Examples of using Is released when in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Insulin is released when we eat.
אינסולין בדרך כלל משתחרר כאשר אנו אוכלים.Another study involving 64 people with chronic stress demonstrated ashwagandha's effects on anxiety by measuring subjects' levels of cortisol(the“fight orflight” hormone that is released when people under stress).
מחקר נוסף שערך 64 אנשים עם לחץ כרוני הפגינו השפעות של Ashwagandha על חרדה על ידי מדידת רמות הקורטיזול של הנבדקים("קרב אוטיסה" הורמון משוחרר כאשר אנשים תחת לחץ).This is the resin that is released when the material burns.
זהו שרף כי הוא שוחרר כאשר החומר נשרף.Energy is released when ATP breaks down into ADP+ P(adenosine diphosphate and phosphorus).
אנרגיה משתחררת כאשר ה-ATP מפורק למרכיביו: ADP+P(אדנוזין די פוספט+קבוצת פוספט).It's harmful because it produces a toxin, and that toxin is released when the organism gets into our intestinal tract.
הוא מזיק מכיוון שהוא מייצר רעלן, והרעלן הזה משתחרר כאשר האורגניזם מגיע לתוך המעיים שלנו.Energy is released when ATP is broken into ADP+Pi(adenosine diphosphate and phosphate group).
אנרגיה משתחררת כאשר ה-ATP מפורק למרכיביו: ADP+P(אדנוזין די פוספט+קבוצת פוספט).The“stress hormone” cortisol is released when we are frustrated, overwhelmed or feeling stuck.
הורמון הלחץ קורטיזול משוחרר כאשר אנו מתוסכלים, המומים או מרגישים תקועים.The pigment is released when these cells are killed(right) but, 90 days later, is taken back up into new macrophages that have replaced the old ones.
הפיגמנט משתחרר כאשר התאים הללו מושמדים(מרכז), אך 90 ימים אחר כך הוא נבלע שוב על ידי מקרופאגים חדשים שהחליפו את הישנים(ימין).A substantial amount of kinetic energy is released when such an object is abruptly decelerated(e.g., due to an impact with the seabed).
כמות משמעותית של אנרגיה קינטית משתחררת כאשר עצם כזה מאיט בפתאומיות(למשל עקב פגיעה בקרקעית הים).A gas with a pungent odor is released when decaying the products of vital activity, many organic compounds, for example, proteins and urea, during the decomposition of ammonium salts.
גז עם ריח חריף הוא שוחרר כאשר decaying מוצרים של פעילות חיונית, תרכובות אורגניות רבות, למשל, חלבונים ו אוריאה, במהלך הפירוק של מלחי אמוניום.Another crucial hormone that is released when having sex is oxytocin that creates a sense of satisfaction and calmness.
הורמון נוסף המופרש בעת הנשיקה הוא האוקסיטוצין, המביא לתחושת קרבה ועוררות מינית.Hormones such as oxytocin are released when labor starts naturally.
הורמונים כגון אוקסיטוצין משוחררים כאשר אישה נכנסת לעבודה באופן טבעי.One of the hostages was released when he developed heart trouble.
בן ערובה אחד שוחרר כשהתגלו אצלו בעיות לב.It was released when I was a heroin addict.".
הוא יצא כשהייתי מכור להרואין.".The ghost was released when they started tearing into the walls.
הרוחות משתחררות כאשר מתחילים לקדוח בקירות.כשהוא השתחרר, כשהוא זיהם אותה, פול האמיתי התגלה.Evidence shows that some toxins were released when they opened the sarcophagus.
ראיות מצביעות שקצת רעלן שוחרר כשהם פתחו את ארון הקבורה.And must be released when caught?
או לפחות לשחרר אותו כשהוא נתפס?Scientists claim that several carcinogenic chemicals are released when energy saving light bulbs are switched on.
מדענים טוענים שמספר כימיקלים מסרטנים משתחררים כאשר מדליקים את הנורות החסכוניות.I would hazard the demon we encountered was released when the Lincoln statue's hex was broken, which means someone did this, someone with a plan.
הייתי להסתכן השד נתקלנו שוחרר כאשר hex של פסל לינקולן היה שבור, qui פירושו clustering מישהו עשה את זה, מישהו עם תוכנית.It's a feel-good chemical that's released when we feel bonded with someone, either emotionally or physically.
זהו חומר כימי שגורם להרגשה טובה ומשתחרר כאשר אנחנו מרגישים קשורים או קרובים למישהו, גם מבחינה רגשית וגם מבחינה פיזית.Scientists aren't sure what causes the pattern, but theories include the impact of plate tectonics rippling the surface,or frozen gasses that are released when surface temperatures increase.
המדענים לא יודעים בוודאות מה הסיבה לתוואי מיוחד זה, אך ישנן הערכות הכוללות התנגשות של לוחות טקטוניים אוגזים קפואים המשתחררים כאשר הטמפרטורה עולה.I want to get married in a field with wildflowers everywhere and butterflies that are released when I say"I do.".
אני רוצה להתחתן בשדה, עם פרחי-בר מסביב ופרפרים שישוחררו כשאני אומרת"כן.".If you know the story,you will remember all the desires of mortals were released when my grandmother opened it.
אם את מכירה אתהסיפור, תוכלי להיזכר, כל תשוקות בני-התמותה שוחררו כאשר סבתי פתחה את התיבה.They have no memory of what happened, but were released when the energy entity was returned to the meteor fragment.
In 1934 a Jewish trader was arrested on suspicion of murdering a Christian boy; the Nazi press in Regensburg accused the Jews of murder,but the trader was released when the perpetrators were discovered to be Christian.
ב־1934 נעצר סוחר יהודי בחשד שווא לרצח נער נוצרי ועיתון נאצי ברגנסבורג האשים את היהודים,אך העצור שוחרר כשהוברר שהרוצחים נוצריים.
