"INDICATION" RUSSIAN TRANSLATION

Indication Translation Into Russian

Results: 3891, Time: 0.2565


indication verb
указывать
( indicatespecifypoint )
Back
Examples:

Examples of Indication in a Sentence


client's Instruction any notification, indication , action, instruction or information from the Client, obtained by the Bank:
altynbank.kz
Инструкция Клиента – любое извещение, указание , действие, инструкция или информация от Клиента, которые получены Банком:
altynbank.kz
If the red indication ( 24) lights up in the timer( 12), * although the cooking indicator(
www.wmf.sg
Если индикация красного цвета( 24) горит на таймере( 12)*, хотя сигнал варки( 1) в кастрюле полностью
www.wmf.sg
This is a clear indication that we can expand our business on declining markets and find
unicreditbank.ru
Такой результат — очевидное свидетельство того, что мы можем расти на падающих рынках и находить своего
unicreditbank.ru
The current bunker unloading speed can be seen on the indicator( 55) in%( vertical light bars are synchronous with the% indication ).
ropa-maschinenbau.de
На дисплее( 55) вы видите текущую скорость выгрузки бункера в%( вертикальные световые полосы синхронны с показанием в%).
ropa-maschinenbau.de
If such indication exists, the Group estimates the asset's or cash-generating unit's recoverable amount.
kmg.kz
Если такой признак имеется, Группа рассчитывает возмещаемую стоимость актива или ПГДП.
kmg.kz
It seems as if some market participants see low oil prices as an indication of economic downturn.
seb.lv
Это выглядит так, будто некоторые участники рынка рассматривают низкие цены на нефть как показатель экономического спада.
seb.lv
Textual materials should contain evident indication of the country, region or city for the users of which this site is intended.
webstudio2u.net
В текстовых материалах следует явно указывать страну, область или город, для пользователей которых предназначается данный сайт.
webstudio2u.net
An indication also appears in the instrument cluster showing the maximum and minimum AdBlue- tank capacity».
ws.skoda-auto.com
Также в комбинации приборов появляется информация о минимальном и максимальном количестве AdBlue, которое можно долить ».
ws.skoda-auto.com
The Working Group may in addition wish to consider that indication of the language or languages may be important
uncitral.org
Кроме того, Рабочая группа, возможно, сочтет, что указание языка или языков может иметь важное значение даже
uncitral.org
12) by keeping the plus and minus keys( 25)/( 26) pressed simultaneously until the indication extinguishes.
www.wmf.sg
Вы можете в любое время отключить таймер( 12), удерживая нажатыми одновременно кнопки плюс и минус( 25)/( 26), пока индикация не погаснет.
www.wmf.sg
1 pH it is an indication that water parameters have stabilized
blacksea-riverbasins...
Когда показания рН лежат в пределах+, 1 pH, то это – свидетельство того, что параметры воды стабилизировались.
blacksea-riverbasins...
cardiovascular events in MVP as well as an indication to surgical treatment[ 1, 54, 55, 68 70].
stm-journal.ru
развития неблагоприятных сердечно-сосудистых событий при ПМК, а также показанием к хирургическому лечению[ 1, 54, 55, 68 – 70].
stm-journal.ru
If any such indication exists, then the asset's recoverable amount is estimated.
www.privatbank.lv
Если любой такой признак существует, оценивается сумма возможного возмещения актива.
www.privatbank.lv
Today many women have vibrators, and it is an indication that she is sensual and not devoid of imagination.
eng.kakprosto.ru
У многих женщин есть вибратор, и это- показатель того, что она чувственна и не лишена фантазии.
kakprosto.ru
Swelling in your legs- usually more pronounced on one side- can be an indication of thrombosis( blockage in the blood flow) in
herzinstitut-herzpra...
Отек ног – обычно более выраженный с одной стороны – может указывать на наличие тромбоза( нарушение тока крови) в глубоких венах нижних конечностей.
herzinstitut-herzpra...
V. Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements
daccess-ods.un.org
V. Административные и финансовые процедуры и информация о дополнительных потребностях
daccess-ods.un.org
The Working Group may in addition wish to consider that indication of the language or languages may be important
uncitral.org
Рабочая группа, возможно, сочтет также, что указание языка или языков может быть необходимым даже при внутренних закупках в некоторых многоязычных странах.
uncitral.org
If timer indication is fl ashing, go to the next step 2.
www.kit-klimat.ru
Если индикация таймера мигает, перейдите к следующему шагу 2.
www.kit-klimat.ru
is to disagree with their governments, there is perhaps no clearer indication of a compromised judiciary.
osce.usmission.gov
– не соглашаться с их правительствами, – это, пожалуй, самое явное свидетельство о скомпрометированной судебной власти.
osce.usmission.gov
Mechanical jaundice with the level of total bilirubin over 200 μmol/ L was indication to percutaneous transhepatic cholangiostomy which was performed to
stm-journal.ru
Механическая желтуха с уровнем общего билирубина более 200 мкмоль/ л являлась показанием к чрескожной чреспеченочной холангиостомии, которая выполнена 4 пациентам
stm-journal.ru
If there is an indication that the assets, goods or services relating to a prepayment will
ir.aeroflot.com
Если имеется признак того, что активы, товары или услуги, относящиеся к предоплате, не будут получены, балансовая
ir.aeroflot.ru
Indication of maximum stress that can be developed in a material without causing plastic deformation.
instron.co.uk
Показатель максимального напряжения, которое может наблюдаться в материале, не вызывая пластической деформации.
instron.ru
For all classes except classes 1( except 1 4s 5 2), and 7, no indication is needed in the transport document
daccess-ods.un.org
Для всех классов, за исключением классов 1( за исключением 1.4 S), 5.2 и 7, в транспортном документе нет необходимости указывать :
daccess-ods.un.org
and Forestry) gives policymakers and agricultural producers some indication of the possible significance of changes in drought
daccess-ods.un.org
лесного хозяйства, содержится полезная для политиков и сельхозпроизводителей информация о возможном масштабе изменений рисков засухи в ХХI веке.
daccess-ods.un.org
the position occupied by the employee, as an indication of an employer and as the place of performance of his labor function.
jurvestnik.psu.ru
разных значениях: как синоним должности, занимаемой работником, как указание на работодателя и как место выполнения работником трудовой функции.
jurvestnik.psu.ru
Indication Description Appears when a lower tier of the menu or folder exists.
catalogs.pioneer-car...
Индикация Описание Отображается при наличии нижнего уровня меню или папки.
catalogs.pioneer-car...
17. The Group of 77 and China welcomed the indication that the financial situation of the two international tribunals had continued to improve.
daccess-ods.un.org
17. Группа 77 и Китай приветствуют свидетельство того, что финансовое положение двух международных трибуналов продолжает улучшаться.
daccess-ods.un.org
Maksalmsky and protchims around them lying with the indication of a monotony in the Bay of the
prlib.ru
План остравам Соловецкому, Анзерскому, Заецким, Муксальмским и протчим вокруг их лежащим с показанием моностыря в заливе окиана Белаго моря[ Карты]: А
prlib.ru
If there is an indication that the assets, goods or services relating to a prepayment will
ir.aeroflot.com
Если имеется признак того, что активы, товары или услуги, относящиеся к предоплате, не будут получены, балансовая
ir.aeroflot.ru
in and of themselves, and it is an indication that you are indeed ready for the next phase of your spirit-led life.
tmrussia.org
Это есть позитивные признаки роста, внутри и сами по себе, и это показатель того, что вы действительно готовы к следующему этапу вашей жизни ведомой духом.
tmrussia.org

Results: 3891, Time: 0.2565

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward