"Testimony" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4083, Time: 0.0097

показания свидетельства свидетельствует дачи свидетельских показаний показаний свидетельство свидетельствуют показание

Examples of Testimony in a Sentence

bar rules prohibit counsel from discussing the witness' testimony in advance of a court hearing or arbitration.
хотя некоторые правила проведения слушания запрещают адвокату обсуждать показания свидетелей заблаговременно до судебного слушания или арбитражного разбирательства.
For 100 seconds project he reads an extract from Armenian Genocide survivor Ruben vardanian's testimony .
Для проекта 100 секунд он читает отрывок из свидетельства Рубена Варданяна, пережившего Геноцид армян.
Certainly it is testimony to the quality of the work done on its preparation.
Такое влияние явно свидетельствует о качестве работы, проделанной в ходе разработки Конвенции.
( c) Timing and manner of testimony ( Azerbaijan, El Salvador, Estonia, Finland, Guatemala, Ireland, Liechtenstein, Lithuania,
c) время и порядок дачи свидетельских показаний ( Азербайджан, Гватемала, Зимбабве, Ирландия, Литва, Лихтенштейн, Мексика, Нидерланды, Норвегия, Пакистан, Панама,
Any witness giving oral testimony may be examined by either party or their official representatives under
Любой свидетель, который дает устные показания , может быть допрошен каждой из сторон или их официальными представителями
For 100 seconds project she reads an extract from Armenian Genocide survivor Mariam ghazarian's testimony .
Для проекта 100 секунд она читает отрывок из свидетельства Мариам Казарян, пережившей Геноцид армян.
For us Christians in Iraq, it is important that his death be remembered, because it is a testimony of the Christian presence on this Earth."
Для нас, иракских христиан, важно, чтобы о его смерти помнили, потому что она свидетельствует об укорененности христиан в этих землях.
Specific measures to facilitate the testimony of child victims and witnesses( e g through the availability
31. Было сообщено, что конкретные меры по облегчению дачи свидетельских показаний детьми- жертвами и свидетелями преступлений( например, помощь психологов,
In the past year, Lula has been forced to give testimony five times to the Federal Police and the Federal Attorney general's Office.
За прошедший год Лула был вынужден пять раз давать показания федеральной полиции и Генеральной прокуратуре.
For 100 seconds project he reads an extract from Armenian Genocide survivor Grigor Ter-Grigorian's testimony .
Для проекта « 100 секунд » он читает отрывок из свидетельства пережившего Геноцид Григора Тер- Григоряна.
This is the testimony to the growing role of Armenian women in the process of defending our homeland.
Это свидетельствует о растущей изо дня в день роли армянской женщины в деле защиты родины.
Measures to facilitate the testimony of other vulnerable victims( e g through the availability of support
32. Было указано, что меры по облегчению дачи свидетельских показаний другими уязвимыми категориями потерпевших( например, помощь специализированного персонала,
It is unfair to add testimony from an expert or experts that neither party has solicited
Несправедливо приобщать показания эксперта или экспертов, которые не запрашивала ни одна из сторон, которые ни одна
For" 100 seconds" project he reads an extract from Armenian Genocide survivor Tovmas poghosian's testimony .
Для проекта « 100 секунд » он прочитал отрывок из свидетельства Товмаса Погосяна, пережившего Геноцид.
Such an assessment of the IDEA Centers is an undeniable testimony to the highly qualified personnel working in different centers and their conscientious and responsible attitude to their task.
Такая характеристика деятельности центров, несомненно, свидетельствует о профессиональном, неравнодушном и ответственном отношении к своей работе всех членов коллективов на местах.
of Equal Value, and there is no discrimination in relation to testimony between men and women.
за труд равной ценности, и между мужчинами и женщинами не существует какой-либо дискриминации в отношении дачи свидетельских показаний .
of other witnesses and to prevent the possibility of one witness' presence influencing another witness' testimony .
заявлений других свидетелей и предотвратить возможность того, что присутствие одного свидетеля повлияет на показания другого свидетеля.
For 100 seconds project Petros Markaris reads an extract from Armenian Genocide survivor Grigor Ter-Grigorian's testimony .
Для проекта « 100 секунд » Петрос Маркарис читает отрывок из свидетельства пережившего Геноцид Григора Тер- Григоряна.
Testimony that Kliun also identified himself with this image is his Self-Portrait( 1914 15, Boris Kustodiev Pict.
Интересно, что и сам Клюн полностью идентифицировал себя с образом, созданным Малевичем, о чем свидетельствует автопортрет, написанный в 1914 – 1915 и ныне хранящийся в Астраханской картинной галерее.
Transfer of a person to another State for purposes of identification, testimony , or other proceedings is regulated only in relation
Передача лица другому государству для целей установления личности, дачи свидетельских показаний или участия в иных процессуальных действиях регулируется только
confirmed by certain witnesses, as well as the languages used by such witnesses to give testimony .
обстоятельства, которые может подтвердить тот или иной свидетель, и язык, на котором он будет давать показания .
For" 100 seconds" project she reads an extract from Armenian Genocide survivor Sara muradian's testimony .
Для проекта « 100 секунд » она прочитала отрывок из свидетельства пережившей Геноцид Сары Мурадян.
high-quality legal texts that it produced provided clear testimony that the Commission should remain the core legal
число высококачественных правовых текстов, которые подготовила Комиссия, ясно свидетельствует о том, что Комиссия должна оставаться основным правовым
would give the victim a right to refuse testimony against such person, may only commence and, if
которого с жертвой предоставляют жертве право отказаться от дачи свидетельских показаний против такого лица, может быть возбуждено, а в
When determining credibility, it is sufficient that the testimony and other evidence are evaluated as probably true.
При определении правдоподобности достаточно, чтобы показания и другие доказательства оценили как возможно правдивые.
For" 100 seconds" project he reads an extract from Armenian Genocide survivor Sanam hovhannisian's testimony .
Для проекта « 100 секунд » он прочитал отрывок из свидетельства Санам Ованнисян, пережившей Геноцид.
We have formed a National AIDS Council, headed by The Honourable Prime Minister of Nepal, which is clear testimony of our high level of national commitment.
Мы создали Национальный совет по СПИДу, возглавляемый достопочтенным премьер-министром Непала, что ясно свидетельствует о нашем высоком уровне национальной приверженности.
of another State party for the purposes of identification, testimony or any other form of assistance.
на территорию другого государства- участника для целей опознания, дачи свидетельских показаний или оказания помощи в любой другой форме.
Arbitration laws and practices differ as to whether oral testimony must be given under oath or similar affirmation of truthfulness.
Арбитражные законодательство и практика различаются в вопросе о том, должны ли устные показания даваться под присягой или после аналогичного торжественного заявления о правдивости показаний.
Revelation 12 11 says that we overcome by the Blood of the Lamb and the Word of our testimony .
Откровение 12: 11 Говорит, что мы преодолеваем Кровью Агнца и словом нашего свидетельства .

Results: 4083, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More