Examples of using Makeshift in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No building(makeshift).
Would a makeshift place in the village help, sir?
I have fashioned a makeshift splint.
Makeshift hospitals have been set up inside homes near protest sites.
فأقيمت مستشفيات ميدانية داخل البيوت بالقرب من مناطق الاحتجاجاتWe found a makeshift lab here.
People also translate
My theory was just about jury-rigging a giant makeshift hot tub.
Sami set up a makeshift clinic in Cairo.
The family first took shelter in the woods, under a makeshift tent.
فقد التجأت أوﻻً إلى غابة، تحت قماشة خيمةAll I did was propose a makeshift lie-detector test.
كل ما فعلته هو أقتراح أختبار كشف الكذب المؤقتParticleboard, wood-based materials are ideal for creating a makeshift kitchen.
الحبيبي والمواد الخشبية هي مثالية لخلق مطبخ مؤقتThen why the makeshift lab, I mean why all the secrecy?
إذاً، لمَ هذا المختبر المؤقت، أعني لمَ كل هذه السرّية؟?Once sealed inside a makeshift capsule.
Usually we find makeshift sniper scopes or contraband in these boxes.
غالباً ما نجد نياشين القنصِ أو البضائع المُهرّبة في هذه الصناديقAnd they took us to this makeshift hospital.
و أخذونا إلى هذا المستشفى المؤقتWith the help of a small makeshift set, you can perform the drilling, even in the most remote areas.
مع مساعدة من مجموعة مؤقت صغير، يمكنك تنفيذ الحفر، حتى في المناطق النائيةI know, I'm thinking of piecing together a makeshift spell like.
أعلم هذا، لذا أفكّر بتجميع عدة تعاويذ معاً كبديل مؤقت مثلHere you can see their makeshift bed, blanket and empty tins of food.
يمكنك هنا أن ترى أسرتهم الؤقتة، أغطيتهم وعلب طعام فارغةTheir organs are being harvested in motel bathrooms and makeshift operating rooms.
You can leave the puppy in a makeshift pen that restricts his movement around the apartment.
يمكنك ترك الجرو في قلم مؤقت يقيد حركته حول الشقةHey, less Gaelic wisdom, more looking for makeshift surgical tools.
I managed to make makeshift repairs using some medical tape but well you know that's not gonna last forever.
تمكنت من إجراء إصلاحات مؤقتة باستخدام بعض الشريط الطبية ولكن تعلمون جيدا أن ليست ستعمل تدوم إلى الأبدIn troubled times, during the dictatorship of Mussolini,Rita had secretly studied nerve fibers in a makeshift lab hidden in her home.
في الأوقات العصيبة، خلال حكم الدكتاتور موسوليني، درستريتا الألياف العصبية بسرّية في مختبر مؤقت أخفته في منزلهاHe didn't want to leave the makeshift containment tent unattended, just in case.
لم يرد المغادرة الإحتواء المؤقت للحقيبة بدون مراقبة فقط للإحتياطThe makeshift schools available in some camps were glaringly underresourced in terms of space, educational materials and staff.
والمدارس المؤقتة المتاحة في بعض المخيمات تفتقر بصورة صارخة إلى الموارد من حيث الحيز المكاني، والمواد التعليمية، والموظفينZaatari camp has become a makeshift home to more than 100,000 Syrian refugees.
تحول مخيم الزعتري إلى مسكن مؤقت لأكثر من 100,000 لاجئ سوريSome sources suggest that up to 200,000 Burundians of Hutu origin, or even more,may have already been forced into these makeshift camps.
وتشير بعض المصادر إلى أن عددا يصل إلى ٠٠٠ ٠٠٢ بوروندي أصلهم من الهوتو،وربما أكثر من ذلك، قد أُجبروا على التجمع في هذه المخيمات المؤقتةWuhan closed its first makeshift hospital, one of the 16 built to contain the epidemic after the last person was discharged.
أغلقت ووهان أول مستشفى مؤقت لها، وهو واحد من 16 مستشفى تم بناؤه لاحتواء الوباء بعد خروج آخر شخصThose dangers aredue to the fact that these persons take to the sea on makeshift vessels that lack any safety measures or are completely unfit for sailing.
وتعزى تلك الأخطار إلى أن هؤلاء الأشخاص يبحرون على متن سفن متداعية تفتقر إلى أي نوع من تدابير السلامة أو غير صالحة للملاحة إطلاقاAnd out on the makeshift playgrounds where children ran with kites and carried self-built toys, we spoke to the kids themselves.
وفي الملاعب المؤقتة حيث كان الأطفال يركضون بالطائرات الورقية ويحملون دمىً من صنع أيديهم، تحدثنا إلى الأطفال أنفسهمThe makeshift camps are extremely overcrowded, and outbreaks of malaria, cholera, typhoid, respiratory infections and other diseases may therefore result.
والمخيمات المؤقتة مزدحمة للغاية، وبالتالي قد تتفشى أمراض الملاريا والكوليرا وحمى التيفوئيد وإصابات الجهاز التنفسي وغيرها من الأمراض
