"Specify" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 12690, Time: 0.0157

Examples of Specify in a Sentence

Please specify your question about The switch push-button ВК-22, ABLFP? 22 mm, WHITE LED 220В, DEKraft:
Пожалуйста, сформулируйте Ваши вопросы относительно Выключатель кнопочный ВК- 22, ABLFP? 22 мм, БЕЛЫЙ LED 220В, DEKraft:
The administrator can specify folders for encryption in the policy.
Администратор может определить папки для шифрования в политике.
In the Interaction section, you can specify the settings for user's interaction with Kaspersky Anti-Virus interface:
В блоке Взаимодействие вы можете указать параметры взаимодействия пользователя с интерфейсом Антивируса Касперского:
It may be desirable for' the contract to specify the consequences of a transfer in violation of the provisions of the contract( paragraph 12).
В контракте, возможно, будет целесообразно уточнить последствия передачи прав и обязанностей в нарушение положений контракта( пункт 12).
11. If TCP or UDP is selected as the protocol, you can specify the ports of your virtual machine and remote computers between which the connection is to be monitored:
11. Если в качестве протокола выбран протокол TCP или UDP, вы можете задать порты вашей виртуальной машины и удаленного компьютера, соединение между которыми контролируется:
45 Some decisions do not specify which law was applicable because all the countries involved in
45 В некоторых решениях не указывается , какое право является применимым, поскольку все страны, участвовавшие в конкретном
It is necessary to specify the main directions of reforms in the area of the public
Необходимо конкретизировать основные направления реформ в сфере государственного финансового контроля с целью четкого разделения ключевых функций,
a single language version, it is advisable to specify in the contracts which language version is to
Если стороны не составляют контрактов на одном языке, целесообразно оговорить в контрактах, какой текст будет иметь преимущественную силу
HTUNING l/ h( or hTUNING k/ n) to specify the frequency.
( или hTUNING k/ n) для указания частоты.
encompassed in regular troubleshooting, as well as to specify the level and nature of defects discovered during regular troubleshooting.
оборудования, не охваченного регламентной диагностикой, а также для уточнения уровня и характера развития дефекта, выявленного в рамках регламентной диагностики.
Some agreements specify the factors determining the competence of each court to act on certain matters
В некоторых соглашениях оговариваются факторы, определяющие компетенцию каждого суда в отношении вынесения решений по определенным вопросам
The Committee is however concerned that the Criminal Code does not specify all the offences under the Optional Protocol and
Комитет, однако, обеспокоен тем, что в Уголовном кодексе конкретно не квалифицируются все преступления, охватываемые Факультативным протоколом, и
hope that such visits will be systematic and will be used to specify and expand cooperation.
надежду на то, что такие визиты будут систематическими и станут фундаментом для конкретизации и расширения сотрудничества.
The National Bank of Moldova may specify in the authorisation, inter alia, the operations that may
В разрешении Национальный банк Молдовы может специфицировать , помимо прочего, операции, которые могут быть осуществлены через счета,
The contract may specify a short period of time after the termination becomes effective within which
Контракт может предусматривать непродолжительный период времени с прекращения действия кон тракта, в течение которого подрядчик должен
Please specify your question about The switch push-button ВК-22, ABLFP? 22 mm, RED LED 220В, DEKraft:
Пожалуйста, сформулируйте Ваши вопросы относительно Выключатель кнопочный ВК- 22, ABLFP? 22 мм, КРАСНЫЙ LED 220В, DEKraft:
In the window that will open, you will be offered to specify which settings should or should not be saved along with restoration of the required security level.
В открывшемся окне вам предлагается определить , какие параметры следует или не следует сохранять параллельно с восстановлением рекомендуемого уровня безопасности.
a packet filtration rule that you create, you can also specify the type of ICMP message.
пакетов в качестве протокола передачи данных указан протокол ICMP, вы можете указать дополнительно тип ICMP- сообщения.
In particular, it is necessary to specify the stages to be completed in order to make
В частности, необходимо уточнить этапы для завершения, с целью совершения постепенного перехода от существующей ситуации к
However, if you want to specify special values for the security settings of these dynamic nodes
Однако если вы хотите задать специальные значения параметров безопасности для этих динамических узлов или вы выбрали
• grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer
• Покупателю предоставляются дополнительные гарантийные права, указывается срок действия подразумеваемых гарантий, от которых производитель не может
Member States should specify what they were trying to protect and how far they were willing to go in that protection.
Государства- члены должны конкретизировать , что именно они стремятся охранять и насколько далеко готовы в этом пойти в этом направлении.
after the decision is rendered, the parties might specify that findings of fact made by a dispute
срока после вынесения реше ния, то стороны могут оговорить , что заключение по фактам дела, вынесенное комиссией по
Make sure that you use two digits to specify the month and day, in that order( for example, use“ 05” for May and“ 01” for the first day of the month of May).
Обязательно используйте двузначные числа для указания месяца и дня( например, используйте" 05" для обозначения мая и" 01" для первого дня месяца).
water wells of Novinki water intake and to specify the boundaries of protective sanitary zones( PSZs) a
к водозаборным скважинам водозабора « Новинки » и уточнения границ зон санитарной охраны( ЗСО), была построена геофильтрационная
If desired by the person transferring the assets, a contract shall be entered into with the person by EIC, which shall specify all terms and conditions of transferring the assets.
По желанию осуществляющего передачу лица, KIK заключает с ним договор, в котором оговариваются все условия передачи активов.
Even though this article does not specify equal pay for work of equal value, in accordance
Даже хотя в этой статье конкретно не говорится о равной оплате за труд равной ценности, в
and formulate economic policy in the Palestinian territories and to specify , plan and carry out projects.
для планирования и разработки экономической политики на палестинских территориях и для конкретизации , планирования и осуществления проектов.
But of course, it is also possible to specify just one column and one value.
Но разумеется, можно также специфицировать только один столбец и одно значение.
Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer cannot
в) предоставлять потребителю дополнительные права, предусматривать сроки действия подразумеваемых гарантий, от которых изготовитель не может отказаться,

Results: 12690, Time: 0.0157

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More