REMANDED Meaning in Malay - translations and usage examples

• direman
• ditahan reman

Examples of using Remanded in English and their translations into Malay

We want her remanded.
Kami nak dia ditahan.

You will be remanded to the nearest IOI loyalty center.
Kau akan ditahan di pusat royalti terdekat IOI.

Three including main suspect remanded.
Termasuk 3 suspek utama ditahan.

Both of them will be remanded starting tomorrow.
Kedua-duanya akan direman bermula esok.

As of right now your prisoner is to be remanded.
Sehingga sekarang banduan anda adalah untuk ditahan.

Corruption: JPJ staff remanded for 6 days→.
Rasuah: Kakitangan JPJ direman enam hari.

They will be remanded for five days to assist in investigations.
Mereka akan ditahan reman selama lima hari bagi membantu siasatan.

Two brothers who attacked teacher remanded 4 days.
Dua beradik serang guru direman 4 hari.

Maintenance worker remanded over murder of three siblings.
Pekerja penyelenggara didakwa bunuh tiga beradik.

Two brothers who attacked teacher remanded 4 days.
Dua beradik serang guru ditahan reman empat hari.

Penang exco remanded five days to assist in illegal factory probe.
Exco Pulau Pinang direman lima hari bantu siasatan kilang haram.

Form 5 student's murder suspect remanded another seven days.
Reman suspek bunuh pelajar dilanjut 7 hari.

The police remanded them without any call, a few days back.
Polis tahan reman mereka tanpa sebarang makluman beberapa hari yang lalu.

He said the suspect has been remanded for a week.
Beliau berkata, suspek akan direman untuk tempoh seminggu.

Also remanded were Nazrin's stepsons, aged 14 and 16 on Sept 9.
Turut ditahan reman pada 9 September lalu, anak tiri Nazrin yang berusia 14 dan 16 tahun.

The suspect is being remanded until tomorrow.
Suspek pada masa ini masih direman sehingga esok.

Ewe has been remanded in Changi Prison as he is unable to raise the $4 million bail amount on offer.
Ewe telah direman di Penjara Changi kerana dia gagal membayar ikat jamin sebanyak$ 4 juta.

Key suspect in nurse's murder remanded for seven days.
Reman suspek utama kes bunuh Ketua Jururawat dilanjut tujuh hari lagi.

Among those who were remanded were a 52nd grade security officer and the rest were 11th to 38th grade security guards.
Antara yang direman adalah seorang pegawai keselamatan gred 52 dan selebihnya pengawal keselamatan gred 11 hingga 38.

They are either detained for investigation, remanded or charged in court.
Mereka sama ada ditahan untuk siasatan, direman atau didakwa ke mahkamah.

Usually, a suspect is remanded as investigators need more time to question the person, or to gather sufficient evidence for possible prosecution.
Selalunya, suspek akan direman apabila pasukan penyiasat memerlukan masa yang lebih untuk proses soal siasat, atau untuk mengumpulkan bukti yang cukup bagi memungkinkan pendakwaan.

The arrest brings the total to three individuals remanded so far in connection with this case.
Penahanan itu menjadikan tiga individu direman setakat ini membabitkan kes berkenaan.

It is understood that two lawyers working for One City Development Bhd were among the 21 individuals remanded by the police yesterday.
Difahamkan dua peguam yang mewakili One City Development Bhd antara 21 individu yang direman polis semalam.

Rycroft Philostrate, you will be remanded into police custody on one condition.
Rycroft Philostrate, awak akan direman dalam jagaan polis dengan satu syarat.

Based on the latest report, the number of those arrested and remanded also saw an increase.
Berdasarkan laporan terkini, bilangan mereka yang ditangkap dan direman juga menyaksikan peningkatan.

You help us catch this Critch monster. you will be remanded into police custody on one condition: Rycroft Philostrate.
Rycroft Philostrate, awak akan direman dalam jagaan polis dengan satu syarat.

Isa, who was FIC non-executive director at the time, was arrested and remanded in August to assist investigations.
Isa, yang merupakan pengarah bukan eksekutif FIC, ditahan dan direman pada Ogos untuk membantu siasatan.

On Sept 4, Nazrin's wife and her former husband were remanded for seven days to assist investigations into the case.
Susulan itu, isteri Nazrin dan bekas suaminya telah direman tujuh hari mulai Selasa lepas bagi membantu siasatan.

During the raid, eight foreigners were among the 12 suspects arrested and remanded while 23 individuals were questioned.
Semasa operasi serbuan dijalankan, 12 suspek termasuk lapan warganegara asing telah ditahan dan direman, manakala 23 individu lagi disoal siasat.

The three suspects are residents of the shared house and have been remanded at the Magistrate Court, Kuala Pilah today,” he said when contacted by Bernama here today.
Ketiga-tiga suspek adalah penghuni rumah kongsi berkenaan dan telah direman di Mahkamah Majistret Kuala Pilah hari ini, katanya ketika dihubungi, hari ini.