What is the translation of " REMANDED IN CUSTODY " in Polish?

• w areszcie

Examples of using Remanded in custody in English and their translations into Polish

Johnny has been remanded in custody.
Johnny jest zatrzymany w areszcie.

He was remanded in custody until his trial on 10 April 2015.
W prowizorycznym więzieniu zatrzymano go do 10 lutego.

Until then, you will be remanded in custody.
Do tego czasu będzie pan w areszcie.

You're remanded in custody until the 29th.
Zostanie pan tymczasowo aresztowany aż do 29.

It was easy to get one since you're remanded in custody.
Nie było trudno, bo jesteś w areszcie.

And will be remanded in custody on suspicion of murder.
Oraz, że w areszcie jesteś pod zarzutem morderstwa.

Mr Coulter, you will be remanded in custody.
Panie Coulter, zostanie Pan odesłany do więzienia.

Mr Venn is remanded in custody until the 28th of this month.
Pan Venn pozostanie w areszcie do 28. bieżącego miesiąca.

you will be remanded in custody.
i będziesz odesłany do więzienia w areszcie.

Or you will be remanded in custody." Quote, unquote.
Bo zostaniesz ponownie aresztowana." Cytuję, koniec cytatu.

He neither knows nor cares if it's day or night, or whether he's remanded in custody or released on bail.
Czy jest przetrzymywany w areszcie, czy zwolniony za kaucją. On nie wie, ani nie obchodzi go czy jest dzień, czy noc.

Michael Farmer was remanded in custody and Tim Ifield was already dead.
Michael Farmer był w areszcie, a Tim Ifield już nie żył.

magistrates grant bail and we consider that the defendant should be remanded in custody pending re-consideration of bail by a Crown Court judge;
zwolnienie oskarżonego za poręczeniem, a my uważamy, że powinien on pozostać w areszcie do czasu ponownego rozpatrzenia decyzji o zwolnieniu za poręczeniem przez Sąd Koronny;

You will be remanded in custody and brought to this court for sentence.
Zostanie pan zamknięty w areszcie i doprowadzony przed sąd na ogłoszenie wyroku.

to free political prisoners and to speed up the processing of people remanded in custody;
przyspieszenie procesu rozpatrywania spraw dotyczących osób przebywających w areszcie tymczasowym;

A suspected person remanded in custody shall have the right to have his place of employment informed of the detention without undue delay._BAR.
Podejrzany, wobec którego zastosowano areszt ma prawo do tego, aby jego zakład pracy został poinformowany o jego zatrzymaniu bez zbędnej zwłoki._BAR.

when a person is to be remanded in custody pending a further court appearance,
osoba ma być przetrzymywany w areszcie w oczekiwaniu na dalsze wygląd sądu,

A suspected person remanded in custody has the right have his family,
Podejrzany odesłany do aresztu śledczego ma prawo do tego, aby jego rodzina,

he was finally charged and remanded in custody last week under the country's Prevention of Terrorism Act,
bez postawienia mu zarzutów, a w końcu w zeszłym tygodniu wniesiono przeciwko niemu oskarżenie i aresztowano go tymczasowo na mocy krajowej ustawy o zapobieganiu terroryzmowi;

A suspected person remanded in custody or transferred to another place of custody shall have the right to have his family or persons assimilated to his family informed of the detention or transfer without undue delay._BAR.
Podejrzany wobec którego zastosowano areszt lub który został przeniesiony do innego aresztu ma prawo do tego, aby jego rodzina lub osoby traktowane na równi z członkami rodziny zostały poinformowane o jego zatrzymaniu lub przeniesieniu bez zbędnej zwłoki._BAR.

the trial state and those who are not: a non-resident risks being remanded in custody pending trial even where, in similar circumstances, a resident would not.
osoba niebędąca mieszkańcem danego kraju może być przetrzymywana w areszcie przedprocesowym, podczas gdy mieszkaniec tego kraju w podobnej sytuacji nie podlegałby aresztowi..

That the defendant needed to be remanded in custody for his own safety,
Wszyscy wiemy, chociaż świat lubi udawać, dla własnego bezpieczeństwa, że pozwany powinien pozostać w areszcie I w przypadku,

Dublin 22 is the committal prison for male persons remanded in custody from the courts in the Dublin
Dublin 22 jest zobowiązujące dla osób więzienia mężczyzn tymczasowo aresztowanych z sądów w zakresie Dublinie

That the defendant needed to be remanded in custody for his own safety,
Że pozwany powinien pozostać w areszcie dla własnego bezpieczeństwa,

you were thinking of deciding that the defendant needed to be remanded in custody for his own safety,
miała zapaść decyzja, że pozwany powinien pozostać w areszcie dla własnego bezpieczeństwa,

That the defendant needed to be remanded in custody for his own safety,
Że pozwany powinien pozostać w areszcie dla własnego bezpieczeństwa,

Remand in custody for seven days. Very well.
Bardzo dobrze. Areszt przez siedem dni.

i.e. where the threshold may be lower than for remand in custody.
próg jest niższy, niż próg wymagany do zatrzymania w areszcie.

When drafting the Green Paper, the Commission also had access to documents of the Committee of Experts on remand in custody and its implications for the management of penal institutions(PC-DP) of the Council of Europe(where the Commission participated as an observer), in particular a questionnaire on the law and practice of Member States regarding remand in custody, including an analysis of the replies to this questionnaire.
W trakcie prac nad sporządzeniem zielonej księgi Komisja korzystała również z dokumentów komitetu ekspertów ds. przetrzymywania w areszcie i wpływu tego zjawiska na zarządzanie placówkami karnymi, działającego przy Radzie Europy(w którego obradach Komisja brała udział w roli obserwatora), w szczególności z kwestionariusza dotyczącego prawa i praktyki państw członkowskich w odniesieniu do przetrzymywania w areszcie, w tym z analizy odpowiedzi na ten kwestionariusz.

For example, in the UK, that in 2003, of people who had spent at least part of their pre-trial period on remand in custody(i.e. pre-trial detention)
Na przykład w Wielkiej Brytanii w 2003 r. ze wszystkich osób, które spędziły przynajmniej część okresu przed procesem w więzieniu(czyli w areszcie przedprocesowym), uniewinniono 22% mężczyzn

How to use "remanded in custody" in a sentence

He has been remanded in custody until that date.

He has been remanded in custody at Lewes prison.

The two were remanded in custody to December 8.

He was also remanded in custody to March 28.

He was remanded in custody at Birmingham Magistrates' Court.

The defendant was remanded in custody until February 14.

Ng was remanded in custody following the verdict hearing.

Both men were remanded in custody for eight days.

They were remanded in custody until their next appearance.

Thorton was initially remanded in custody after the crash.