"TESTIMONY" RUSSIAN TRANSLATION

Testimony Translation Into Russian

Results: 2833, Time: 0.0505


Examples:

Examples of Testimony in a Sentence


Testimony of a Tajik migrant working at markets in Almaty made to the FIDH on 4 June 2016.
Свидетельство мигранта, гражданина Таджикистана, работающего на одном из рынков в Алматы, записано FIDH 4 июня 2016.
Certainly it is testimony to the quality of the work done on its preparation.
Такое влияние явно свидетельствует о качестве работы, проделанной в ходе разработки Конвенции.
You can submit official testimony , such as shadow reports, letter and affidavits, to international human rights mechanisms.
[...] подать официальное показание , например, независимые отчеты, письмо и письменные показания под присягой международным механизмам по правам человека.
[...] a Kazakh citizen working for a construction company in Almaty that employs migrant workers in an irregular situation
Свидетельство гражданина Казахстана, работающего на строительном предприятии в Алматы, использующем труд мигрантов с неурегулированным статусом
[...] important that his death be remembered, because it is a testimony of the Christian presence on this Earth."
[...] иракских христиан, важно, чтобы о его смерти помнили, потому что она свидетельствует об укорененности христиан в этих землях.
[...] evidence itself summon that person or a representative of that entity as a witness or order their attendance.
[...] дополнительных доказательств сама вызывать это лицо или представителя этого субъекта в качестве свидетеля или же требовать их присутствия.
[...] in substance, about Jesus before the church, in a word, not a personal act, but an ecclesial one.
[...] для Иуды, но апостольское по существу свидетельство об Иисусе пред церковью, одним словом, акт не личный, но церковный.
This is the testimony to the growing role of Armenian women in the process of defending our homeland.
Это свидетельствует о растущей изо дня в день роли армянской женщины в деле защиты родины.
According to the State party, this testimony of the author's son was duly documented in the interrogation report.
По сообщению государства- участника, данное показание сына автора должным образом документировано в протоколе допроса.
[...] of use of the device for the development of concentrations PRK-1U to control the operation of technical systems.
Свидетельство о результатах применения прибора развития концентраций ПРК- 1У для контроля работы технических систем.
[...] to the highly qualified personnel working in different centers and their conscientious and responsible attitude to their task.
[...] деятельности центров, несомненно, свидетельствует о профессиональном, неравнодушном и ответственном отношении к своей работе всех членов коллективов на местах.
[...] by unlawful means such as interrogation by torture or threat, enticement or deceit cannot be admitted as evidence."
[...] частности посредством допроса с применением пыток или угроз, обещания льгот или обмана, не могут приниматься в качестве доказательств".
[...] of unsurprised but honest doctors and researchers against the effectiveness of chemotherapy fill many pages of both books.
Свидетельство удивленным, но честных врачей и исследователей в отношении эффективности химиотерапии заполнить много страниц обеих книг.
Testimony that Kliun also identified himself with this image is his Self-Portrait( 1914 15, Boris Kustodiev Pict.
[...] созданным Малевичем, о чем свидетельствует автопортрет, написанный в 1914 – 1915 и ныне хранящийся в Астраханской картинной галерее.
[...] with article 69, paragraph 2, allow the introduction of previously recorded audio or video testimony of a witness, or the transcript or other documented evidence of such testimony , provided that:
[...] ранее записанное с помощью аудио- или видеотехники показание свидетеля либо запись или иные документальные доказательства таких показаний, когда:
[...] achieving unanimity on the issues that are most important to us, since together we comprise the one Church.
[...] Поместные Церкви, мы способны достигать единомыслия по наиболее важным для нас вопросам, поскольку вместе мы составляем единую Церковь.
[...] to the importance that Member States accord to the cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union.
[...] что четко свидетельствует о том значении, которое государства- члены придают сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом.
However, if he has heard that other testimony this does not mean that his own testimony is inadmissible.
Однако, даже если он слышал такое другое показание, это не означает, что его собственное показание является недопустимым.
mohammed's testimony occurred 600 years after the events related to Christianity occurred.
Свидетельство Мухаммеда появилось через 600 лет после событий, относящихся к зарождению Христианства.
[...] that the Commission should remain the core legal body for the unification and harmonization of international trade law.
[...] свидетельствует о том, что Комиссия должна оставаться основным правовым органом для целей унификации и согласования права международной торговли.
[...] a Chamber has strong grounds for believing that a witness has knowingly and wilfully given false testimony, it may direct the Prosecutor to investigate the matter with a view to the preparation and submission of an indictment for false testimony .
[...] поручить Прокурору провести расследование этого вопроса в целях подготовки и представления обвинительного акта в связи с ложным показанием.
[...] enough attention to the anti-virus protection of your website, message to users that the website is potentially unsafe.
[...] администратор сайта не уделяет должного внимания антивирусной защите своего сайта, мессадж пользователям о том, что сайт потенциально небезопасен.
[...] by The Honourable Prime Minister of Nepal, which is clear testimony of our high level of national commitment.
[...] создали Национальный совет по СПИДу, возглавляемый достопочтенным премьер-министром Непала, что ясно свидетельствует о нашем высоком уровне национальной приверженности.
[...] any investigation conducted under this law shall not be accepted as evidence before any civil or criminal court.
[...] проведенного на основании этого закона, не следует рассматривать как свидетельство в какомлибо суде по гражданским или уголовным делам.
[...] Lord supported and encouraged her through the testimony of how He works in the lives of other believers.
Она просила, чтобы Господь поддержал ее ободрив через свидетельство того, как Он работает в жизни других верующих.
[...] of their firm commitment to cooperation which was imperative for wider cooperation and support of the international community.
[...] их твердом стремлении к сотрудничеству, что является необходимым фактором для расширения сотрудничества и поддержки со стороны международного сообщества.
[...] such as the fact that the confession took place and the circumstances in which the statement was made.
[...] фактами, которые эти полицейские могут подтвердить, равно как и факт признания и обстоятельства, при которых оно было сделано.
[...] that we feel God has called us to bear centers on the primacy of the Lord Jesus Christ.
В этот час свидетельство того, что мы ощущаем Бога, побуждает нас сосредоточиться на главенстве Господа Иисуса Христа.
[...] elections in 2008, which it believed were a clear testimony of the state's determination to ensure fundamental freedoms.
[...] проведение парламентских выборов в 2008 году, что, по его мнению, ясно свидетельствует о решимости государства обеспечить основополагающие свободы.
[...] to be performed by the police, with one eyewitness providing direct testimony and three others providing circumstantial evidence.
[...] расследование, мало занималась этим делом, при этом прямое показание дал один очевидец, а три других представили косвенные доказательства.

Results: 2833, Time: 0.0505

OTHER PHRASES
arrow_upward