What is the translation of " REMANDED " in Vietnamese?

• tạm
• trả lại
• trả

Examples of using Remanded in English and their translations into Vietnamese

The issue was remanded to the lower court.
Vấn đề được gửi đến tòa án cấp thấp hơn.

Sterling appeared in court yesterday charged with murder and was remanded in custody.
Sterling đã xuất hiện tại tòa án ngày hôm qua bị buộc tội giết người và bị tạm giam.

He was remanded in custody in Dublin's Cloverhill Prison until 11 November.
Nghi phạm này bị tạm giam tại nhà tù Cloverhill ở Dublin cho đến ngày 11/ 11.

The two female suspects would be remanded for another seven days.
Hai người phụ nữ bị tình nghi sẽ bị tạm giam thêm 7 ngày nữa.

Both were remanded in custody and will appear at Sunshine Magistrates' Court on Tuesday.
Cả hai đã bị tạm giam và sẽ phải đối mặt với Thẩm phán tòa án Sunshine Magistrates vào thứ Ba.

The Supreme Court agreed with Samsung and remanded the case back to district court.
Tòa Tối cao đã đồng ý với Samsung và trả vụ việc về cho tòa án quận.

The case is remanded to the court of appeal for a new trial and decision, including the costs of the appeal.
Vụ án được chuyển đến tòa phúc thẩm để xin một phiên xử và quyết định mới, bao gồm cả chi phí khiếu nại.

Rajkumar, who was arrested following searches was remanded in judicial custody for 14 days.
Rajkumar, người đã bị bắt giữ sau các vụ lục soát đã bị tạm giam theo luật pháp trong 14 ngày.

All three men are now remanded at the Central Police Division and will be back in court next Tuesday.
Cặp đôi này đang bị tạm giam tại Phòng cảnh sát trung tâm và sẽ trở lại tòa vào thứ Ba tuần tới( 24/ 9).

Given the valuable information he has provided"and in exchange for his full cooperation,"Dr. Zola is being remanded to Switzerland"?
Giao thông tin quan trọng hắn đã cung cấp Tiến sĩ Zola sẽ được phép ở lại Thụy Điển"?

The two suspects have been arrested and will be remanded for three days to assist in the investigation," he said.
Hai nghi phạm đã bị bắt và bị tạm giam trong ba ngày để hỗ trợ điều tra”, ông nói.

The case is remanded to the Court of Appeals for another hearing and decision, also regarding the costs of the appeal.
Vụ án được chuyển đến tòa phúc thẩm để xin một phiên xử và quyết định mới, bao gồm cả chi phí khiếu nại.

After being charged with desecrating the Qur'an, she was remanded for 14 days to a juvenile prison in Rawalpindi.
Sau khi bị buộc tội làm ô nhiễm kinh Qur' an, cô đã được trả lại để 14 ngày đến một nhà tù vị thành niên ở Rawalpindi.

They were remanded in custody for a week after appearing in court, where an interpreter read the charges to them in Tamil.
Họ đã bị tạm giữ một tuần trước khi ra tòa, nơi một người phiên dịch đọc các tội danh cho họ bằng tiếng Tamil.

Judge Boulware observed the Nevada Supreme Court in 2014 remanded the case back to the lower court for resolution.
Thẩm phán Boulware đã quan sát Tòa án Tối cao Nevada vào năm 2014 đã trả lại vụ việc cho tòa án cấp dưới để giải quyết.

Andrut Duma appeared before magistrates on Saturday accused of immigration offences and has been remanded in custody.
Ông Andrut Duma đã phải trình diện các thẩm phán hôm thứ bảy 3 tháng 11, bị cáo buộc vi phạm luật nhập cư và vẫn đang bị giam giữ.

The judge revoked bail and remanded the financial swindler due to his relatively high flight risk.
Thẩm phán bị thu hồi tại ngoại và gửi trả lại kẻ lừa đảo tài chính do nguy cơ bay tương đối cao của mình.

Some of the pilots, who were involved in the downed Russian jet incident, are remanded in custody right now,” he said.
Một số phi công, những người đã tham gia vào các sự cố máy bay Nga bị bắn rơi, đang bị tạm giam ngay lúc này," ông nói.

Smith, of Archway, north London, was remanded in custody to be sentenced at Snaresbrook Crown Court on 1 November by Judge Sheelagh Canavan.
Smith có địa chỉ tại Archway, phía bắc London, đã bị tạm giam để bị kết án tại cùng một tòa án vào ngày 1 tháng 11 bởi Thẩm phán Sheelagh Canavan.

