What is the translation of " REMANDED " in Norwegian?

• varetektsfengslet
• satt
• sendt tilbake
• satt i varetekt

Examples of using Remanded in English and their translations into Norwegian

You're not remanded.
Dere skal ikke i varetekt.

He was remanded, bail being refused.
(Han var en yp- perlig Arbeider).

Ninth Circuit reversed and remanded.
Band VIII, Markabygda og Ekne.

Three weeks remanded to your cabins.
Tre uker, i husarrest på hytta.

Upon execution, all earthlyitems shall be remanded.
Under henrettelse, skal alle jord eide ting bli tatt i varetekt.

Dr. Zola is being remanded to Switzerland"?
Dr. Zola blir sendt tilbake til Sveits"?

Remanded the case and asking for complete claim documents.
Remanded saken og spørre de hevder dokumentene for å fullføre.

Your suspect's been remanded into my custody.
Den mistenkte har blitt ført over til meg.

You're remanded into federal custody for the duration of your trial.
Du skal herved sendes tilbake til føderalt fengsel i påvente av rettssaken.

The man was arrested and remanded in January.
Mannen ble pågrepet og varetektsfengslet i januar.

You will be remanded in custody until I pronounce sentence upon you.
Du vil bli satt i varetekt til jeg avsier dom.

He's gonna be debriefed and remanded into federal custody.
Han blir debriefet og sendt tilbake til føderal forvaring.

She will be remanded here and we were hoping that you would agree to befriend her.
Hun skal i varetekt her. Vi håper at du går med på å bli venner med henne.

Yes, sir. and you, mr. macgyver, you are remanded to the custody of the marshal.
Ja. Mr. MacGyver, du blir sendt til varetekten.

Any such attempt will be seen as a breach of this agreement, and you will be remanded in custody.
Forsøker du å gjøre det vil det bli oppfattet som et brudd i avtalen, og vi vil da bli satt i varetekt.

The defendants were remanded in custody for another week.
Disse ble sittende i fangenskap enda en tid.

Near the end of his sentence, he was certified insane and remanded to a mental hospital.
Han ble erklært sinnssyk og plassert på institusjon.

The group were remanded in Mountjoy Prison before their trial.
Han ble satt i Mountjoy fengsel sammen med andre traktatmotstandere.

He did not enter a plea and was remanded until 21 August.
Selv om beskyldningene ikke ble bevist, forble han under arrest fram til 21. august.

Mr. Poppington, you are remanded until you have undergone a full psychological evaluation.
Mr. Poppington, du blir satt i varetekt til du har gjennomgått en komplett psykologisk evaluering.

Scoular will again be put on the sex offenders register and he was remanded into custody.
Scoular vil igjen bli satt på sex lovbrytere registret og han ble henvist til forvaring.

Mrs. Ewing, you will be remanded into formal custody until your sentencing hearing.
Mrs. Ewing, vil du bli varetektsfengslet i formell varetekt til din straffeutmålingen høring.

Previously on The Flash… The court orders that Mr. Allen should be remanded to Iron Heights Penitentiary.
Tidligere på"The Flash"… Retten dømmer at mr. Allen skal varetektsfengsles Iron Heights fengselet.

The case is remanded to the court of appeal for a new trial and decision, including the costs of the appeal.
Saken er henvist til appellretten for en ny rettssak og avgjørelse, inkludert kostnadene ved klagen.

The court orders that Mr. Allen should be remanded to Iron Heights Penitentiary.
Retten dømmer at mr. Allen skal varetektsfengsles Iron Heights fengselet.

You were remanded to the state. I was going down for a long time and I had no-one to give you to, so, That on top of an earlier assault charge.
Jeg skulle sone lenge, og jeg hadde ingen å gi deg til, så du ble tatt hånd om av staten.

Once the plea is entered, you will be remanded back into custody for sentence.
Etter å ha erkjent deg skyldig, blir du satt i varetekt igjen i påvente av dom.

But if he is not in the arms of either his new parent or original noes by noon on Labor Day he will be remanded to an orphanage.
Men hvis han ikke rent fysisker hos en familie på Labor Day kl 12, blir han sendt på et barnehjem.

A 34-year-old Dutchman, who is charged and remanded for fraud of 75 million(see separate article), had a central role in BCC Financial.
En 34 år gammel nederlender, som er siktet og varetektsfengslet for bedrageri av 75 millioner kroner(se egen sak), hadde en sentral rolle i BCC Financial.

Given the valuable information he has provided and in exchange for his full cooperation, Dr. Zola is being remanded to Switzerland"?
På grunn av den verdifulle informasjonen han har og i bytte for hans fulle samarbeid, Dr. Zola blir sendt tilbake til Sveits"?

How to use "remanded" in an English sentence

Conviction sustained; cause remanded for resentence.

After the first Overtime remanded scoreless.

The court remanded for further explication.

Both brothers were remanded into custody.

The men were remanded into custody.

Coulter was remanded back into custody.

Toribio-Almonte’s sentence and remanded for resentencing.

Petition granted; remanded for further proceedings.

They were both remanded into custody.

All three were remanded into custody.

How to use "satt, varetektsfengslet, sendt tilbake" in a Norwegian sentence

Satt inn nåler begge veiene rundt.

Der satt også hele hans team.

Han har vært varetektsfengslet siden pågripelsen.

Han ble sendt tilbake til fengselet.

Temperaturen ble satt til 150 grader.

Liket ble sendt tilbake til Korea.

Forskningsmidlene ble sendt tilbake til Forskningsrådet.

mai varetektsfengslet for tre nye måneder.

Disse ble satt stor pris på.

Frista var satt til midnatt 31.