What is the translation of " REMANDED " in Hungarian?

• vizsgálati fogságban

Examples of using Remanded in English and their translations into Hungarian

Remanded to Youth House?
Beolvad az Ifjúsági Ház?

I have been remanded.
Vizsgálati fogságban vagyok.

When he was remanded to this facility, what was his diagnosis?
Amíg ebben az létesítményben volt vizsgálati fogságban, mi volt a dignózisa?

Until then, your client is denied bail and remanded.
Addig nincs óvadék, és ügyfele vizsgálati fogságban marad.

She's been remanded till November 2.
November 2-ig lesz előzetesben.

Viswanath, 32, who lives in Tumakuru, was produced before a judge at his residence and remanded in police custody for seven days.
A Tamakuruban élő, 32 éves Viswanathot a bíróság állította elő, és helyezte hét nap őrizetbe.

For the DIR, the screen shows Michael Farmer, currently remanded in custody charged with the murder of Baswinder Kaur, the murder of Leonie Collersdale, and the kidnapping and attempted murder of Hana Reznikova.
A felvétel kedvéért, a képernyőn Michael Farmer látható, akit jelenleg fogva tartanak Baswinder Kaur és Leonie Collersdale megölése, Farmer elleni bizonyítékok tekintetében az első az AP-5-ös számú.

If you approach any witnesses or suspects associated with this case, I will have you arrested and remanded immediately.
Ha megközelítesz bármilyen tanút, vagy gyanúsítottat az üggyel kapcsolatban, akkor letartóztatlak és vizsgálati fogságba vitetlek.

He was brought up and remanded for further inquiries.".
Behozták, és a további nyomozás idejére itt marad vizsgálati fogságban.

Justice Kevin Nicholson remanded them on continuing bail until June Victim was Edwards 14 yr old daughter Dawn who was found dead in her Hackham West home in August Richard Edward, 49, and Debra Edward listed above, 52, faced the Supreme Court today charged with manslaughter.
Justice Kevin Nicholson fogságba őket folyamatosan óvadék júniusig Az áldozat Edwards 14 év kislánya Dawn, akit holtan találtak rá Hackham West otthont augusztusban Richard Edward, 49, és Debra Edward fent felsorolt, 52, szembe a Legfelsőbb Bíróság ma megbízott emberölés.

Based on the evidence, the defendant is declared legally incompetent and remanded indefinitely to a facility for the criminally insane.
A bizonyítékok alapján az alperest jogilag beszámíthatatlannak nyilvánítom, és elrendelem elmegyógyintézeti elhelyezését határozatlan időre.

While the Court of Cassation remanded the case to the Court of Appeal for reconsideration, the relevant dates to be used were interestingly already discussed by the dissenting opinion in the arbitral tribunal's decision on jurisdiction.
Míg a Semmítőszék vizsgálati fogságba az ügyet a fellebbviteli bíróság felülvizsgálati, a vonatkozó időpontokat kell használni arra érdekesen már tárgyalt a különvélemény a választottbíróság döntése joghatósági.

Because of the particularly odious nature of this crime, the prisoner is remanded in custody for committal to the Court of Assize to stand trial… for murder.
Mivel ez egy igen utálatos, undok bűntény volt, a rabot őrizetben marad, hogy meghallgassák az esküdtszék előtt, a vád… gyilkosság.

The decision by the Supreme Court's Tax Section canceled the ruling of the Regional Tax Court and remanded the case, ordering that it be re-examined by a different section of the Regional Tax Court than the one that had upheld the assessments.
A Legfelsőbb Bíróság adóügyi kollégiuma megsemmisítette a Regionális Adóügyi Bíróság ítéletét, és visszaküldte az esetet a regionális bírósághoz annak egy másik, a felbecsült adót jóváhagyótól különböző kollégiuma általi felülvizsgálatra.

Questioning by the investigating judge and remand in custody(3).
A vizsgálóbíró általi kihallgatás és a fogva tartás(3).

Didn't you learn nothing in that remand home?
Semmit sem tanultál abban a vizsgálati fogságban odahaza?

The remand expires in 32 hours and then we have to release him.
A fogvatartás 32 óra múlva lejár, és akkor ki kell, hogy engedjük.

Until then, this court remands you to custody.
Addig a bíróság őrizetben tart téged.

What did you say,"remand" the tapes that he copied?
Hogy is mondtad?"Lefoglalod" a szalagokat?

The people oppose bail and request remand, your honor.
Az ügyészség ellenzi az óvadékot és kéri az előzetes letartóztatást, bírónő.

Is that a word--"remanding"?
Van ilyen kifejezés…"vizsgálati fogság"?

Child Services will be remanding Jody to a.
A gyermekvédelem majd nevelőotthonba viszi Jody-t.

Cases of deaths and abuses in prison, remand centres, other mental health and incarceration institutions.
Halálesetek és a visszaélések a börtönökben, vizsgálati fogságban központok, más mentális egészség és bebörtönzés intézmények.

According to English law, prisoners on remand must have their status confirmed by a court every week.
Az angol törvények szerint az előzetes letartóztatásban lévő fogvatartottak státuszát hetente jóvá kell hagynia egy bíróságnak.

HMP Altcourse in Liverpool is a Category B local prison receiving sentenced and remand young offender and adult male prisoners from the courts in Merseyside, Cheshire and North Wales.
A Liverpoolban található HMP Altcourse egy B kategóriájú helyi börtönbüntetés, amely elítélt és előzetes fiatal elkövetőt és felnőtt férfi foglyokat kap a Merseyside, Cheshire és North Wales bíróságaiból.

The prosecution has also asked to extend the remand of the accused until the end of legal proceedings.
Az ügyész továbbá kérte a gyanúsítottak fogvatartásának kiterjesztését a bírósági eljárás végéig.

In 2014, prisons across the EU were holding over half a million inmates, including both convicted persons, serving their final sentence, and persons accused of a crime who were on remand.
Mivel 2014-ben az Európai Unióban több mint félmillió személyt tartottak fogva börtönökben, ideértve a jogerős büntetésüket töltő elítélteket és a bűncselekmény elkövetésével vádolt, előzetes letartóztatásban lévőket is;

Given the gravity of the charge and her possible connections to organized terrorist groups, we request remand.
Tekintettel a vád súlyára, és a lehetséges szálakra szervezett terrorista csoportokhoz, kérjük őrizetben tartását.

Whereas the Malaysian police forces have increasingly resorted to acts of torture, late night arrests, unjustifiable remands and selective prosecution;
Mivel az ENSZ és a nem kormányzati szervezetek szerint a malajziai rendőri erők egyre gyakrabban folyamodnak kínzáshoz, késő éjszakai letartóztatáshoz, indokolatlan fogva tartáshoz és szelektív perbefogáshoz;

Whereas, according to the UN and NGOs, the Malaysian police forces have increasingly resorted to acts of torture, late night arrests, unjustifiable remands and selective prosecution;
Mivel az ENSZ és a nem kormányzati szervezetek szerint a malajziai rendőri erők egyre gyakrabban folyamodnak kínzáshoz, késő éjszakai letartóztatáshoz, indokolatlan fogva tartáshoz és szelektív perbefogáshoz;