What is the translation of " THIS TESTIMONY " in Czech?

• toto svědectví
• tuto výpověď
• tato výpověď
• tenhle výslech

Examples of using This testimony in English and their translations into Czech

Depends on this testimony.
Záleží na této výpovědi.

This testimony proves nothing.
Tohle svědectví nic nedokazuje.

Are you aware of this testimony?
Víš o tom svědectví?

Cary, this testimony is killing us.
Cary, tohle svědectví nás ničí.

And John gave this testimony.
A Jan vydal toto svědectví.

This testimony is an insult to a great house.
Toto sνědectνí je urážkou slaνného rodu.

I object to this testimony.
Vznáším námitku k té výpovědi.

This testimony is an insult to a great house.
Tohle svědectví je urážkou velkého rodu.

And my friends, this testimony.
Toto svědectví, drazí přátelé.

This testimony was confirmed by Ivan Stepanych Degtyaryev.
Tato výpověď byla potvrzena.

We object to this testimony.
Protestujeme proti tomuto svědectví.

How did this testimony survive cross-examination?
Jak mohlo to svědectví obstát při křížovém výslechu?

And my friends, this testimony.
Drazí přátelé,… A o to svědectví.

All this testimony and investigation and still you know nothing.
Ty výpovědi a vaše vyšetřování a stále nic nemáte.

And do you know this testimony to be false?
A víš, že je to svědectví nepravdivé?- Vím?

This testimony, it's not just about facts, it's a seduction.
Bude to jako svádění. Tenhle výslech, nebude jenom o faktech.

Do you really want to impugn this testimony, Mr. Leblanc?
Opravdu chcete tuto výpověď napadnout, pane LeBlancu?

This testimony is being offered to show the state of mind of Page Forrester.
Toto svědectví má odhalit duševní stav Page Forresterové.

Mr. Prosecutor, does this testimony change your demand in any way?
Pane prokurátore, mění tato výpověď vaši žádost?

And we are asking you to allow us to present this testimony to the.
Žádáme vás, abyste povolili prezentovat toto svědectví.

Your Honor, this testimony is beyond ridiculous.
Vaše ctihodnosti, ta výpověď je směšná.

Mr. Specter, are you prepared to refute this testimony under oath?
Pane Spectere, jste připraven vyvrátit tuto výpověď pod přísahou?

You are giving this testimony of your own free will?
Podáváte tuto výpověď z vlastní svobodné vůle?

Under oath? Mr. Specter, are you prepared to refute this testimony.
Pane Spectere, jste připraven vyvrátit tuto výpověď pod přísahou?

It's a seduction. This testimony, it's not just about facts.
Bude to jako svádění. Tenhle výslech, nebude jenom o faktech.

The jury will be asked to continue their deliberations without this testimony.
Žádám porotu, aby pokračovala ve svém rozhodování bez tohoto svědectví.

I don't think we need to take this testimony too seriously.
Nemyslím, že je třeba brát toto svědectví příliš vážně.

This testimony has clearly been arranged and rehearsed by defense counsel.
Tato výpověď byla evidentně připravena a nazkoušena se zástupci obhajoby.

She didn't seem surprised. This testimony is an insult to a great house.
Toto svědectví je urážka královského domu. Nevypadala překvapeně.

This testimony is incompetent, hearsay irrelevant, immaterial, inconclusive.
Tato výpoveď je nezpůsobilá, pomlouvačná, irelevantní, nepodložená, neprůkazná.