש.

After that, the drug is released into the eye on a regular and consistent basis.
לאחר מכן, התרופה משוחררת לתוך העין על בסיס קבוע ועקבי.

What will happen when Mary is released from her black-and-white room?
מה יקרה כשמרי תשתחרר מחדרה השחור לבן או כשיינתן לה מסך טלוויזיה צבעוני?

If norepinephrine is released in the morning, morning increases in blood pressure may be noted.
אם משחררים norepinephrine בבוקר, עלייה בלחץ הדם ניתן להבחין.

This ovum or egg is released by the ovaries and travels down the fallopian tubes;
ביצית או ביצה זאת מתפרסמת על ידי השחלות ונוסעת לאורך החצוצרות;

If norepinephrine is released in the morning, an increase in blood pressure can be noticed.
אם משחררים norepinephrine בבוקר, עלייה בלחץ הדם ניתן להבחין.