After Blondie's recovery, the two leave in Confederate uniforms from Carson's carriage, only to be captured by Union soldiers and remanded to the POW camp of Batterville.
Sau khi Blondie phục hồi, cả hai rời đi trong bộ đồng phục của Liên minh từ cỗ xe của Carson, chỉ bị lính Liên minh bắt giữ và trả lại cho tù nhân của trại tù chiến tranh Batterville.

After attempting to bomb a computer factory, Sarah is arrested and remanded to the Pescadero State Hospital for the Criminally Insane under the supervision of Dr.
Trong một cố gắng phá hủy một công ty máy vi tính, Sarah bị bắt giữ và tạm giam tại Pescadero State Hospital, một bệnh viện dành cho tội phạm tâm thần.

Man(30s) remanded in custody after being charged with alleged rape in west Dublin Twitter However, their frequency of appearance is no indication that they will be drawn together.
Man( 30s) remanded in custody after being charged with alleged rape in west Dublin TV Show Không ở đâu có số lượng quán cà phê đông như ở thành phố.

In October 2005 a Utah appeals court reversed part of the decision dismissing the case against the four Amway distributors, and remanded it to the lower court for further proceedings.
Vào tháng 10 năm 2005, một tòa kháng cáo của Utah đã đảo ngược một phần quyết định của tòa án với bốn nhà phân phối của Amway, và đưa nó lên tòa sơ thẩm để điều tra thêm.

In 4, a woman was remanded to the psychological ward after being in the same room with them, and a soldier who stood outside of the laboratory where they are kept basically killed himself.
Ở Tổ 4, một người phụ nữ đã được đưa đến cở sở tâm thần sau khi ở cùng phòng với họ, và một binh sĩ canh gác ngoài phòng thí nghiệm giữ họ đã tự sát.

Harrison, of Newry in Co Down, Northern Ireland, appeared at Dublin High Court last Friday charged with 39 counts of manslaughter, along with human trafficking and immigration offences, and was remanded in custody.
Harrison, ở Newry, Bắc Ireland, đã xuất hiện tại tòa án tối cao Dublin vào thứ Sáu tuần trước, bị buộc tội 39 tội ngộ sát, cùng với tội buôn người và tội nhập cư, và bị tạm giam.

But on Monday Malaysian police remanded the 33-year-old singer in custody for four days to investigate him for"defiling a place of worship with intention to insult religion".
Tuy nhiên vào thứ Hai, hôm cảnh sát Malaysia tạm giam ca sĩ 33 tuổi trong vòng bốn ngày để điều tra anh về việc" gây ô nhiễm nơi thờ phụng bằng việc xúc phạm tôn giáo".

Bahraini police fired rubber bullets and tear gas to scatter protesters who gathered outside the home of Sheikh Ali Salman, a Shi'ite Muslim opposition leader on Monday, witnesses said, after he was remanded in custody for a further 15 days.
Cảnh sát Bahrain bắn đạn cao su và khói cay để giải tán người biểu tình tụ tập bên ngoài nhà của Sheikh Salman Ali, một lãnh đạo đối lập người Hồi giáo Shia, theo lời nhân chứng, sau khi ông bị tạm giam thêm 15 ngày.

He was denied bail by the police and remanded to court where his latest application for bail was also denied, Huckle was now in prison custody, initially at HMP Lewes before, due to the severity of the charges, being transferred to the notorious HMP Belmarsh in London to await trial.[19].
Cảnh sát và tòa án từ chối cho phép hắn tại ngoại. Ban đầu hắn bị tạm giam ở HMP Lewes. Nhưng sau đó, xét thấy mức độ tội ác của hắn quá nghiêm trọng, hắn bị chuyển đến nhà tù HMP Belmarsh khét tiếng ở London để chờ xét xử.[ 19].

The judge who presided over the lawsuit about who wrote Livery Stable Blues ultimately ruled that since the song was in bad taste and composed by people who couldn't actually read or write sheet music it would be remanded to the“public domain” with no writer attributed at all.
Thẩm phán chủ trì vụ kiện về ai sáng tác bài Livery Stable Blues cuối cùng đã phán quyết là do bài hát này không hay và những người soạn ra nó thực tế không đọc được và viết được một tờ nhạc rời nên nó được trả về" lĩnh vực công cộng" và nó không thuộc về người sáng tác nào hết.