"SPECIFY" RUSSIAN TRANSLATION

Specify Translation Into Russian

Results: 11674, Time: 0.4544


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Specify" in a sentence

Please specify your question about The switch push-button ВК-22, ABLFP? 22 mm, WHITE LED 220В, DEKraft:
Пожалуйста, сформулируйте Ваши вопросы относительно Выключатель кнопочный ВК- 22, ABLFP? 22 мм, БЕЛЫЙ LED 220В, DEKraft:
[...] check box if you do not want to specify the type of mobile device and the method [...]
Снимите флажок Опубликовать сертификат, если вы не хотите указывать тип мобильного устройства и способ уведомления пользователя о [...]
It is necessary to specify the main directions of reforms in the area of the public [...]
Необходимо конкретизировать основные направления реформ в сфере государственного финансового контроля с целью четкого разделения ключевых функций, [...]
Local regulations may specify a minimum age for users.
Местные предписания могут определять минимальный возраст пользователя.
The contract may specify the rights and obligations of the parties upon termination.
Контракт может уточнять права и обязанности сторон после прекращения действия контракта.
Such notifications must specify whether such appointment was made for the purpose of representation or assistance.
В таких сообщениях должно указываться , произведено ли то или иное назначение для целей осуществления представительства или [...]
[...] into blocks of 40x40 m size allows to specify in more details the lateral distribution of potential [...]
[...] на блоки размерами 40Х40 метров позволяет более детально задавать в плане форму распространения потенциальных источников загрязнения и [...]
Specify a color by using its HTML code
Указание цвета с помощью кода HTML
The insurance contract may specify a maximum amount payable for such a loss or a percentage [...]
Страховой контракт может оговаривать максимальный размер суммы, выплачиваемый за ущерб, или процент от суммы, в которую [...]
The contract may specify a short period of time after the termination becomes effective within which [...]
Контракт может предусматривать непродолжительный период времени с прекращения действия кон тракта, в течение которого подрядчик должен [...]
Specify the model of business processes and the organisational structure;
уточнение модели бизнес- процессов и организационной структуры;
The contract may specify whether foreseeability is to be determined at the time of entering into [...]
В контракте может оговариваться , что соответствующим момен том, когда можно предвидеть возможные убытки, следует считать время [...]
[...] at the Fourth World Conference on Women to specify action which they will take in their own [...]
[...] определить на четвертой Всемирной конференции по положению женщин конкретные меры, которые они примут на национальном уровне в [...]
Please specify your question about The switch push-button ВК-22, ABLFP? 22 mm, RED LED 220В, DEKraft:
Пожалуйста, сформулируйте Ваши вопросы относительно Выключатель кнопочный ВК- 22, ABLFP? 22 мм, КРАСНЫЙ LED 220В, DEKraft:
[...] after the contract has been entered into, to specify a date falling within a period of time [...]
[...] заказчику, после того, как контракт вступил в силу, указывать дату в рамках предусмотренного в контракте периода времени, [...]
Member States should specify what they were trying to protect and how far they were willing [...]
Государства- члены должны конкретизировать , что именно они стремятся охранять и насколько далеко готовы в этом пойти [...]
The strategy should specify details of the seed collection, e g combine seeds collected from all [...]
Стратегия должна определять детали сбора, например, раздельный сбор семян во всех пяти популяциях.
It did not make sense to specify a timeframe for how long TCEs had been used, [...]
Не имеет смысла уточнять длительность срока, в течение которого использовались ТВК, как это сделано сейчас в [...]
The contract may also specify the manner in which orders are to be communicated and the [...]
В контракте может также указываться порядок направления заказов и срок, в течение которого запасные части должны [...]
You can use the task rule settings to specify and change the criteria for triggering rules upon [...]
С помощью параметров правил задачи вы можете задавать и изменять критерии срабатывания правила при обнаружении выбранных [...]
[...] the compositions of this assignment is permitted to specify only that in the formula of the active [...]
[...] круга традиционно применяющихся в композициях этого назначения, допускается указание в формуле только этого активного начала и его [...]
The agreement can specify the purchase either at a fixed price or according to a formula [...]
Соглашение может оговаривать покупку по фиксированной цене или покупку в соответствии с формулой, выведенной в момент [...]
Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer cannot [...]
в) предоставлять потребителю дополнительные права, предусматривать сроки действия подразумеваемых гарантий, от которых изготовитель не может отказаться, [...]
The article is aimed to define and to specify the functions and dysfunctions of psychological boundaries as [...]
Целью представленного в статье исследования является определение и уточнение функций и дисфункций границ Я как самоорганизующейся системы.
Universally acceptable international regulations must specify the crimes for which universal jurisdiction may be invoked and [...]
Универсально приемлемыми международными правилами должны оговариваться преступления, которые могут повлечь обращение к универсальной юрисдикции, и определяться [...]
[...] university development projects for a four-year period and specify the universities' commitments in terms of goals to [...]
[...] контракты охватывают все осуществляемые университетом проекты развития за четыре года и ставят перед университетами конкретные цели.
Please specify your question about The switch push-button ВК-22, ABLFP? 22 mm, YELLOW LED 220В, DEKraft:
Пожалуйста, сформулируйте Ваши вопросы относительно Выключатель кнопочный ВК- 22, ABLFP? 22 мм, ЖЕЛТЫЙ LED 220В, DEKraft:
It is necessary to specify one of the two types of contact:
Необходимо указывать один из двух типов контакта:
Along with that, there is a need to specify the content, validity period for this right, as [...]
При этом необходимо конкретизировать содержание, сроки действия этого права, а также порядок распоряжения им.
[...] and attachments of accounts, the relevant statute may specify a place where the notice or legal process [...]
[...] наложения ареста на счета, соответствующие npавовые положения могут определять место доставления уведом ления или судебного приказа, или [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward