TRANSLATION

Testimony in Russian

Results: 5176, Time: 0.1328


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with testimony

Testimony of a Tajik migrant working at markets in Almaty made to the FIDH on 4 [...]
Свидетельство мигранта, гражданина Таджикистана, работающего на одном из рынков в Алматы, записано FIDH 4 июня 2016.
Certainly it is testimony to the quality of the work done on its preparation.
Такое влияние явно свидетельствует о качестве работы, проделанной в ходе разработки Конвенции.
You can submit official testimony , such as shadow reports, letter and affidavits, to international human rights [...]
Вы также можете подать официальное показание , например, независимые отчеты, письмо и письменные показания под присягой международным [...]
Testimony of a Kazakh citizen working for a construction company in Almaty that employs migrant workers [...]
Свидетельство гражданина Казахстана, работающего на строительном предприятии в Алматы, использующем труд мигрантов с неурегулированным статусом
[...] his death be remembered, because it is a testimony of the Christian presence on this Earth."
[...] важно, чтобы о его смерти помнили, потому что она свидетельствует об укорененности христиан в этих землях.
[...] the Prosecutor elects to present as evidence any testimony , document or other material so provided, the Trial [...]
[...] правилу, Прокурор решает представить в качестве доказательства любое показание , документ или иной материал, полученный таким образом, Судебная [...]
This was a testimony , already too late for Judas, but apostolic in substance, about Jesus before [...]
[...] уже запоздалое для Иуды, но апостольское по существу свидетельство об Иисусе пред церковью, одним словом, акт не [...]
This is the testimony to the growing role of Armenian women in the process of defending [...]
Это свидетельствует о растущей изо дня в день роли армянской женщины в деле защиты родины.
According to the State party, this testimony of the author's son was duly documented in the [...]
По сообщению государства- участника, данное показание сына автора должным образом документировано в протоколе допроса.
Testimony on the results of use of the device for the development of concentrations PRK-1U to [...]
Свидетельство о результатах применения прибора развития концентраций ПРК- 1У для контроля работы технических систем.
[...] assessment of the IDEA Centers is an undeniable testimony to the highly qualified personnel working in different [...]
Такая характеристика деятельности центров, несомненно, свидетельствует о профессиональном, неравнодушном и ответственном отношении к своей работе всех [...]
Any testimony by a witness, declaration by a victim or confession by an accused that has [...]
Любое показание свидетеля, заявление жертвы или показания обвиняемого, полученные незаконными средствами, в частности посредством допроса с [...]
[...] our people, our nation, our grandparents for the testimony of the unity of the Church of Christ."
[...] попросил поблагодарить наших людей, наш народ, наших бабушек и дедушек за свидетельство единства Христовой Церкви ».
This is the Ra'avad's testimony that Torah scholars greater than Maimonides thought that G-d has body [...]
Итак, Раавад свидетельствует , что мудрецы, чей авторитет в Торе превышал величие Маймонида, считали, что у Бога [...]
[...] article 69, paragraph 2, allow the introduction of previously recorded video or audio testimony of a witness, or the transcript or other documented evidence of such testimony , provided that:
[...] представить ранее записанное с помощью видео- или аудиотехники показание свидетеля или запись или иные документальные доказательства таких [...]
[...] visible expression of the unity of our Church, testimony that, in spite of the different political conditions [...]
[...] — это также видимое выражение единства нашей Церкви, свидетельство того, что несмотря на культурные, национальные различия, несмотря [...]
Testimony that Kliun also identified himself with this image is his Self-Portrait( 1914 15, Boris Kustodiev [...]
[...] идентифицировал себя с образом, созданным Малевичем, о чем свидетельствует автопортрет, написанный в 1914 – 1915 и ныне [...]
[...] article 69, paragraph 2, allow the introduction of previously recorded audio or video testimony of a witness, or the transcript or other documented evidence of such testimony , provided that:
[...] представить ранее записанное с помощью аудио- или видеотехники показание свидетеля либо запись или иные документальные доказательства таких [...]
The testimony of unsurprised but honest doctors and researchers against the effectiveness of chemotherapy fill many [...]
Свидетельство удивленным, но честных врачей и исследователей в отношении эффективности химиотерапии заполнить много страниц обеих книг.
His presence among us today is a testimony of his personal interest in our work and [...]
Его сегодняшнее присутствие среди нас свидетельствует о его личном интересе к нашей работе и о давнишней [...]
However, if he has heard that other testimony this does not mean that his own testimony is inadmissible.
Однако, даже если он слышал такое другое показание, это не означает, что его собственное показание является недопустимым.
[...] website button" Website is inspected for viruses"- the testimony that the website administrator does not pay enough [...]
[...] отсутствие на сайте кнопки" Сайт проверен на вирусы"- свидетельство о том, что администратор сайта не уделяет должного [...]
[...] high-quality legal texts that it produced provided clear testimony that the Commission should remain the core legal [...]
[...] число высококачественных правовых текстов, которые подготовила Комиссия, ясно свидетельствует о том, что Комиссия должна оставаться основным правовым [...]
[...] Chamber has strong grounds for believing that a witness has knowingly and wilfully given false testimony, it may direct the Prosecutor to investigate the matter with a view to the preparation and submission of an indictment for false testimony .
[...] считать, что свидетель заведомо и умышленно дал ложное показание , она может поручить Прокурору провести расследование этого вопроса [...]
In this hour, the testimony that we feel God has called us to bear centers on [...]
В этот час свидетельство того, что мы ощущаем Бога, побуждает нас сосредоточиться на главенстве Господа Иисуса [...]
[...] Honourable Prime Minister of Nepal, which is clear testimony of our high level of national commitment.
[...] совет по СПИДу, возглавляемый достопочтенным премьер-министром Непала, что ясно свидетельствует о нашем высоком уровне национальной приверженности.
[...] And now you try to resort to any means to make me sign a false testimony .
[...] всякого повода, ни за что и прибегаете к любым средствам, чтобы заставить меня подписать ложное показание .
[...] the Lord supported and encouraged her through the testimony of how He works in the lives of [...]
Она просила, чтобы Господь поддержал ее ободрив через свидетельство того, как Он работает в жизни других верующих.
[...] five Central Asian countries in SPECA as a testimony of their firm commitment to cooperation which was [...]
[...] всех пяти стран Центральной Азии в СПЕКА, которое свидетельствует об их твердом стремлении к сотрудничеству, что является [...]
The rationale in this respect is that any testimony before the National Commission should not be accepted as evidence before any court in implementation of article 12 of the 1954 Law on Investigation Committee which stipulates that any testimony given during any investigation conducted under this law [...]
[...] проведения такого расследования является тот факт, что любое показание в Национальной комиссии не следует рассматривать как свидетельство, данное в суде относительно осуществления положений статьи 12 Закона 1954 года о Комитете по расследованию, в которой говорится, что любое показание , данное в ходе расследования, проведенного на основании этого [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward