What is the translation of " MAKESHIFT " in Vietnamese?

• tạm thời
• tạm bợ
• dã chiến
• dựng tạm
• makeshift
• các lán

Examples of using Makeshift in English and their translations into Vietnamese

Women and children in a makeshift shelter.
Phụ nữ và trẻ em Syria trong một hầm trú ẩn.

They were put in a makeshift tiny market where experimenters would offer different foods….
Chúng được đặt trong một cái chợ dã chiến nhỏ, nơi những người làm thí nghiệm sẽ cung cấp thức ăn với các mức giá khác nhau.

Their basement became a makeshift gas chamber.”.
Toà nhà đã trở thành một buồng khí gas độc hại”.

A makeshift memorial of flower bouquets and American flags formed at the Prescott fire station where the crew was based.
Một đài tưởng niệm nhỏ với hoa và những lá cờ Mỹ đã được lập ra tại trạm cứu hỏa Prescott, nơi nhóm Hotshot đóng quân.

It can only fix it with a makeshift scar, sort of like duct tape.
Nó chỉ có thể khắc phục nó bằng một vết sẹo, một loại“ băng dính”.

Hospitals were reportedly full and injured people were being treated in car parks and makeshift medical tents.
Bệnh viện cho biết toàn bộ người bị thương đang được điều trị trong bãi đỗ xe và lều y tế dã chiến.

Influenza patients at a makeshift hospital near Fort Riley, Kansas, in 1918.
Bệnh nhân cúm trong bệnh viện dã chiến gần căn cứ Fort Riley, bang Kansas năm 1918.

In another widely circulated Feb. 6 video, a man introduces himself as the manager of a makeshift hospital.
Trong một video được chia sẻ rộng rãi vào ngày 6/ 2, một người đàn ông tự giới thiệu mình là quản lý của một bệnh viện dã chiến.

However, this is just a makeshift place till the news home is ready to move in.
Tuy nhiên, đây chỉ là nơi ở tạm thời cho đến khi ngôi nhà mới sẵn sàng để dọn đến.

He voluntarily works extra shifts to pull 70 hours a week in Tesla's outdoor makeshift Model 3 production area in Fremont.
Anh tình nguyện làm thêm ca để đạt mức 70 tiếng/ tuần tại khu vực sản xuất Model 3“ dã chiến” ngoài trời ở Fremont.

Liu Lingchao, 38, carries his makeshift dwelling as he walks along a road in Liuzhou, China in 2013.
Liu Lingchao, 38 tuổi, vác ngôi nhà tạm bợ của mình suốt một con đường ở Liễu Châu, Trung Quốc vào năm 2013.

Footage uploaded to YouTube from the scene by activists shows many people being treated in makeshift hospitals.
Những hình ảnh được các nhà hoạt động tải từ hiện trường lên YouTube cho thấy nhiều người đang được điều trị tại những bệnh viện dã chiến.

Invest in a standing desk or put together a makeshift version if you sit a lot during the day.
Đầu tư vào một bàn đứng hoặc đặt cùng một tạm phiên bản nếu bạn ngồi rất nhiều trong ngày.

People are living in makeshift camps around Kathmandu, having been made homeless by the quake or because they are too afraid to stay inside.
Nhiều người bị buộc phải sống ở những trại dựng tạm quanh thủ đô Kathmandu do bị mất nhà cửa trong trận động đất này hoặc vì lo sợ không dám ở trong nhà.

I also saw women and children with bullet wounds in a makeshift hospital in a string of railway carriages.
Tôi cũng đã nhìn thấy những phụ nữ và trẻ em bị thương do đạn trong một bệnh viện dựng tạm thời trong một chuỗi các toa xe đường sắt.

Newspapers at the time described Golden Gate Park, the Panhandle, and the beaches between Ingleside and North Beach as covered with makeshift tents.
Các tờ báo lúc đó miêu tả công viên Cổng Vàng, Presidio, the Panhandle và các bãi biển như giữa Ingleside và North Beach như được che phủ bằng lều trại( makeshift).

For the next two years she lived a clandestine life there, sleeping on a makeshift bed and hiding whenever the doorbell rang.
Trong 2 năm sau đó, bà sống một cuộc sống bí mật, ngủ trên một giường tạm bợ và ẩn nấp bất cứ khi nào chuông cửa reo.

Newspapers described Golden Gate Park, the Presidio, the Panhandle and the beaches between Ingleside and North Beach as covered with makeshift tents.
Các tờ báo lúc đó miêu tả công viên Cổng Vàng, Presidio, the Panhandle và các bãi biển như giữa Ingleside và North Beach như được che phủ bằng lều trại( makeshift).

