What is the translation of " IS RELEASED WHEN " in Bulgarian?

• се освобождава когато
• се отделя когато

Examples of using Is released when in English and their translations into Bulgarian

It is released when a person is stressed or eats.
Той се освобождава, когато човек е подложен на стрес или яде.

This is the resin that is released when the material burns.
Това е смолата, която се отделя, когато материалът изгаря.

And they have bites with saliva, and in saliva there is some substance that is released when it bites.
И те имат ухапвания със слюнка, а в слюнката има някаква субстанция, която се освобождава, когато ухапва.

Glucagon is released when blood sugar levels go down.
Глюкагон се освобождава, когато нивото на кръвната захар да се пони.

This is mainly because they are full of poisonous gas, which is released when they break.
Причината за това е, че те са пълни с отровен газ, който се освобождава, когато се счупят.

They note how much energy is released when your body breaks down food.
Те отбелязват колко енергия се освобождава, когато тялото ни разгражда храната.

HCG is released when a fertilized egg attaches to the lining of your uterus- when pregnancy begins.
HCG се освобождава, когато оплодена яйцеклетка се прикрепи към лигавицата на вашата матка- когато започне бременността.

One example the melatonin that is released when we're going to sleep.
Един пример е мелатонинът, който се освобождава, когато отиваме да спим.

The parking brake is released when the driver pushes the accelerator pedal and a gear is selected(only I-Shift gearbox).
Паркинг спирачката се освобождава, когато водачът натиска педала на газта и скоростния лост е включен(само за скоростна кутия I-Shift).

Electron affinity is the amount of energy that is released when an electron attaches to the atom.
Електронният афинитет е количеството енергия, което се отделя, когато електрон се свърже с атома.

Chemical energy is released when gasoline is burned within the cylinders of my automobile, but the vehicle will not move unless that energy is used to turn the wheels.
Химическата енергия се освобождава, когато бензинът се изгаря в цилиндрите на моя автомобил, но автомобилът няма да се движи, освен ако тази енергия се използва за завъртане на колелата.

The galanin-fat connection: Galanin is released when fat stores need filling up.
Връзката на галанин с мазнините: Галанин се освобождава, когато мастните депа имат нужда от запълване.

Another study involving 64 people with chronic stress demonstrated ashwagandha's effects on anxiety by measuring subjects' levels of cortisol(the“fight or flight” hormone that is released when people under stress).
Друго проучване, включващо хора с хроничен стрес с 64, е показало ефектите на ашвагандха върху тревожността чрез измерване на нивата на кортизол на субектите(хормонът„борба или полет”, който се освобождава, когато хората са под стрес).

Oxytocin, or the‘love hormone', is released when people snuggle up or bond socially.
Окситоцинът, или„хормонът на любовта“, се освобождава, когато хората се прегръщат или общуват.

Blood tests can show the presence of large amounts of immunoglobulin which is released when there is an allergic response.
Кръвните тестове могат да покажат наличието на големи количества имуноглобулин, който се отделя, когато има алергичен отговор.

It is the damaging hormone that is released when stress triggers it, causing harm to numerous functions of the body.
Това е вредният хормон, който се освобождава, когато стреса го задейства, причинявайки вреда на множество функции на тялото.

Some of the water is stored in the plant and is released when the plant tissues decompose.
Част от водата се съхранява в растението и се отделя, когато растителните тъкани се разпадат.

Epinephrine, also known as adrenaline, is released when we feel very strong emotions, fear, or anger, that require a quick reaction.
Епинефринът, известен още като адреналин, се освобождава, когато чувстваме много силни емоции, страх или гняв, които изискват бърза реакция.

Oxytocin is a chemical in the brain that is released when a person feels love and connection.
Окситоцин е химикал в мозъка, който се отделя, когато човек чувства любов и привързаност.

On the other hand, a tiny bit of heat is released when water vapor condenses back into liquid form or when water freezes to form ice.
От друга страна, малко количество топлина се отделя, когато водната пара се кондензира обратно в течна форма или когато водата замръзне, за да се образува лед.

Lucifer, or rather, luciferic energy is released when the 5th chakra(throat) is awakened.
Луцифер, или по-скоро луциферовата енергия, се освобождава, когато се пробуди 5-та чакра(гърлената).

It serves as a”depot” for blood, which is released when the body copes with large physical loads.
Той служи като“депо” за кръв, която се освобождава, когато тялото се справя с големи физически натоварвания.

It serves as a”depot” for blood, which is released when the body copes with large physical loads.
Служи като кръвно"депо", което се освобождава, когато тялото трябва да се справи с големи физически натоварвания.

A powerful neurochemical, oxytocin, is released when we look at our dog, which brings feelings of joy.
Мощен неврохимикал, окситоцин, се освобождава, когато се вгледаме в нашето животно, което ни носи чувство на радост.

However, experts in conventional relaxation techniques warn that adrenaline is released when someone is stressed and has several negative effects on the body.
Въпреки това, експертите по конвенционалните техники за релаксация предупреждават, че адреналинът се освобождава, когато някой е подложен на стрес и има няколко отрицателни въздействия върху тялото.

That are released when it-- i'm sorry.
Които се освобождават, когато… Съжалявам.

They are released when new content is learned.
Те се освобождават, когато се учи ново съдържание.

Endorphins are released when the body is forced to exert itself at a certain level.
Ендорфините се освобождават, когато тялото е принудено да се упражнява на определено ниво.

Your father will be released when everything's arranged exactly as we want it.
Баща ти ще бъде освободен, когато всичко се нареди, както желаем.

The Cerrado's soils store significant amounts of carbon that are released when the ground is ploughed up for agriculture.
Голямото количество въглероден диоксид, което се съдържа в почвата на блатата, се освобождава, когато земята се използва за селско стопанство.