What is the translation of " REMANDED " in Polish?

• odesłany
• w areszcie
• odesłana

Examples of using Remanded in English and their translations into Polish

Remanded where?
Gdzie odesłany?

You are remanded.
Jesteście zatrzymani.

Remanded to juvenile detention.
Odesłany do poprawczaka.

The defendant is remanded.
Pozwany zostanie odesłany.

You are remanded into custody.
Zostaniesz przeniesiony do aresztu.

It does not read,"unto eternal torture thou shalt be remanded.
Nie jest powiedziane:„będziesz odesłany na wieczne męki”.

Gonna be remanded to Wentworth.
Będzie w areszcie w Wentworth.

Remanded into custody for the duration of the trial.
Pozostała w areszcie na czas trwania procesu.

Dr. Zola is being remanded to Switzerland"?
Zostaje przeniesiony do Szwajcarii?

They remanded him to the Catholic protectory.
Oni tymczasowo go do katolickiego protectory.

Mrs. Darling will be remanded into custody.
Pani Darling będzie przebywała w areszcie.

You're remanded in custody until the 29th.
Zostanie pan tymczasowo aresztowany aż do 29.

Mr Coulter, you will be remanded in custody.
Panie Coulter, zostanie Pan odesłany do więzienia.

You are remanded to the death house.
Zostaniesz odesłana do celi śmierci.

Exactly four years later, he was remanded to the reserves.
Lata później został przeniesiony do drużyny rezerw.

You are to be remanded immediately to begin sentence.
Masz zostać odesłany natychmiast aby zacząć zdanie.

For an evaluation period of 30 days. The defendant will be remanded to Elgin.
Na 30-dniową ewaluację. Pozwany będzie odesłany do Elgin.

Defendant is remanded to custody.
Oskarżony zostanie odesłany do aresztu śledczego.

You shall be remanded immediately to our custody for court-martial.
Zostaniesz niezwłocznie przeniesiony do aresztu na rozprawę.

Valentine Morgenstern, by order of the Clave, you are hereby remanded to the Gard in Idris.
Valentinie Morgenstern, w imieniu Clave zostajesz niniejszym przeniesiony do Gardu w Idrisie.

Defendant will be remanded to federal custody pending trial.
Do czasu procesu oskarżony będzie przebywał w areszcie.

Are all your patients remanded here by the state?
Wszystkich pacjentów skierowało tu państwo?

She's being remanded to the state prison in Muncy until the trial.
Zostanie odesłana do stanowego więzienia w Muncy na czas procesu.

He's gonna be debriefed and remanded into federal custody.
Zostanie przesłuchany i przekazany w ręce władz.

You will be remanded to the Utah State Prison to await sentencing.
Zostanie pan osadzony w więzieniu stanowym Utah do czasu wydania wyroku.

The defendant is remanded until sentencing.
Oskarżony zostanie w areszcie do czasu wyroku.

If he has to be remanded, the defense feels that house arrest is the most appropriate option.
Jeśli musi zostać w areszcie, Obrona uważa, że areszt domowy jest najlepszym rozwiązaniem.

The defendant may be forthwith remanded to the custody of the U.S. Marshall.
Oskarżony może być odesłany natychmiast do więzienia.

The defendants are remanded to the State of California immediately.
Oskarżeni zostaną natychmiast przewiezieni do więzienia.

The Court vacated the award, and remanded further consideration by arbitrators.
Sąd opuszczone nagrodę, i przekazał dalszego rozpatrzenia przez arbitrów.

How to use "remanded" in an English sentence

He's been remanded for psychiatric reports.

The panel remanded for further proceedings.

They were remanded until March 01.

Buddhika Jayasinghe remanded till May 04.

The matter was remanded until Wednesday.

No. 280), remanded from sub nom.

The case was remanded for trial.

You are remanded for two days.

The rest were remanded into custody.

The passenger was remanded into custody.

How to use "odesłana, odesłany" in a Polish sentence

Została aresztowana z całą komórką, odesłana na Montelupich, a potem do Auschwitz.

W związku z tym władza grozi, że jeżeli wypowie gdziekolwiek podobne przemówienia - zostanie odesłany do instytutu zdrożnych księży na Łysą Górę albo do jednej z fortec (P.

W przypadku nieuwzględnienia reklamacji Produkt zostanie odesłany Kupującemu wraz z informacją o niezasadności reklamacji.

Oferta złożona po terminie zostanie niezwłocznie odesłana art. 84 ust. 2 ustawy. 7.

Karta powinna zostać odesłana na adres: Arctic Cat GmbH, Industriestrasse 43, 5600 St.Johann/Pg., Austria.

Niemiec nie zagrał w żadnym meczu przygotowawczym do kolejnego sezonu, a ostatnio został odesłany do zespołu rezerw, z którym obecnie trenuje.

Jako młoda dziewczyna zaszła w ciążę i została odesłana do klasztoru.

Zostałem odesłany do punktu wyjścia, żeby go tam zostawić i wejść normalnie bez niego.

Zgubiła go tufta (podwyższenie normy), zadenuncjowany przez jednego z brygadierów i odesłany do brygady leśnej.

Wisła Kraków rozbita i odesłana z Gdyni z kwitkiem Piłkarze Arki Gdynia imponują coraz wyższą jakością.