"Indication" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5071, Time: 0.009

указанием свидетельством признаков индикация показателем указывает свидетельствует о свидетельствует показанием информацию представление о сведения о о том
Examples:

Examples of Indication in a Sentence

basis of a company's letter of request with indication of the purpose of the visit to Kazakhstan,
виза выдается на основании письма- запроса компании с указанием цели визита в Казахстан, периода пребывания и контактов принимающей стороны.
of clear IT strategy in the company and indication of insufficient work out of the general IT
отсутствия в организации четкой ИТ- стратегии, так и свидетельством недостаточной проработки общей концепции архитектуры ИТ в ходе
For assets excluding goodwill, an assessment is made at each reporting date as to whether there is any indication that previously recognized impairment losses may no longer exist or may have decreased.
Для активов, за исключением гудвилла, на каждую отчетную дату оценивается наличие признаков того, что ранее признанные убытки от обесценения больше не существуют или сократились.
If the red indication ( 24) lights up in the timer( 12), * although the cooking indicator(
Если индикация красного цвета( 24) горит на таймере( 12)*, хотя сигнал варки( 1) в кастрюле полностью
An efficient and functional OCP can be an indication of a successful and efficiently functioning Contracting Party to the Convention.
Эффективный и функциональный ОКП может являться показателем успешно и эффективно функционирующей договаривающейся стороны Конвенции.
• if the main fuse blows, this is normally an indication of a fault.
• Если предохранитель домовой сети вышел из строя, то, как правило, это указывает на наличие неисправностей.
African countries in the Meeting was a clear indication that those countries and the agencies working in
высокий уровень участия в Совещании африканских стран наглядно свидетельствует о приверженности этих государств и работающих в Африке учреждений
He said currently Turkey has over 4000 MW which is an indication of the serious attempts the country has taken
В настоящее время общая установленная мощность ветроэнергетики Турции превысила 4000 МВт, что свидетельствует о серьезных шагах, предпринятых в стране в течение
The current bunker unloading speed can be seen on the indicator( 55) in%( vertical light bars are synchronous with the% indication ).
На дисплее( 55) вы видите текущую скорость выгрузки бункера в%( вертикальные световые полосы синхронны с показанием в%).
Points give traders a more accurate indication of price movements.
Пункты дают трейдерам более точную информацию о движении цены.
Numerous original photographs in very different styles provide an indication as to how a baby would be decked out for its christening in those days.
А оригинальные фотографии дают представление о том, как младенцев наряжали и готовили к крестинам.
j) an indication whether the Vehicle is equipped with a device or a modification that could prevent the correct functioning of the OBU;
j) сведения о том, модернизировано ли или оснащено транспортное средство устройством, которые могли бы препятствовать правильному функционированию Бортового прибора.
31. The Committee welcomed denmark's PAH emission projections and its indication that it expected to be in compliance by 2018.
31. Комитет приветствовал информацию Дании о прогнозах выбросов ПАУ, а также о том , что Дания планирует обеспечить соблюдение своих обязательств к 2018 году.
for clarity, been assigned bis numbers with the indication in parenthesis of the corresponding number of the 1980 Protocol.
для ясности обозначаются номерами “ бис ” с указанием в скобках соответствующего номера по Протоколу 1980 года.
applications in order of priority, which is an indication that the process in the Court seem to have features of constitualization.
рассмотрения заявлений в порядке их приоритетности, что является свидетельством того, что процесс конституализации Суда набирает обороты.
If such an indication exists, the recoverable amount of the asset is estimated in order to determine the extent of impairment loss, if any.
При наличии таких признаков возмещаемая стоимость актива оценивается для определения объема убытка от обесценения в соответствующих случаях.
The timer can be switched off at any time( 12) by keeping the plus and minus keys( 25)/( 26) pressed simultaneously until the indication extinguishes.
Вы можете в любое время отключить таймер( 12), удерживая нажатыми одновременно кнопки плюс и минус( 25)/( 26), пока индикация не погаснет.
number of criteria met is not always an indication of the overall level of compliance with each Recommendation
имеют одинаковую важность, а количество выполненных критериев не всегда является показателем общего уровня соответствия каждой Рекомендации
Radiography is often an indication of changes in the structure of the Turkish saddle; the epiphyseal line of the skeleton a long time not ossify.
Рентгенография нередко указывает на изменения структуры турецкого седла; эпифизарные линии костного скелета долго не окостеневают.
This is an indication of the continuing relevance and utility of unctad's two major technical assistance programmes, ASYCUDA and DMFAS.
Это свидетельствует о значимости и полезности двух крупных программ технической помощи ЮНКТАД, а именно АСОТД и ДМФАС.
The high demand for graduates is an indication of the quality of the educational services provided at the univeristy.
Необходимо отметить, что востребованность выпускников вузов свидетельствует о качестве предоставляемых образовательных услуг.
cardiovascular events in MVP as well as an indication to surgical treatment[ 1, 54, 55, 68 70].
развития неблагоприятных сердечно-сосудистых событий при ПМК, а также показанием к хирургическому лечению[ 1, 54, 55, 68 – 70].
We give an indication of the distance and driving time between transfer points at the moment of booking.
Мы предоставляем информацию о расстоянии и времени поездки между пунктами перевозки в момент оформления бронирования.
the proposed strategic framework, which gave a first indication of what the new format would look like,
плана, на основании которых уже можно составить первое представление о том, как будет выглядеть новый формат, который, несомненно,
An indication of the future outlook for UNAMI and planning assumptions for 2011 are provided in
Сведения о перспективах МООНСИ на будущее и предположениях, положенных в основу планирования на 2011 год, содержатся, соответственно,
The Committee further noted the government's indication , in the context of addressing occupational gender segregation, that
Комитет отметил также сообщение правительства о том , что в контексте ликвидации профессиональной гендерной сегрегации приняты меры для
The RK NCA conducts automatic registry of the archive materials with automatic indication of the archive entry date.
НУЦ РК ведет автоматический реестр архивных материалов с автоматизированным указанием даты занесения в архив.
This yawning disparity of social equity is an indication that something is wrong and that violence is
Это зияющее несоответствие социального равенства является свидетельством того, что что-то неправильно, и что насилие на горизонте,
impairment annually, or more frequently when there is an indication that the unit may be impaired.
проверка на обесценение проводится ежегодно, или же с большей периодичностью при наличии признаков обесценения такой единицы.
If timer indication is fl ashing, go to the next step 2.
Если индикация таймера мигает, перейдите к следующему шагу 2.

Results: 5071, Time: 0.009

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More