What is the translation of " ПРЕДУСМАТРИВАТЬ " in English?

• include
• provide for
• involve
• contain
• incorporate
• entail
• envisage
• require
• stipulate
• establish
• encompass
• foresee
• provision
• specify
• imply
• contemplate
• prescribe

Examples of using Предусматривать in Russian and their translations into English

Этот план будет предусматривать.
The plan would entail.

Не предусматривать смертную казнь.
No provision on death penalty.

Поправка может предусматривать.
An amendment could involve.

Закон может предусматривать исключения.
Legislation may provide for exceptions.

Такие механизмы могут предусматривать.
Such mechanisms could include.

Закон может предусматривать иной суд.
The law may provide for another jurisdiction.

Авторский договор должен предусматривать.
The author's contract shall include.

Не предусматривать возможность наказания;
Not include the possibility of punishment;

Более конкретно это будет предусматривать.
More specifically this will involve.

Устав может предусматривать наличие Правления.
The Charter can provide for the existence of the Board.

Такая политика и меры должны предусматривать.
Such policies and measures should involve.

Протокол должен предусматривать механизм рассмотрения.
The Protocol should provide for a review mechanism.

Пересмотренные методы работы могут предусматривать.
These revised methods could include.

Такая деятельность может предусматривать выдачу лицензий или патентов.
This may entail licences or patents.

Основной мандат Миссии будет предусматривать.
The core of the mission's mandate would entail.

Она должна предусматривать адекватный и должный контроль.
It must provide for adequate and appropriate verification.

Вместе с тем такие соглашения не могут предусматривать.
However, such agreements cannot establish.

Она должна предусматривать адекватную и соответствующую проверку.
It must provide for adequate and appropriate verification.

Политика в области раскрытия информации должна предусматривать.
An information disclosure policy must contain.

Многосторонняя оценка должна предусматривать следующее.
The multilateral assessment should entail the following.

Она должна предусматривать повышение эффективности Секретариата.
It should involve enhancing the efficiency of the Secretariat.

Такие критерии могли бы предусматривать, что финансовый механизм должен.
Such criteria might include that a financial mechanism should.

Закон может предусматривать максимальную долю в структуре собственности.
The law may prescribe a maximum percentage of ownership.

Эти меры должны также предусматривать искоренение детского труда.
These measures should also encompass the elimination of child labour.

Предусматривать функцию комплаенс в области ПОД/ ФТ и программу анализа.
Provide for an AML/CFT compliance function and review programme.

Такие меры могут предусматривать сокращение объема оказываемых услуг.
Such action could entail the reduction of allocated services.

Контроль за осуществлением СПМРХВ будет предусматривать две различные функции.
Oversight of SAICM would encompass two distinct functions.

Они должны также предусматривать любую необходимую передачу технологии.
They should also include any necessary transfer of technology.

Такие расследования могут также предусматривать поездки в государства- участники.
Such inquiries may also include visits to States parties.

Такая административная инструкция должна также предусматривать следующее.
The administrative instruction should also specify the following.