What is the translation of " REMANDED " in Chinese?

• 发回
• 还押
• 重审
• 收押

Examples of using Remanded in English and their translations into Chinese

Remanded cases.
发回重审案件.

Haziq, five others remanded.
哈齐克，其他五人还押.

Remanded casesb.
发回重审案件b.

Budget issues remanded to the Board.
发回联委会再审的预算问题.

On 4 December 2002, he was remanded.
年12月4日，他被羁押候审。

She was subsequently remanded in judicial custody.
她随即由司法羁押下获释。

In this instance, the offense has been downgraded or remanded.
在这种情况下，进攻已被降级或还押。

They were remanded for six days until July 20.
他们都被还押了六天，直到7月20日。

Thereafter the accused was remanded into prison.
于是，被告被送回了监狱。

He is being remanded for five days for investigation.
他们被还押五天以协助调查。

Therefore, the Regional Court of Appeal did not decide on the merits of the claim but remanded the case to the court of first instance.
因此，地区上诉法院没有就案件实质做出判决，而是将这案件发给一审法院重审。

Mikhail was remanded into custody directly in the courtroom.
Mikhail被当庭收押。

The two female suspects would be remanded for another seven days.
两名女性嫌疑人将继续被扣留7天接受调查。

They will be remanded for five days to assist in investigations.
他们被还押五天以协助调查。

Kensington Palace issued a rare statement claiming the incident in which Kate remanded Meghan for her treatment of an aid"never happened".
肯辛顿宫(KensingtonPalace)发表了一份罕见的声明，称凯特因梅根接受援助而将其还押的事件“从未发生”。

The case was remanded to give him the opportunity to re-plead.
该案被发回,让他有机会再次认罪或不认罪。

Remanded in prison, they will try to break out their old friend Briggs.
还押监狱，他们会试图打破他们的老朋友布里格斯。

Weinstein is now being remanded to await sentencing on 11 March.
随后温斯坦被立即收押，等待3月11日判决。

They remanded him till to-day, for they thought they knew the owner.
他们送回他直到今天,因为他们认为他们知道主人。

Following his sentencing, he was remanded to the Federal Correction Institution in Petersburg, Virginia.
宣判后，他被发回联邦弗吉尼亚州圣彼得堡纠正组织。

They remanded him till to-day, for they thought they knew the owner.
他们把他还押到今天，因为他们以为认识主人。

Following his sentencing, he was remanded to the Federal Correction Institution in Petersburg, Virginia.
宣判后，他被发回联邦弗吉尼亚州圣彼得堡矫正机构。

The case was remanded to the lower court for consideration of this separate issue; no decision has yet been taken on this.
该案被发回较低的法院，审理这个单独的问题；尚未就此作出裁决。

On 15 September 2011, he was remanded in police custody until 12 October 2011 to allow police additional time to investigate.
年9月15日，他被还押警方拘留，一直关押到2011年10月12日，以给警方更多时间调查。

While some were remanded and refused bail by courts, others were granted bail to travel to foreign countries and to study abroad.
虽然有些人被法院还押并拒绝保释，但另一些人则被准予保释去国外和出国学习。

Children are frequently remanded to pretrial detention in a manner that is inconsistent with prevailing juvenile law.
儿童常常被还押到审前拘留所，其方式同普遍的少年法律不一致。

Accordingly, the Supreme Court remanded the case to the court of first instance for a determination of the independent mercantile agent issue.
因此，最高法院将本案发回初审法院以判定是否为独立商业经纪人的问题。

The case was remanded until October 28 for further investigation by the police, including closed-circuit television and other persons involved.
此案被发回10月28日，以供警方（包括中央电视台和其他相关人员）进一步调查。

When overturned, the case is remanded to a second appellate court, i.e., not the originating appellate court, and never with the same judges.
当案件被推翻时，案件接着被发回第二上诉法院，即不是初始上诉法院，而且从来不与相同的法官一起。