What is the translation of " THIS TESTIMONY " in Russian?

• эти показания
• это свидетельство

Examples of using This testimony in English and their translations into Russian

This testimony is so absurd!
Эти показания полный абсурд!

Your Honor, I object to this testimony.
Ваша честь, я возражаю против этих показаний.

Cary, this testimony is killing us.
Кэри, эти показания убьют нас.

I feel very happy because I am able to give this testimony.
Я очень рад предоставить это свидетельство.

This testimony is an insult to a great house.
Эти показания оскорбляют великий дом.

And do you know this testimony to be false?
И ты утверждаешь, что эти показания лживы?

This testimony was documented in a protocol.
Эти показания были занесены в протокол.

Given the Peterson Law, this testimony is allowed.
Согласно закону Петерсона, эти показания разрешаются.

This testimony causes our minds to explode.
Это свидетельство производит шквал в нашем разуме.

Mr. Hammarberg, for his part, considers this testimony reliable.
Гн Хаммарберг, со своей стороны, считает это свидетельство надежным.

Your Honor, this testimony is beyond ridiculous.
Ваша Честь, эти показания немыслимая чушь.

The cross-examination which followed did not materially alter or weaken this testimony.
За этим последовал перекрестный допрос, который не привел к существенному изменению или умалению этих показаний.

Much of this testimony was alarming.
Значительная часть этих показаний носила тревожный характер.

This testimony was confirmed by Ivan Stepanych Degtyaryev.
Эти показания подтвердил Дегтярев Иван Степанович.

Taken together, this testimony builds up a compelling picture.
Собранные вместе, эти свидетельства составляют убедительную картину.

This testimony was given under oath in the presence of the priest.
Это показание было дано в суде под присягой.

Jesus welcomed this testimony with joy as indicating a growing faith.
Иисус с радостью принял это свидетельство, видя возрастающую веру Петра.

This testimony may infringe on the Classified Information- Procedures Act.
Эти свидетельские показания могут нарушить закон об использовании засекреченных материалов.

Again, Your Honor, this testimony is being used purely to shake me down.
Повторяю, ваша честь, эти показания используются исключительно, чтобы вытрясти меня.

This testimony had caused a spiritual revolution, and challenged the Jews' lifeless belief in monotheism.
Это свидетельство произвело духовный переворот и бросило вызов безжизненной вере иудеев в единобожие.

Praised be God for this testimony of love, borne by the three great religions!
Да будет прославлен Бог за это свидетельство любви, проявленное тремя великими религиями!

This testimony is to go with the documents I have given to Miss Karlsson with a view to reviewing the case.
Эти показания должны быть приложены к документам, которые я передала мадемуазель Карлссон для пересмотра дела.

I bring this testimony of what happened to your feet.
Приношу к твоим ногам это свидетельство случившегося чуда.

This testimony might have been considered equivocal were it not for the testimony given to the Board of Investigation by others.
Это свидетельство можно было бы считать сомнительным, если бы не показания, данные другими людьми Комитету по расследованию.

According to this testimony, Armen Sargsian gave Hovhannes Harutiunian 000.
Согласно этим показаниям, Армен Саркисян передал Ованнесу Арутюняну 000.

This testimony came almost 50 years after Fakhr ed-Dine's death from locals who witnessed at first hand the fort's construction.
Это свидетельство он получил почти через 50 лет после смерти Фахр эд- Дина от местных жителей, которые были очевидцами строительства форта.

Your Honor, this testimony will seriously undermine a current Department of Justice investigation.
Ваша честь, данное свидетельство существенно подрывает текущее расследование Министерства юстиции.

This testimony was confirmed by the other four officers of the IVS of the Department of Internal Affairs of Karshi City names are available on file.
Эти показания подтверждаются еще четырьмя сотрудниками ИВС Управления внутренних дел города Карши фамилии приводятся в деле.

This testimony was corroborated by evidence of the pathologist, who concluded that the cause of death had been a stab wound to the neck.
Эти показания были подтверждены свидетельскими показаниями патолога, который вынес заключение, что смерть наступила в результате удара ножом в шею.

This testimony is recorded in the Special Committee's report, to be transmitted by the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-seventh session.
Эти показания будут включены в доклад Специального комитета, который будет препровожден Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии.