What is the translation of " REMANDED " in Hebrew?

• במעצר

Examples of using Remanded in English and their translations into Hebrew

Until then, the defendant's remanded.
עד אז, הנאשם יישאר במעצר.

I need him remanded into my custody immediately.
אני צריכה שהוא יועבר לרשותי מיד.

And this could not have waited Until after the defendant was remanded?
וזה לא יכל לחכות עד אחרי שהנאשם יהיה במעצר?

The suspect has been remanded for 15 days.
החשוד, נמצא במעצר מזה כ-15 ימים.

Charles I. Wilson was remanded to the McLarren State Hospital till such time as a medical examining board finds him fit to resume his place in society.".
צ'ארלס וילסון הושם במעצר בבית חולים מקלארן… עד למועד… ההחלטה של הועדה הרפואית… שתמצא אותו מתאים לתת לו מקום בחברה.

The suspects are being remanded for two weeks.
החשודים עצורים כבר יותר משבועיים.

However, the court also remanded Othman to detention for 24 hours and allowed the military prosecutor to issue an administrative detention order during that time.
עם זאת, בית הדין גם הורה על מעצרו של עות'מאן למשך 24 שעות כדי לאפשר לתביעה הצבאית להוציא נגדו במהלך זמן זה צו מעצר מנהלי.

I wonder if he might be remanded in my custody?
או אולי חולה. אני תוהה, האם אפשר להשאיר אותו תחת השגחתי?

And I order said child remanded into the care of the Family Services, until which time the father can demonstrate the abilities to perform duties of a responsible parent.
ואני מזמין אמרתי ילד מעצר ל הטיפול של שירותי המשפחה, עד שהזמן האב יכול להפגין היכולות לבצע את התפקיד של הורה אחראי.

Sir, is it true that Yaşaran Holdings two heirs are remanded due to rape claims?
אדוני, האם זה נכון Yaşaran אחזקות שני היורשים הם יהיה במעצר בשל טענות אונס?

I'm Social Services. I remanded the boy into your personal custody.
אני"שירותי רווחה", העברתי את הילד לחזקתך האישית.

In a second case, the general prosecutor's office requested that a man alleged to have stolen 11 cows from another man who owed him money be remanded in detention for 15 days.
במקרה השני, ביקשה התביעה הכללית שאדם שנחשד בגנבת 11 פרות מאדם אחר שהיה חייב לו כסף יוחזק במעצר במשך 15 יום.

You're going to be remanded for psychiatric care.
ואת הולכת להיות מטופלת במחלקה פסיכיאטרית.

This ugly, foul police behavior toward a citizen, with the policeman maintaining the advantage while abusing his authority to drag a civilian down the street in a humiliating and degrading manner, while the citizen was not only physically unable to defend himself, but was mainly exposed to a huge legal risk, because any act in self-defense would be considered attacking a policeman and would expose him to being indicted, remanded, and even imprisoned," said Atty.
מדובר בהתנהגות מכוערת ומלוכלכת של שוטר כלפי אזרח, כאשר השוטר נושא עימו יתרון, ומנצל את מעמדו כדי לסחוב את האזרח בצורה משפילה ומבזה ברחוב, כאשר האזרח לא רק שפיזית לא יכול להתגונן אלא בעיקר חוקית חשוף לסיכון עצום, כיון שכל פעולת התגוננות שלו תחשב לתקיפת שוטר וחשיפה לכתב אישום, למעצר עד תום ההליכים ואף למאסר", אומר עו"ד מנשה יאדו מארגון חוננו.

It says here after the organs were harvested, they remanded the custody of the body to the Rosindale Eye Bank.
כתוב כאן לאחר האיברים נבצרו, הם מעצרו במעצר של הגוף בנק עין Rosindale.

I see no reason why he can't be remanded to a white-collar facility pending a release based on time served.
אני לא רואה שום סיבה שהוא לא יכול להיות מעצר למתקן צווארון לבן תלוי ועומד שחרור המבוסס על הזמן שירת.

Five days remand over suspicion of tearing shirt→.
חמישה ימים במעצר בחשד לקריעת חולצה.

Tristan Markussen will be kept in remand for another four weeks.
טריסטן מרקוסן יישאר במעצר במשך ארבעה שבועות נוספים.

Bailiff, remand him until I can figure out the punishment.
שומר, החזק אותו במעצר עד שאחליט על עונש.

People ask for remand.
המדינה מבקשת מעצר.

They're moving Masuku to a remand cell under the courthouse.
הם מעבירים את מסוקו לתא מעצר מתחת לבית המשפט.

Your son will be placed on remand, awaiting trial.
הבן שלך יהיה להציב על מעצר, ממתין למשפט.

Yes, sir, on remand.
כן, המפקד. להמשך מעצר.

You can remand him to my custody.
אתה יכול להעביר אותי לחזקתי.

I hereby remand you to federal custody until your real court date.
בזאת אני מחזירה אותך למעצר פדראלי עד לתאריך המשפט האמיתי.

Something that has to be sorted out on remand.
זה דבר שחייב לבוא על תיקונו.

Police plan to ask for an extension of their remand.
בכוונת המשטרה לבקש להאריך את מעצרם.

Until then, this court remands you to custody.
עד אז, בית המשפט משאיר אותך במעצר.

One of the soldiers is still in remand as are four other detainees who for more than ten days have been under an order forbidding them from meeting with an attorney.
אחד החיילים עדיין במעצר, כמו גם ארבעה חשודים נוספים אשר נאסר עליהם לפגוש עורך דין במשך למעלה מעשרה ימים.