What is the translation of " REMANDED " in Indonesian?

• diserahkan
• mengembalikan
• ditahan
• tetap
• remanded
• menyerahkan
• kembali

Examples of using Remanded in English and their translations into Indonesian

No. Then you're remanded.
Tidak. Maka kau harus kembali.

Three weeks remanded to your cabins.
Tiga pekan, kembali ke pondok.

Well, you haven't been remanded.
Well, kau belum jadi tersangka.

Musharraf remanded over Bhutto assassination.
Musharraf didakwa atas pembunuhan Bhutto.

Until then you are remanded to base.
Sampai saat itu kau akan kembali ke markas.

I remanded the boy into your personal custody.
Aku serahkan anak laki-laki itu menjadi tahananmu.

Cardinal Pell remanded to prison.
Kardinal Pell Tetap Dipenjara.

He was remanded on bail, and his case was transferred to Tauranga District Court.
Dia hanya diserahkan dengan jaminan, dan kasusnya dipindahkan ke Pengadilan Negeri Tauranga.

I will have you arrested and remanded immediately.
Aku akan tangkap kamu dan segera dihukum.

I need him remanded into my custody immediately.
Aku ingin dia diserahkan dalam penahananku, secepatnya.

I was then placed in the lock up and remanded for five days.
Saya ditempatkan di dalam lokap dan direman selama 5 hari.

They are being remanded for four days to facilitate investigations.
Dia akan ditahan selama empat hari untuk membantu penyelidikan.

They appeared before a local court, which remanded them in judicial custody.
Mereka muncul di hadapan pengadilan setempat, yang mengembalikan mereka ke tahanan pengadilan.

She's being remanded to the state prison in Muncy until the trial.
Dia akan dikirim ke Penjara Negara Bagian di Munci hingga persidangan.

They were produced today before a local court, which remanded them in judicial custody.
Mereka muncul di hadapan pengadilan setempat, yang mengembalikan mereka ke tahanan pengadilan.

A city court remanded the man in custody for four weeks.
Pengadilan kemudian mengizinkan pria itu dikembalikan ke tahanan selama empat minggu.

Your suspect's been remanded into my custody.
Tersangkamu sudah diserahkan kedalam panahananku.

It remanded the three consolidated lawsuits to the district court for further proceedings.
Ini diserahkan tiga tuntutan hukum konsolidasi ke pengadilan distrik untuk proses lebih lanjut.

Are all your patients remanded here by the state?
Apa semua pasienmu diserahkan kesini oleh negara?

It also remanded that case back to the district court, where the participants remain involved in it.
Hal ini juga diserahkan hal kembali ke pengadilan distrik, di mana para peserta tetap terlibat di dalamnya.

The US State Department confirmed Reddington has been remanded into US custody, but officials will not comment on his current location.
Departemen Luar Negeri AS mengkonfirmasi bahwa Reddington sudah diserahkan ke rumah tahanan AS, namun para pejabat tidak akan mengomentari lokasinya saat ini.

They shall be remanded until 29 August 2007 to assist in police investigations.
Mereka akan ditahan hingga 19 Agustus untuk membantu proses penyelidikan.

Police have staged operations in 31 provinces, with 11 suspects remanded in custody pending trial and seven people released, state-run Anadolu news agency said.
Polisi telah melakukan operasi di 31 provinsi, dengan 11 tersangka ditahan dalam tahanan saat persidangan ditunda dan tujuh orang dibebaskan, kata kantor berita pemerintah Anadolu.

A court in Ankara later remanded the suspect in custody on the charge of“association in plotting manslaughter,” the source added.
Sebuah pengadilan di Ankara kemudian mengembalikan tersangka tersebut dalam tahanan dengan tuduhan" asosiasi dalam merencanakan pembunuhan berencana", sumber tersebut menambahkan.

He was re-arrested, remanded to custody, and paroled in August 1961.
Dia menahan kembali, remanded untuk perwalian, dan pembebasan bersyarat pada Agustus, 1961.

And I order said child remanded into the care of the Family Services, until which time the father can demonstrate the abilities to perform duties of a responsible parent.
Dan kuperintahkan anak itu diserahkan pada perawatan Layanan Keluarga, sampai ayahnya dapat menunjukkan kemampuan untuk melakukan tugas dari orang tua yang bertanggung jawab.

Her cousin Erik Rosenkrantz, a high-level official in Norway, remanded Bothwell to a local prison whilst Anna sued him for abandonment and return of her dowry.
Sepupunya Erik Rosenkrantz, seorang pejabat tingkat tinggi di Norwegia, mengembalikan Bothwell ke Benteng Bergenhus sementara Anna menggugatnya karena meninggalkan dan mengembalikan maharnya.

Balu is being remanded in custody pending a police investigation.
Balu kini berada dalam penahanan sambil menunggu hasil penyelidikan pihak kepolisian.

The suspect was remanded in custody and will reappear in court April 5.
Pelaku tetap berada dalam tahanan dan akan kembali menjalani persidangan pada 5 April.

Magistrate Alfio Grasso remanded Nilsson in custody to appear before the Supreme Court in November.
Hakim Alfio Grasso, mengembalikan Nilsson dalam tahanan untuk muncul kembali di hadapan Mahkamah Agung pada November mendatang.