Many lack access to basic necessities such as clean water, and live in makeshift homes which they often built themselves.
Nhiều người thiếu tiếp cận với các nhu yếu phẩm cơ bản như nước sạch và sống trong những ngôi nhà tạm bợ mà họ thường tự xây dựng.

This was one of several makeshift detention centers at former fairgrounds and racetracks, where entire families were packed into poorly converted stables and barracks.
Đó là một trong vài trung tâm giam giữ dã chiến tại khu triển lãm và đường đua cũ, nơi toàn bộ các gia đình bị tập trung trong một căn cứ và trại lính tồi tàn.

Amnesty International says more than 250 cases of rape in several makeshift camps were reported in the first 150 days after the earthquake.
Tổ chức nhân quyền này cho biết hơn 250 vụ cưỡng hiếp đã xảy ra tại các lán trại trong vòng 150 ngày đầu tiên kể từ vụ động đất hồi tháng Giêng năm ngoái.

Antonio Pinto's makeshift home on the outskirts of Manaus is an open-air shack, one of dozens of similar dwellings of timber and tarpaulin scattered around the hills.
Căn nhà tạm bợ của Antonio Pinto ở ngoại ô thành phố Manaus là một túp lều ngoài trời, một trong hàng chục chỗ cư trú làm bằng gỗ và vải dầu nằm rải rác quanh đồi.

And looking up from the center, the surrounding hills are plastered with makeshift brick houses of those struggling in the hope of one day reaching the bottom.
Và nhìn lên từ trung tâm, những ngọn đồi xung quanh được dán với những ngôi nhà gạch tạm bợ của những người đấu tranh với hy vọng một ngày đạt phía dưới.

Just a few kilometres outside the city centre, the landlocked Koh Kret offers a glimpse of what Bangkok used to look like, with an abundance of greenery, makeshift pathways and precarious wooden housing.
Chỉ cách trung tâm thành phố vài km, Koh Kret không giáp biển mang đến cái nhìn thoáng qua về những gì Bangkok từng trông giống như, với vô số cây xanh, lối đi tạm bợ và nhà ở bằng gỗ bấp bênh.

Amnesty said more than 250 cases of rape in several makeshift camps were reported in the first 150 days after the earthquake on January 12, 2010.
Hơn 250 vụ cưỡng hiếp đã xảy ra tại các lán trại trong vòng 150 ngày đầu tiên kể từ vụ động đất hồi tháng Giêng năm 2010.

During this prolonged period of closure, the university continued to operate underground with small study groups in makeshift arrangements outside the campus.
Trong khoảng thời gian kéo dài này đóng cửa, các trường đại học tiếp tục hoạt động ngầm với các nhóm nghiên cứu nhỏ trong sắp xếp tạm bên ngoài khuôn viên trường.

Many of the new arrivals have been forced to stay in makeshift camps despite the harsh winter weather, Ahmed Sheikho, a member of the Syrian Civil Defence, told Al Jazeera.
Nhiều người mới đến buộc phải ở trong các trại tạm bợ bất chấp thời tiết mùa đông khắc nghiệt, Ahmed Sheikho- thành viên của nhóm Phòng vệ Dân sự Syria nói với Al Jazeera.

Every morning, he tapes a piece of paper with the words"Public Writer" in French, Vietnamese and English on a panel near his wooden table, completing his makeshift office at the Saigon Central Post Office.
Mỗi buổi sáng, ông ghi một mẩu giấy có dòng chữ" Nhà văn công cộng" bằng tiếng Pháp, tiếng Việt và tiếng Anh trên một bảng gần bàn gỗ, hoàn thành văn phòng tạm thời của mình tại Bưu điện trung tâm Sài Gòn.

Etymologists have traced the term“kangaroo court” to the makeshift jurisprudence of an Australian immigrant in the United States at the time of the 1849 gold rush- but Australia is the homeland of the marsupial.
Các nhà nguyên ngữ học đã truy nguyên thuật ngữ" tòa án Kangaroo" là để chỉ nền luật pháp dã chiến của một người nhập cư Úc ở Hoa Kỳ vào thời điểm cơn sốt vàng năm 1849- nhưng Úc là quê hương của con vật này.

Taylor ordered the guards to find 100 officers to be shackled by force, and Horst Elfe, Kretschmer and others barricaded themselves in the mess hall, arming themselves with sticks, iron bars and other makeshift weapons.
Taylor ra lệnh cho lính canh tìm 100 sĩ quan bị xiềng xích bằng vũ lực, và Horst Elfe, Kretschmer và những người khác tự rào chắn trong hội trường lộn xộn, tự vũ trang bằng gậy, thanh sắt và vũ khí tạm thời khác.