What is the translation of " INCLUDE " in German?

• gehören
• umfassen
• beinhalten
• zählen
• enthalten
• verfügen
• einschließen
• auch
• Include
• aufnehmen
• einbeziehen
• inbegriffen
• u.a.
• beispielsweise
• inkludieren
• unter anderem

Examples of using Include in English and their translations into German

I include everything.
Ich beinhalte alles.

If so, we recommend that you include the accident cover.
Dann empfehlen wir Ihnen, die Unfalldeckung einzuschliessen.

Rates include 10% turnover tax.
Preis inkludiert 10% USt.

The types of action to be carried out under the new programme include.
Zu den Massnahmen im Rahmen des neuen Programms gehoeren.

Include OpenLink ODBC support.
Inkludiert Cybercash MCK Unterstützung.

How much did we rake in if you include promised gifts?
Wie viel haben wir einkassiert, wenn man die versprochenen Geschenke einbezieht?

Prices include the breakfast and the VAT.
Preise inkl: Frühstück, MWSt.

Inland deliveries of motor spirit include all transport use.
Die Inlandslieferungen von Vergaserkraftstoff umfas­sen alle Verkehrsarten.

Prices include breakfast and Wi-Fi connection.
Alle Preise sind inklusiv des Frühstücks und WLAN.

Actually, I was thinking we should probably include all the players.
Eigentlich dachte ich, wir sollten vielleicht alle Mitspieler einschliessen.

The quotes include: Bed linen and towels.
Im Preise eingeschlossen: Bett und Toilettenwäsche.

The Milky Way has hundreds of such star-forming regions that include masers.
In der Milchstraße gibt es Hunderte solcher Sternentstehungsgebiete mit darin enthaltenen Maserquellen.

Also include plenty of roughage in your food.
Auch enthalten Sie viele Ballaststoffe in Ihrer Nahrung.

In the Balance sheet printouts you can also include a text for the attachment.
Im Bilanzausdruck kann man auch einen Text als Beilage einschliessen.

Her works include several literature genres, but mainly poetry.
Ihr Werk umfasste mehrere Genres aber hauptsächlich Gedichte.

When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird bei einem Bildschirmfoto des Fensters auch die Fensterdekoration einbezogen.

If your cards include instructions, you read them carefully.
Lesen Sie eventuell enthaltene Verwendungshinweise zu den Karten durch.

Possible actions to assist implementation by transposing WRC-03 results into EC legislation include.
Mögliche Maßnahmen zur Übernahme der WRC-03-Ergebnisse in das Gemeinschaftsrecht sind unter anderen.

Our offer include the two-toque half-board at the Hecht!
Unser Angebot inkludiert die köstliche 2-Hauben Halbpension im Restaurant Hecht!

In his long career include leading appearances and performances.
Gehören Sie in seiner langen Karriere führende Auftritte und Aufführungen.

Include accounts with transactions- only accounts with transactions will be printed.
Konten mit Bewegung einschliessen- es werden nur die Konten eingeschlossen, die Bewegungen haben.

Addons Some faforit you include the title, Addons"Two girls and a horse.
Zu einigen Ihrer Lieblingstiteln gehörte"Zwei Mädchen und ein Pferd.

Projects include Drupal, Notepad++, and of interest to F-Droid users: VIC.
Eingeschlossene Projekte sind Drupal, Notepad++ und für F-Droid-Nutzer von Interesse: VLC.

Remember that you cannot include everything within a single presentation.
Beachten Sie, dass Sie nicht enthalten alles innerhalb einer einzigen Präsentation.

It will include the German positions compared with attitudes and decisions internationally.
Einbezogen werden soll der Abgleich deutscher Positionen mit Einstellungen und Entscheidungen im internationalen Vergleich.

Other injectable items might include Nandrolone or Trenbolone among numerous other options.
Andere injizierbare Einzelteile umfassten möglicherweise Nandrolone oder Trenbolone unter zahlreichem andere Wahlen.

Some of these include catnip, grooming tools, cat feeding dish and water bottle.
Einige von ihnen gehören Katzenminze, Pflege-Tools, Katze Futternapf und Wasserflasche.

His publications include: Fernsehtheorie zur Einführung(2012), Playtime.
Buchpublikationen unter anderen: Fernsehtheorie zur Einführung(2012), Playtime.

The fittings also include washing machine, hair-dryer and ironing facilities.
Zur Ausstattung gehoeren auch eine Waschmaschine, Haartrockner sowie Buegeleisen /-brett.

Short term goals include an enterprise kernel, security work and an improved installer.
Die kurzfristige Ziele beinhalteten einen Unternehmens-Kernel, Sicherheitsarbeit und einen verbesserten Installer.