What is the translation of " REMAND " in Hebrew?

• מעצר

Examples of using Remand in English and their translations into Hebrew

People ask for remand.
המדינה מבקשת מעצר.

You can remand him to my custody.
אתה יכול להעביר אותי לחזקתי.

Yes, sir, on remand.
כן, המפקד. להמשך מעצר.

She had to remand herself in prison.
היא היתה צריכה לכלוא את עצמה בכלא.

Remand the defendant to the Department of Corrections.
הנאשמת תילקח למעצר.

Something that has to be sorted out on remand.
זה דבר שחייב לבוא על תיקונו.

Please remand Captain Chandler into custody.
אנא הארכת מעצר קפטן צ'נדלר למעצר.

The law only allows remand in murder cases.
החוק מתיר מעצר עד תום ההליכים רק במקרי רצח.

Police plan to ask for an extension of their remand.
בכוונת המשטרה לבקש להאריך את מעצרם.

Five days remand over suspicion of tearing shirt→.
חמישה ימים במעצר בחשד לקריעת חולצה.

Your son will be placed on remand, awaiting trial.
הבן שלך יהיה להציב על מעצר, ממתין למשפט.

Bailiff, remand him until I can figure out the punishment.
שומר, החזק אותו במעצר עד שאחליט על עונש.

They're moving Masuku to a remand cell under the courthouse.
הם מעבירים את מסוקו לתא מעצר מתחת לבית המשפט.

I hereby remand you to federal custody until your real court date.
בזאת אני מחזירה אותך למעצר פדראלי עד לתאריך המשפט האמיתי.

Tristan Markussen will be kept in remand for another four weeks.
טריסטן מרקוסן יישאר במעצר במשך ארבעה שבועות נוספים.

The remand of Nashat's uncle and two other relatives has also been extended.
מעצרם של דודו של המחבל ושני קרובי משפחה נוספים הוארך גם כן.

I should have never let the court remand him to my care.
הייתי צריך אף פעם לא נתתי בית המשפט הארכת מעצרו לטיפול שלי.

She was held on remand in one of the United States toughest jails.
הוא מוחזק מבודד בצינוק בבתי הסוהר השמורים ביותר בארצות הברית.

Her husband Kerim Ilgaz and Erdoğan Yaşaran had a fight last night. They spent the night in the remand prison.
לה כרים Ilgaz ולבעלי ארדואן Yaşaran רבנו אתמול בלילה הם בילו את הלילה בכלא במעצר.

Recently, I learnt that Kedir was released from the remand home and he can now walk without crutches!”.
לאחרונה נודע לי שקדיר שוחרר מבית המעצר והוא יכול עכשיו ללכת בלי קביים!".

While he was on remand, he indicated he had information that would make the National Crime Agency wet themselves with excitement.
בזמן שהוא היה במעצר, הוא הצביע יש לו מידע שיגרום סוכנות הפשע הלאומי להרטיב את עצמם בהתרגשות.

We will swab you for gunshot residue, take your photograph, your fingerprints and remand you into custody.
נעשה לך בדיקה למציאת שאריות אבק שריפה, נצלם אותך, ניקח ממך טביעות אצבע ואתה תישאר במעצר.

Cases of deaths and abuses in prison, death row, remand centres, other mental health and incarceration institutions.
מקרי מוות והתעללויות בכלא, death row, מרכזי מעצר, בריאות נפש אחרת ומוסדות כליאה.

Remand until the end of legal proceedings is the rule, not the exception, for most Palestinians charged in Israel's military courts in the West Bank, except for those tried for traffic violations.
מעצר עד תום ההליכים הוא הכלל, ולא החריג, עבור רוב הנאשמים הפלסטינים בבתי המשפט הצבאיים בגדה, פרט לנאשמים בעבירות תנועה.

Her name was on the docket at the remand extension hall, but I could not find the attorney representing her.
שמה הופיע בדף הדיונים באולם של הארכות המעצר, אולם לא הצלחתי למצוא אף עורך דין שמייצג אותה.

For doing this, I was incarcerated for a year in an assessment center which was actually a remand center. It was a virtual prison for young people.
על המעשה הזה נאסרתי למשך שנה ב"מרכז הערכה", שהיה בעצם מרכז מעצר. זה היה כלא לכל דבר לאנשים צעירים.

This has driven up the frequency of remand hearings, in which the judges almost always remand the minors in custody.
ואולם קיצורים אלה רק הגבירו את תכיפות דיוני המעצר, שבהם השופטים מאריכים כמעט תמיד את מעצר הקטינים.

One of the soldiers is still in remand as are four other detainees who for more than ten days have been under an order forbidding them from meeting with an attorney.
אחד החיילים עדיין במעצר, כמו גם ארבעה חשודים נוספים אשר נאסר עליהם לפגוש עורך דין במשך למעלה מעשרה ימים.

The decision of the appellate court(whether to release the detainees or remand them in custody until the conclusion of legal proceedings) was presumably dependent on the existence of the disc.
החלטת ביהמ"ש לערעורים(אם לשחרר את העצורים או להשאיר אותם במעצר עד תום ההליכים) הייתה תלויה, כביכול, בהימצאות הקלטת.

The defense agreed to a remand extension until Tuesday or Wednesday, provided his client is examined by mental health agents, since it was clear he is not responsible for his actions.
עורך הדין הסכים להארכת מעצר עד יום שלישי או רביעי בתנאי שהוא ייבדק על ידי גורמי בריאות הנפש, שכן ברור לחלוטין שהבחור אינו אחראי למעשיו.